Co Znamená ТАКОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• this separation
• this division
• this distinction

Příklady použití Такое разделение v Ruský a jejich překlady do Anglický

Такое разделение важно по двум причинам.
This distinction is important for two reasons.

Генеральный секретарь не считает такое разделение возможным.
The Secretary-General does not consider such a separation to be possible.

Такое разделение наиболее понятно и ассоциативно.
Such division is the most understandable and associative one.

Думаю этот день близок… когда такое разделение будет возможно.
I believe the day is not far off… when this separation will be possible.

Такое разделение препятствует скрещиванию муравьев из одной колонии.
This separation prevents the crossing of ants from one colony.

Нгуены и Чини не приняли такое разделение, и война продолжилась.
The Nguyễn and the Trịnh refused to accept this division of the country and the war continued.

Такое разделение можно найти в популярной балладе Сказание о Чхунхян.
This distinction was featured in the popular play Chunhyangga.

Все ветви власти должны понимать эту особенность и соблюдать такое разделение полномочий.
All arms of government should be sensitive to and respect this separation.

Однако такое разделение часто приводит к наложению областей обработки.
However, such a division often results in overlapping defined working section.

Установленные правила процедуры будут, среди прочего, отражать такое разделение труда.
Established rules of procedure would, inter alia, reflect this division of labour.

Такое разделение должно быть более строгим, чем отделение детей от взрослых.
Such separation was more rigid than that observed between juveniles and adults.

Планируемое в районе Иерусалима расширение поселений еще более усугубит такое разделение.
Planned settlement expansion in the Jerusalem area would exacerbate this separation.

Такое разделение не означает, что Cardano не будет поддерживать умные контракты.
This separation does not mean that Cardano will not support smart contracts.

Это особенно касается Европы, где такое разделение является требованием ЕС.
This is particularly true in Europe, where this arrangement is required by the European Union.

Такое разделение помешает зрителю сфокусироваться на фотографируемых объектах.
This separation will prevent the viewer to focus on the object being photographed.

Разработчики могут использовать системы веб- шаблонов( с разной степенью успеха), чтобы сохранить такое разделение.
Developers use web template systems(with varying degrees of success) to maintain this separation.

Такое разделение людей усугубило страдания и страх, которые испытывали пассажиры.
This separation added to the distress and anxiety experienced by the passengers.

Позднее, по завершении первоначальных программ выпуска летчиков- испытателей, такое разделение стало менее формализованным.
Later, with completion of the initial training schedules, such separation became less formalized.

Ригден: Такое разделение это уже действительно толкование от« человеческого» ума.
Rigden: Such a division is truly an interpretation from the"human" mind.

Такое разделение стало официальным 1 октября 1978 года, и Тувалу обрела независимость.
This separation became effective on 1 October 1978, and Tuvalu became independent.

До 2006 года такое разделение существовало и в Ф- ФДТЛ и НПТЛ, о чем свидетельствуют явные или скрытые проявления дискриминации и кумовства.
This division infected both F-FDTL and PNTL prior to 2006, as manifested in actual or perceived acts of discrimination and nepotism.

Такое разделение служит препятствием равному доступу к образованию и правам и возможностям.
Such separation is an obstacle to uniform access to education and empowerment.

Несмотря на такое разделение функций, вышеупомянутый сотрудник местного отделения заявил, что порядок передачи директивных указаний и отчетности не всегда отличается последовательностью.
Despite this division of functions, field staff state that policy transmission and reporting lines are not always coherent.

Такое разделение труда содействовало бы повышению эффективности работы как ЮНИТАР, так и УООН.
Such a division of labour would enhance the effectiveness of both UNITAR and UNU.

Такое разделение позволяет легче узнать, или осознать, Высшую Реальность.
When this division occurs, the act of coming to recognize or realize the Highest Reality is made easier.

Такое разделение полномочий зависит от конкретных правил, действующих в этой организации.
This distribution of competence will depend upon the specific rules governing the organization.

Такое разделение уровней обеспечивает легкий доступ для специалистов и технического персонала.
This separation provides easy access to all levels for professionals and technical personnel.

Такое разделение исключает влияние температуры на работу микровесов.
This separation eliminates the effects of temperature and the influence it has on the performance of your micro balance scale.

Такое разделение функций позволит обеспечивать прозрачность и избегать потенциальных конфликтов интересов.
Such separation of functions will allow for transparency and avoid potential conflict of interest.

Такое разделение позволяет значительно ускорить разработку отчетов и усилить визуальное восприятие отчета.
Such separation allows you to make reports creation faster and increase visual performance of a report.