Co Znamená ТУРОПЕРАТОРАМ v Angličtině - Anglický překlad

• tour operators

Příklady použití Туроператорам v Ruský a jejich překlady do Anglický

С 3 июня перестанут выдавать лицензии туроператорам.
On June third stop issuing licenses to tour operators.

Переадресация же их вопросов туроператорам ясности не добавляет.
Forwarding their questions to tour operators clarity does not add.

Странах с уделением особого внимания туроператорам.
With particular Focus on Tour Operators, Travel Agencies.

Чему туроператорам и турагентам стоит поучиться у онлайн- тревел агентств».
What tour operators and travel agents should learn from the online travel agencies.".

Французское посольство туроператорам делает визы за две недели, а частным лицам- за три дня.
The French embassy visa for tour operators to do two weeks, and individuals- for three days.

Идеяэтого мероприятия- желание приблизить туристическое предложение Сербии к арабским туроператорам.
The idea of this event is to bring closer Serbian destinations to Arab tour operators.

После этого, российским туроператорам и турагентам было запрещено продавать путевки в Турцию.
After that, Russian tour operators and travel agents were forbidden to sell tourist trips to Turkey.

Туроператорам очень удобно обслуживать большое количество туристов, которые проживают в одном месте.
It is very convenient for tour operators to serve a large number of tourists who live in one place.

Организация занимается классификацией и выдачей лицензий, сертификатов туроператорам и отелям.
The organization is engaged in the classification and issuance of licenses, certificates, tour operators and hotels.

Туроператорам не требуется иметь банковскую гарантию или отложенные средства для покрытия расходов в случае чрезвычайных ситуаций.
Tour operators are not required to have a bank guarantee or set-aside funds to cover emergency costs.

Но все-таки основные неприятности принятие предлагаемых поправок сулит туроператорам,- напоминает Наталья Гнездилова.
But still the main trouble is the adoption of proposed amendments promises tour operators,- recalls Natalia Gnezdilova.

Он также предоставляет владельцам маленьких гостиниц, туроператорам и хозяевам магазинов возможность иметь бизнес и осуществлять их мечты.
It also provides the small hotel owners, tour operators and shop keepers the ability to own a business and achieve their dreams.

Почему бы, грузинским и армянским туроператорам не предлагать в пакете иностранным туристам знакомиться не только с их страной, но и с соседней?
What if Armenian and Georgian tour operators offer a package to foreign tourists, which will also include visiting the neighboring country?

Для оформления безвизовых документов следует обращаться только к туроператорам, имеющим сертификат соответствия на оказываемые услуги.
Registration of visa-free documents can be organized by tour operators, which have a certificate of conformity for provided services.

Это, в свою очередь, дает потенциальным клиентам- туроператорам, организаторам мероприятий, корпоративным менеджерам по туризму- взгляд на то, что предоставляет собой….
This, in turn, gives potential clients- tour operators, event planners, corporate travel managers and organizers- a glimpse into what your….

Из-за большого количества заявленных чартерных рейсов отдельным туроператорам приходится постоянно стимулировать спрос спецпредложениями.
Because of the large number of declared charter flights, individual tour operators have to constantly stimulate demand with special offers.

VIAJES предлагает туроператорам, отелям и другим туристическим предприятиям новый способ продвижения своего бизнеса для испаноязычного рынка в Интернете.
VIAJES domain offers travel agencies, hotels, and other travel businesses a new way to promote their businesses online to the Spanish speaking market.

А разнообразие выбора вариантов перелета по экзотическим маршрутам позволило туроператорам сформировать на высокие даты большее количество предложений.
A variety of choice of flight options on exotic routes allowed tour operators to form a larger number of offers for high dates.

Остальная часть пакета, около 71%, начисляется туроператорам и покрывает заработную плату гидов, расходы на мероприятия и комиссию.
The rest of the package, about 71%, is accrued by the tour operator and covers the wages of guides, event costs and commissions.

