Co Znamená УНИВЕРСАЛИЗАЦИОННЫХ v Angličtině - Anglický překlad

• universalization
• universalisation

Příklady použití Универсализационных v Ruský a jejich překlady do Anglický

В равной мере была оценена и роль МККК в универсализационных усилиях.
The role of the ICRC in universalization efforts has been equally appreciated.

Поощрять и поддерживать вовлечение и активное сотрудничество в рамках этих универсализационных усилий со стороны всех соответствующих партнеров, включая Организацию Объединенных Наций, другие международные учреждения и региональные организации и Международный комитет Красного Креста МККК.
Encourage and support involvement and active cooperation in these universalization efforts by all relevant partners, including the United Nations, other international institutions and regional organizations and the International Committee of the Red Cross ICRC.

С Найробийского саммита МКЗНМ провела 26 универсализационных миссий.
Since the Nairobi Summit, the ICBL has carried out 26 universalization missions.

Iv Всем государствам- участникам следует направлять конкретные усилия на поощрение присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней протоколам в регионах, где попрежнему низок уровень присоединения к Конвенции, и в особенности на укрепление своих универсализационных усилий в Азии, Африке и на Ближнем Востоке.
Iv All States Parties should direct specific efforts towards promoting adherence to the Convention and its annexed Protocols in regions where the level of acceptance of the Convention remains low, in particular strengthening their universalization efforts in Asia, Africa and the Middle East.

МККК продолжает играть центральную роль в универсализационных усилиях во всех регионах мира.
The ICRC continued to play a central role in universalisation efforts in every region of the world.

Государства- участники действовали в русле своего обязательства" поощрять и поддерживать вовлечение и активное сотрудничество в рамках этих универсализационных усилий всех соответствующих партнеров.
The States Parties have acted on their commitment to"encourage and support involvement and active cooperation in these universalization efforts by all relevant partners.

При реализации своих универсализационных усилий государства- участники востребуют конвенционную Группу имплементационной поддержки( ГИП) для поддержки их универсализационных усилий, в том числе призывая ГИП содействовать государствам- неучастникам в преодолении остающихся барьеров к ратификации или присоединению.
In carrying out their universalization efforts, States Parties have made use of the Convention's Implementation Support Unit(ISU) to support their universalization efforts, including by calling upon the ISU to assist States not parties in overcoming remaining barriers to ratification or accession.

Одно государство- участник курирует универсализационные семинары по меньшей мере ежегодно и проводит одно или более двусторонних универсализационных мероприятий каждый год, начиная с Найробийского саммита.
One State Party has sponsored universalization workshops at least annually and has conducted one or more bilateral universalization activity each year since the Nairobi Summit.

Действие№ 7: Поощрять и поддерживать вовлечение и активное сотрудничество в рамках этих универсализационных усилий со стороны всех соответствующих партнеров, включая Организацию Объединенных Наций, другие международные учреждения и региональные организации, Международный комитет Красного Креста( МККК), неправительственные организации, парламентариев и заинтересованных граждан.
Action 7: Encourage and support involvement and active cooperation in these universalization efforts by all relevant partners, including the United Nations, other international institutions and regional organizations, the International Committee of the Red Cross(ICRC), non-governmental organizations, parliamentarians and interested citizens.

Согласно действию№ 8 Найробийского плана действий, Организация Объединенных Наций( ООН), другие учреждения и региональные организации, Международный комитет Красного Креста( МККК), Международная кампания за запрещение наземных мин( МКЗНМ) и другие неправительственные организации, парламентарии и заинтересованные граждане продолжали свою вовлеченность и активное сотрудничество в рамках универсализационных усилий.
Pursuant to Action 8 of the Nairobi Action Plan, the United Nations(UN), other institutions and regional organizations, the International Committee of the Red Cross(ICRC), the International Campaign to Ban Landmines(ICBL) and other non-governmental organizations, parliamentarians and interested citizens continued their involvement and active cooperation in universalization efforts.

Всем государствам- участникам следует поощрять и поддерживать участие и активное сотрудничество в рамках этих универсализационных усилий со стороны всех соответствующих партнеров, включая Организацию Объединенных Наций, другие международные учреждения и региональные организации, Международный комитет Красного Креста( МККК), неправительственные организации, парламентариев и заинтересованных граждан.
All States Parties should encourage and support involvement and active cooperation in these universalization efforts by all relevant partners, including the United Nations, other international institutions and regional organizations, the International Committee of the Red Cross(ICRC), non-governmental organizations, parliamentarians and interested citizens.

