Co Znamená ЦЕЛОСТНОСТИ РЕСПУБЛИКИ v Angličtině - Anglický překlad

• integrity of the republic of
• integrity of

Příklady použití Целостности республики v Ruský a jejich překlady do Anglický

Вновь подтверждая свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Республики Грузия.
Reaffirming its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia.

Уважение суверенитета и целостности Республики Сербии и Союзной Республики Югославии;
Respect for the sovereignty and integrity of the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia;

Мы подтверждаем необходимость уважения суверенитета и территориальной целостности Республики Джибути.
We reaffirm the need to respect the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Djibouti.

Эти продолжающиеся нарушения Турцией суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр подрывают мир и безопасность всего региона.
These continuing violations by Turkey of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Cyprus undermine the peace and security of the entire region.

В этой связи он вновь заявляет о своей поддержке суверенитета и территориальной целостности Республики Хорватии.
In this context it reaffirms its support for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia.

Неприкосновенность суверенитета и территориальной целостности Республики Грузия в ее нынешних границах, признанных международным сообществом государств.
The inviolability of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia in its present borders, as recognized by the international community of States;

Заявляет о своей приверженности обеспечению уважения суверенитета и территориальной целостности Республики Хорватии;
Expresses its commitment to ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia;

Пропаганда и агитация, которые угрожают целостности Республики или подрывают государственную власть, наказуемы по закону наряду с подстрекательством к насилию и социальной, расовой и религиозной ненависти.
Propaganda and agitation which threatened the integrity of the Republic or the authority of the State were punishable under the law, as were incitement to violence and social, racial or religious hatred.

Европейский союз вновь заявляет о своей поддержке независимости и территориальной целостности Республики Молдова.
The European Union reiterates its support for the independence and territorial integrity of the Republic of Moldova.

Такое систематическое попрание Турцией суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр грубо нарушает нормы международного права и международные правила воздушного движения и серьезно угрожает безопасности международного воздушного сообщения во всем регионе.
Such systematic abuses by Turkey of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Cyprus blatantly violate international law and air traffic regulations and seriously compromise international aviation safety in the greater region.

Совет Безопасности подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Республики Грузии.
The Security Council reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia.

Прошу Вас принять меры с целью добиться прекращения таких действий, которые создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак и представляют собой вопиющее нарушение Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права.
You are requested to intervene with a view to putting a stop to these actions, which pose a threat to the sovereignty and territorial integrity of Iraq and are a flagrant violation of the Charter of the United Nations and of the provisions of international law.

Призыва к насильственному изменению существующего конституционного строя, территориальной целостности Республики Узбекистан.
Call for alteration by force of the existing constitutional order or territorial integrity of the Republic of Uzbekistan;

Подобные систематические нарушения Турцией суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр представляют собой грубое попрание норм международного права и международных правил воздушного движения и серьезно угрожают безопасности международного воздушного сообщения в регионе в целом.
Such systematic abuses by Turkey of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Cyprus blatantly violate international law and air traffic regulations and seriously compromise international aviation safety in the greater region.

Мы вновь выражаем нашу поддержку обеспечению единства, суверенитета и территориальной целостности Республики Мали.
We reiterate our support for the safe-guarding of the unity, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Mali.

Вооруженные Силы Республики Узбекистан создаются для защиты государственного суверенитета и территориальной целостности Республики Узбекистан, мирной жизни и безопасности ее населения.
The Armed Forces of the Republic of Uzbekistan shall be formed to defend the state severeignty and territorial integrity of the Republic of Uzbekistan, as well as the peaceful life and security of its citizens.

Вновь заявляя о твердой приверженности делу сохранения единства, суверенитета и территориальной целостности Республики Мали.
Reiterating our strong commitment to safe-guarding the unity, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Mali;

Главы государств и правительств вновь заявили о своей поддержке суверенитета, единства, независимости и территориальной целостности Республики Кипр и своей солидарности с народом и правительством Кипра.
The Heads of State or Government reiterated their support for the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of the Republic of Cyprus, and their solidarity with the people and the Government of Cyprus.

Министры вновь подтвердили свою твердую приверженность суверенитету, единству и территориальной целостности Республики Мали.
The Ministers reaffirmed their strong commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of the republic Mali.

Обеспечение уважения суверенитета и территориальной целостности Республики Хорватии, как это подчеркнуто в резолюциях Совета Безопасности 815( 1993) от 30 марта 1993 года, 820( 1993) от 17 апреля 1993 года, 847( 1993) от 30 июня 1993 года и 871( 1993) от 4 октября 1993 года.
Ensuring respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia, as emphasized in Security Council resolutions 815(1993) of 30 March 1993, 820(1993) of 17 April 1993, 847(1993) of 30 June 1993 and 871(1993) of 4 October 1993.

Подтверждая настоятельную необходимость уважения суверенитета и территориальной целостности Республики Боснии и Герцеговины.
Reaffirming the imperative of respect for sovereignty and territorial integrity of the Republic of Bosnia-Herzegovina.

Урегулирование приднестровского конфликта, учитывая новые подходы Европейского союза, но при обеспечении суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова;
Settle Transnistrian conflict, taking into account the new EU approaches, but which would ensure the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova;

По мнению источника, действия г-на Гросса не могут быть истолкованы как угроза суверенитету, независимости, безопасности и территориальной целостности Республики Куба или действующей социалистической системе.
In the source's opinion, Mr. Gross's actions cannot be interpreted as a threat to the sovereignty, independence, security or territorial integrity of Cuba, or to its socialist system.

Ограничения прав и свобод граждан допускаются только с целью обеспечения прав и свобод других граждан, общественного порядка, защиты конституционного строя и территориальной целостности республики.
Citizens' rights and freedoms may be restricted only in order to uphold the rights and freedoms of other citizens, maintain social order and defend the constitutional system and territorial integrity of Tajikistan.

Вновь подтверждая свою приверженность независимости, суверенитету и территориальной целостности Республики Боснии и Герцеговины.
Reaffirming its commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Ограничение прав и свобод граждан допускается только с целью обеспечения прав и свобод других граждан, общественного порядка, защиты конституционного строя и территориальной целостности Республики.
It is permitted to restrict citizens' rights and freedoms only in order to uphold the rights and freedoms of other citizens, ensure social order and defend the constitutional system and territorial integrity of Tajikistan.

На основе такого решения должно быть обеспечено уважение независимости и территориальной целостности Республики Боснии и Герцеговины.
Such a solution must ensure respect for the independence and territorial integrity of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

В исключительных случаях, во время войны или при существовании непосредственной угрозы независимости и целостности Республики Хорватии, Президент Республики может издать распоряжение о мобилизации, предусматривающее призыв на военную службу лиц, которым исполнилось 17 лет.
In exceptional cases, in time of war or if a direct threat is posed to the independence and integrity of the Republic of Croatia, the President of the Republic can issue an order to mobilize for military service those who have completed 17 years of age.

При этом основное условие осталось неизменным: уважение суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова.
The main condition, however, remains the same: respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova.

Не допускаются пропаганда или агитация насильственного изменения конституционного строя, нарушения целостности Республики, подрыва безопасности государства, войны, социального, расового, национального, религиозного, сословного и родового превосходства, а также культа жестокости и насилия.
The Act prohibits propaganda and agitation aimed at the violent disruption of the constitutional order, violation of the integrity of the State or the undermining of the security of the State, or at the promotion of war or social, racial, national, religious, class or ethnic supremacy, or promoting a cult of cruelty and violence.