Co Znamená СТРОИТЕЛЬНОМУ v Angličtině - Anglický překlad

• construction
• building

Příklady použití Строительному v Ruský a jejich překlady do Anglický

Любой монтажный ручной труд, относящийся к строительному набору.
Any montage manual work, atached to the construction kit.

Соответствует Международному строительному кодексу Абу- Даби ADIBC.
Compliance with Abu Dhabi International Building Code ADIBC.

Конфиденциальности, а также соответствует зеленому строительному материалу.
Privacy as well as complies with green building material.

По строительному контракту" КХД Гумбольдт" обязалась отстроить завод.
Under the construction contract, KHD Humboldt agreed to build the Plant.

В понедельник стоит обратить внимание на данные по строительному PMI.
On Monday, we should pay attention to the data on the construction PMI.

Вопрос о выплате компенсации строительному консорциуму был решен в июле 2003 года.
A compensation for the constructing consortium was agreed in July 2003.

В десять лет Куинджи прекращает обучение: его определяют к строительному подрядчику.
In ten years Kuindzhi stops learning: it is determined by the building contractor.

После начала работ по любому строительному проекту могут и будут происходить изменения.
Once work has started on any construction project, changes can and will occur.

Компания RRI обеспечила для данного проекта услуги по консалтингу, проектированию и строительному надзору.
RRI was responsible for consulting, planning and construction supervision.

Соответствует Международному строительному кодексу( IBC) от 2015 г, 2012 г, 2009 г и 2006 г.
Compliance with International Building Code(IBC) 2015, 2012, 2009 and 2006.

Стоимость этих работ не является частью расходов по строительному контракту см. пункты 6- 14.
The cost of this work did not form part of the construction contract costs see paras. 6-14.

Строительному буму способствовал и Чемпионат мира FIS в классических лыжных дисциплинах 1970 года.
The constructional boom was initiated also by the FIS World Championships in Nordic skiing in 1970.

Переход от проектного инжиниринга к строительному инжинирингу составил более 10 лет.
The transfer from project engineering to construction engineering took more than 10 years.

Ранее причиной для повышения цены стали сильные данные по строительному сектору страны.
Earlier the reason for the increase in price became strong data on the construction sector of the country.

Так, позитивная статистика по рынку труда и строительному сектору США укрепила доллар США.
Thus, the positive statistics on the labor market and the construction sector has strengthened US dollar.

При этом, кредиты выданные строительному сектору увеличились с 6. 6% до 21. 5% от общего объема ссудного портфеля.
During 2008 the loans to the construction sector grew from 6.6% to 21.5% of the total loan portfolio.

Завтра ожидается публикация данных по строительному сектору и розничным продажам в Австралии.
Tomorrow is expected to be published the data on the construction sector and retail sales in Australia.

Я хотел дать взятку строительному инспектору, чтобы мы могли наконец довести все до ума и продать- таки этот дом.
I wanted to… bribe the building inspector, so that we could finally get the C of O, finally sell this house.

Октября 1980 года Таллинскому высшему военно-политическому строительному училищу вручено Боевое Знамя.
On October 30, 1980, the Tallinn Military-Political Building School was awarded the Battle Flag.

Весь из продуктов имеют сертификат согласно строительному кодексу зоны, Северной Америки, Австралии и Европы Ближнего Востка.
All of products have the certificate according to Mid-east Area, North America, Australia and Europe building code.

Однако забастовка в цементной промышленности в октябре 2007 года нанесла удар, по крайней мере временно, строительному сектору.
However, the strike in the cement industry in October 2007 dealt a blow to the construction sector, at least temporarily.

Вчера была опубликована важная статистика по строительному PMI, что упал до 46, в июне, против 51, 2 в мае.
Yesterday was published important statistics on the construction PMI, which fell to 46.0 in June against 51.2 in May.

Государственная корпорация признала, что совместное предприятие выполнило свои договорные обязательства по строительному контракту;
The State Corporation accepted that the Joint Venture had fulfilled its contractual obligations under the construction contract;

Общая сумма вознаграждения, которая будет выплачена по Строительному контракту, составляет 150 миллионов долларов США без НДС.
Total consideration to be paid under the Construction Contract is US$150 million cash excluding VAT.

Тренболоне может также связать с( анти-- анаболитным) глюкокортикоидным приемным устройством, таким образом помогающ строительному процессу мышцы.
Trenbolone can also bind with the(anti-anabolic) glucocorticoid receptor, thus aiding the muscle building process.

В части I записки содержится справочная информация по строительному проекту, а в части II-- финансовые последствия.
Part I of the note provided background information on the construction project, while part II covered the cost implications.

Модель этапа II дополняет анализ в рамках этапа I и определяет диапазон<< будущих>> уровней штатного укомплектования по каждому строительному блоку.
The phase II model expands upon phase I analysis to identify a range of"to be" staffing levels for each of the building blocks.

Подготовка договоров по проектированию работ, строительному подряду, а также по техническому контролю строительных работ.
Preparation of projecting works agreements, construction independent work agreements, and agreements on technical supervision of construction works.

Проверка соответствия строительных материалов и изделий, а также установленного оборудования строительному проекту и требованиям качества.
Inspecting the compliance of building materials, products and installed equipment with the building designs and quality requirements;

Для того чтобы дать количественную оценку численности персонала, требуемой по каждому строительному блоку административного компонента, выделяются определяющие факторы рабочей нагрузки.
Workload drivers are identified to help quantify the required staffing for each administrative component building block.