МККК продолжал играть центральную роль в универсализационных усилиях во всех регионах мира, в том числе путем предоставления ценной поддержки усилиям Специального посланника по универсализации Конвенции о запрещении противопехотных мин. Кроме того, МККК и ПРООН поддерживали Камбоджу в организации регионального семинара по преодолению людских потерь от противопехотных наземных мин. 4 апреля 2011 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций( ООН) вновь призвал добиваться универсального присоединения к Конвенции и ее осуществления.
The ICRC continued to play a central role in universalisation efforts in every region of the world, including by providing valuable support to the efforts of the Special Envoy on the Universalisation of the Anti-Personnel Mine Ban Convention. In addition, the ICRC and the UNDP supported Cambodia in organizing a regional seminar on addressing the human costs of anti-personnel landmines. On 4 April 2011, the United Nations(UN) Secretary-General again called for the universal adherence and implementation of the Convention.

Действие№ 7: Поощрять и поддерживать вовлечение и активное сотрудничество в рамках этих универсализационных усилий со стороны всех соответствующих партнеров, включая Организацию Объединенных Наций, другие международные учреждения и региональные организации, Международный комитет Красного Креста( МККК), а также в их соответствующих сферах деятельности- парламентариев и неправительственные организации.
Action 7: Encourage and support involvement and active cooperation in these universalization efforts by all relevant partners, including the United Nations, other international institutions and regional organizations, the International Committee of the Red Cross(ICRC), as well as, in their respective fields of action, parliamentarians and non-governmental organizations.

ГИП поддерживала Председателя и отдельные государства- участники в осуществлении универсализационных усилий, в том числе путем предоставления информации и стратегических консультаций Координатору Контактной группы по универсализации, содействия специальному посланнику Председателя по универсализации Конвенции о запрещении противопехотных мин и поддержания связи с Международной кампанией за запрещение наземных мин( МКЗНМ) и ее членских организаций, Международным комитетом Красного Креста, Организацией Объединенных Наций и отдельными государствами- участниками.
The ISU supported the President and individual States Parties in undertaking universalisation efforts, including by providing information and strategic advice to the Coordinator of the Universalization Contact Group, assisting the President's"Special Envoy on the Universalisation of the Anti-Personnel Mine Ban Convention", and liaising with the International Campaign to Ban Landmines(ICBL) and its member organisations, the International Committee of the Red Cross, the United Nations and individual States Parties.

Поощрять и поддерживать вовлечение и активное сотрудничество в рамках этих универсализационных усилий всех соответствующих партнеров, включая Организацию Объединенных Наций и Генерального секретаря ООН, другие международные учреждения и региональные организации, Международный комитет Красного Креста( МККК), Международную кампанию за запрещение наземных мин( МКЗНМ) и другие неправительственные организации, парламентариев и заинтересованных граждан.
Encourage and support involvement and active cooperation in these universalization efforts by all relevant partners, including the United Nations and the UN Secretary General, other international institutions and regional organizations, the International Committee of the Red Cross(ICRC), the International Campaign to Ban Landmines(ICBL) and other non-governmental organizations, parliamentarians and interested citizens.

Сохраняются проблемы с координацией пропагандисткой и универсализационной деятельности между государствами- участниками и ГИП.
Problems remain with coordination of outreach and universalization activities between States Parties and the ISU.

С Найробийского саммита неослабно продолжаются универсализационные усилия.
Since the Nairobi Summit, universalization efforts have continued unabated.

Седьмая обзорная Конференция постановила просить Председателя Совещания государств- участников готовить ежегодный доклад об универсализационной деятельности BWC/ CONF. VII/ 7, часть III, пункт 29.
The Seventh Review Conference decided to request the Chair of the Meeting of States Parties to prepare an annual report on universalization activities BWC/CONF. VII/7, Part III, paragraph 29.

Вдобавок любые универсализационные миссии в порядке поддержки государств- участников, подлежащие проведению со стороны ГИП, потребуют дополнительного, повышенного финансирования;
In addition, any universalisation missions in support of the States Parties to be carried out by the ISU would require additional, enhanced funding.