Мы предлагаем, чтобы Комитет туризма законодательно внес предложение- запретить туроператорам продажу туров до получения разрешения, чтобы они регулировали.
We propose that the Tourism Committee proposes a law to prohibit tour operators to sell tours until getting permits so that they could regulate this process.

Выставка создает возможность отечественным и зарубежным туроператорам продвигать в начале нового сезона свои продукты и услуги, заключать договоры с крупными клиентами.
The exhibition provides an opportunity for domestic and foreign tour operators to promote its products and services in the beginning of new season, to conclude contracts with large clients.

Укрепление потенциала для расширения сектора туризма в развивающихся странах, с уделением особого внимания туроператорам, туристическим агентствам и другим поставщикам;
Strengthening the capacity for expanding the tourism sector in developing countries, with particular focus on tour operators, travel agencies and other suppliers;

Согласно инструкциям, которые были разосланы властями местным туроператорам, налог вступает в силу со вторника и будет применяться к билетам с датой вылета после 1 декабря текущего года.
According to the instructions that were sent to the local authorities, tour operators, tax shall come into force from Tuesday and will apply to tickets with departure date after December 1 of the current year.

Письмо с таким содержанием, подписанное Первым вице-премьер-министром Украины и Министром экономического развития и торговли Украины Степаном Кубивым, пришло туроператорам накануне.
A letter with such content, signed by the First Vice Prime Minister of Ukraine and the Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv, came to the tour operators the day before.

Эта поездка также предоставила туроператорам возможность получить обратную связь непосредственно от посетителей, которые являются основной целевой группой для туристического сектора западной Грузии.
The trip also gave an opportunity for the tour operators to receive a feedback from the visitors themselves, who are the primary target group for western Georgia's tourism sector.

Из-за активизации европейского и российского рынков на острове наблюдается дефицит комнат в популярных объектах размещения, как следствие, украинским туроператорам сложнее подтверждать номера в гостиницах.
Due to the activation of the European and Russian markets in the rooms there is a deficit in the island popular accommodation facilities, as a result, Ukrainian tour operators difficult to confirm hotel rooms.

В начале месяца Ассоциация ведущих турагентств Одессы( АВТАО) опубликовала на своем сайте обращение к туроператорам Украины с просьбой о коррекции курса валют, ориентируясь на ситуацию на рынке.
Earlier this month, the Association of the leading travel agencies Odessa(AVTA) published on its website address to the tour operators of Ukraine with a request for course correction rates, focusing on the situation in the market.

Согласно информации, предоставленной вице-президентом инвестиционного фонда при Министерстве по культуре и туризму Турции Февзи Памукчуоглу, в число стран, чьим туроператорам будет предоставленная финансовая поддержка, входит и Украина.
According to information provided by the vice-president of the investment fund at the Ministry of Culture and Tourism of Turkey Fevzi Pamukchuoglu, a number of countries, whose tour operators will provide financial support, includes Ukraine.

В ходе мероприятия израильская общественность выразила заинтересованность в дальнейшем расширении и углублении сотрудничества с узбекскими партнерами не только в области туризма, но и в налаживании воздушно- транспортных сообщений, выгодных туроператорам обеих государств.
During the event, the Israeli public has expressed their interest in further expanding and deepening cooperation with Uzbek partners not only in tourism but also in establishing air transport communications profitable for tour operators of both countries.

Доклад о работе Совещания экспертов по укреплению потенциала для расширения сектора туризма в развивающихся странах с уделением особого внимания туроператорам, туристическим агентствам и другим поставщикам( TD/ B/ COM. 1/ 17- TD/ B/ COM. 1/ EM. 6/ 3);
Report of the Expert Meeting on Strengthening the Capacity for Expanding the Tourism Sector in Developing Countries, with Particular Focus on Tour Operators, Travel Agencies and Other Suppliers(TD/B/COM.1/17- TD/B/COM.1/EM.6/3);