Co Znamená ТЕРРИТОРИАЛЬНЫМ v Angličtině - Anglický překlad

• territorial
• spatial

Příklady použití Территориальным v Ruský a jejich překlady do Anglický

Становиться менее территориальным.
Become less territorial.

Это привело к территориальным спорам среди богов.
This led to number of territorial disputes among gods.

Воздушное пространство над территориальным морем;
The airspace above the territorial sea;

Говорит" нет" территориальным приобретениям с помощью силы.
Summit in Algiers says no to territorial acquisition by.

Совместное видение будущего территориальным сообществом.
Join vision of the future by a territorial community.

Виза с ограниченным территориальным действием( категория C) 35 EUR.
Visa with a limited territorial validity(type C) 35 EUR.

Достижение соглашения с Баку по территориальным проблемам;
To reach an agreement with Baku concerning territorial problems;

ОЭСР: Рабочая группа по территориальным показателям февраль 2003 года.
OECD: Working Party on Territorial Indicators February 2003.

Большинство констеблей относятся к территориальным отделам полиции.
Most police officers are members of territorial police forces.

Передает функции территориальным государственным налоговым инспекциям;
Delegate competencies to territorial state tax inspectorates;

Территориальным органам ПФР при предоставлении государственной услуги запрещается.
Territorial organs of RPF in provision of public services is prohibited.

Проводится анализ связей с территориальным планированием транспортной сети.
Linkages with territorial planning of transport are explored.

Эти нормативы применяются к" крупным" источникам и некоторым" территориальным" источникам.
These standards applied to"major" sources and some"area" sources.

Признание юрисдикции территориальным государством является необходимым.
Acceptance of jurisdiction by the territorial State was indispensable.

Строительство отеля согласуется с территориальным планом Сплит- Далмация.
Construction of the hotel is consistent with the spatial plan of Split-Dalmatia County.

ОЭСР: Рабочая группа по территориальным показателям июнь 2003 года; январь 2004 года.
OECD: Working Party on Territorial Indicators June 2003; January 2004.

Геокодированные данные переписей 1971, 1981 и 1991 годов привязаны к территориальным округам.
The 1971, 1981 and 1991 census data are geocoded to spatial districts.

Отдел расчета заработной платы по территориальным органам Федерального казначейства.
Payroll Estimate Unit for the Federal Treasury Territorial.

Функции по проведению проверок и выдаче разрешений были переданы территориальным органам.
The inspection and permitting functions were transferred to the territorial bodies.

Совещание специальной группы экспертов по территориальным аспектам проблемы нищеты и неравноправия.
Ad hoc expert group meeting on spatial dimension of poverty and inequality.

Выборы в муниципальные и районные советы проводятся по территориальным округам.
Elections to the Municipal Councils and the District Boards are based on geographical constituencies.

Заявление согласовывается с областным территориальным органом уполномоченного органа лесного и охотничьего хозяйства.
The application is coordinated with the regional territorial body of the authorized body of forestry and hunting.

Выборы в Законодательный совет проводятся как по территориальным, так и по цеховым округам.
Elections to the Legislative Council are based on geographical as well as functional constituencies.

Рассмотрение апелляционных жалоб на решения, выносимые в первой инстанции территориальным военным судом;
It hears appeals entered against decisions of primary jurisdiction taken by the territorial military court;

В соответствии с главным принципом деления масштабов по территориальным уровням широко используются следующие масштабы.
According to the most important division of the scales at spatial levels, the following scales are commonly used.

Рассмотрение жалоб на решения, выносимые в апелляционном порядке территориальным военным судом.
It hears applications for remedy against decisions delivered on appeal by the territorial military court.

Заключен договор о сотрудничестве с Территориальным органом Федеральной службы государственной статистики по Тюменской области.
Cooperation agreement with the territorial body of the Federal State statistics service of the Tyumen region.

Критерии зачисления должны соответствовать провинциальным и территориальным законам о борьбе с дискриминацией.
Admissions criteria must comply with provincial and territorial anti-discrimination legislation.

Однако это положение неприменимо в отношении международной организации, которая не обладает территориальным суверенитетом.
That was not the case with an international organization, which had no sovereignty over territory.

Это позволило сторонам эффективно положить конец всем территориальным претензиям группировок.
This has enabled the parties to bring to an effective end all factional claims to territory.