В результате универсализационной деятельности на сегодняшний день Камерун был активным участником Совещания экспертов 2008 года и устроил презентацию о своих соответствующих национальных мероприятиях.
As a result of universalization activities to date, Cameroon was an active participant in the 2008 Meeting of Expert and gave a presentation on its relevant national activities.

Доклад BWPP Building a Global Ban соглашается с универсализационными докладами предыдущих председателей на тот счет, что присоединению мог бы серьезно препятствовать низкий уровень осведомленности о Конвенции в Джибути.
The BWPP report Building a Global Ban agrees with universalization reports by previous chairs that low levels of awareness of the Convention in Djibouti might be seriously impeding accession.

На Картахенском саммите государства- участники согласились поощрять и поддерживать универсализационные усилия всех соответствующих партнеров, включая международные, региональные и неправительственные организации.
At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to encourage and support the universalization efforts of all relevant partners, including international, regional and non-governmental organizations.

Они носили информативный характер, способствовали государствам- участникам в понимании позиций других стран и помогали сфокусировать универсализационные усилия в последующие годы.
These have been informative, assisted States Parties in understanding the positions of other countries and helped to focus universalization efforts in future years.

Шестая обзорная Конференция постановила, что председатель ежегодных совещаний государств- участников представляет ежегодный доклад об универсализационной деятельности BWC/ CONF. VI/ 6, часть III, пункт 11 b.
The Sixth Review Conference decided that the Chairman of the annual meetings of States Parties would provide an annual report on universalization activities BWC/CONF. VI/6, Part III, paragraph 11 b.

Действие№ 2: Поощрять и поддерживать универсализационные усилия всех соответствующих партнеров, включая международные организации, региональные организации, международные и национальные неправительственные организации, а также официальные и неофициальные механизмы Конвенции.
Action 2: Encourage and support the universalization efforts of all relevant partners, including international organizations, regional organizations, international and national non-governmental organizations as well as the formal and informal mechanisms of the Convention.

Хотя универсализационной деятельностью занимаются многие государства- участники, как освещено в докладе Председателя о деятельности по универсализации( BWC/ MSP/ 2009/ 4), эффективность национальных пропагандистских усилий упрочивается за счет координации с другими государствами- участниками и с ГИП.
While many states parties have engaged in universalization activities as outlined in the Report of the Chairman on Universalization Activities(BWC/MSP/2009/4), the effectiveness of national outreach is enhanced by coordination with other States Parties and with the ISU.

Действие№ 4 Найробийского плана действий побуждает государства- участники придавать особое значение поощрению присоединения в тех регионах, где остается низким уровень принятия Конвенция, укрепляя универсализационные усилия на Ближнем Востоке и в Азии.
Action 4 of the Nairobi Action Plan encourages States Parties to accord particular importance to promoting adherence in regions where the level of acceptance of the Convention remains low, strengthening universalisation efforts in the Middle East and Asia.

Международный комитет Красного Креста( МККК) и национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца продолжали вовлекать в универсализационные усилия национальные органы власти во всем мире, в том числе в Польше, Соединенных Штатах Америки и Шри-Ланке.
The International Committee of the Red Cross(ICRC) and the national Red Cross and Red Crescent societies continued to engage national authorities in universalization efforts around the world, including in Poland, Sri Lanka and United States of America.

В этом контексте Совещание приняло доклады к сведению и призвало все государства- участники и далее содействовать универсализации и поддерживать универсализационную деятельность Председателя при поддержке со стороны Группы имплементационной поддержки в соответствии с решением седьмой обзорной Конференции.
In this context, the Meeting took note of the reports, and called on all States Parties to continue to promote universalization, and to support the universalization activities of the Chairman with support from the Implementation Support Unit, in accordance with the decision of the Seventh Review Conference.

В ноябре 2007 года двое сотрудников Группы выезжали в Гаагу с целью посещения совещания национальных органов в рамках ОЗХО и реализации универсализационной деятельности с представителями государств- участников КХО, но неучастников КБО.
Two staff members of the Unit travelled to The Hague in November 2007 to attend the National Authorities meeting of the OPCW and pursue universalization activities with representatives of states that are party to the CWC but not to the BWC.