Co Znamená НЕРУШИМОСТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• inviolability of
• integrity of
• sanctity of

Příklady použití Нерушимость v Ruský a jejich překlady do Anglický

Нерушимость границ;
Inviolability of borders;

Я верю в Бога и нерушимость нашего союза.
I believe in God and the sanctity of our union.

Нерушимость границ.
Inviolability of frontiers.

Одновременно мы подтверждаем нерушимость и, конечно же, право Государства Израиль на существование.
At the same time, we reiterate the inviolability and, indeed, the right to exist of the State of Israel.

Нерушимость международно признанных границ;
The inviolability of internationally recognized borders;

С момента своего возрождения КНДР стала крепить народную власть и нерушимость социалистической системы.
Since its founding, the DPRK has consolidated the people's power and the socialist system invincibly.

Нерушимость границ, унаследованных от колониального прошлого.
Inviolability of inherited colonial borders.

Одним из таких руководящих принципов является нерушимость отдельных договоров в силу их предмета.
One such guiding principle would be the inviolability of certain treaties on account of their subject matter.

Нерушимость территориальной целостности и суверенитета Сомалийской Республики;
Inviolability of the territorial integrity and sovereignty of the Somali Republic;

Кроме того, в нем ставятся под сомнение нерушимость мирного процесса и соглашения, подписанные сторонами.
Furthermore, it called into question the inviolability of the peace process and the agreements signed by the parties.

Нерушимость границ между Либерией, Гвинеей и Сьерра-Леоне попрежнему является чрезвычайно важным вопросом.
The inviolability of the borders between Liberia, Guinea, and Sierra Leone remains a crucial issue.

Таким образом, человеческая жизнь носит святой и нерушимый характер, в чем отражается нерушимость Самого Творца.
Human life is thus given a sacred and inviolable character, which reflects the inviolability of the Creator himself.

В 1949 году демократическая Германия поставила нерушимость человеческого достоинства во главу угла своей конституции.
In 1949, democratic Germany made the inviolability of human dignity the linchpin of its Constitution.

Следует сердцем почуять уничтожаемость и хрупкость оболочек и неуничтожаемость и нерушимость Камня.
It is necessary to scent heart destruction and fragility of covers and a not destruction and inviolability of the Stone.

Статья 41 Конституции гарантирует каждому нерушимость права собственности и запрещает противоправное лишение права собственности.
Art. 41 of the Constitution guarantees everyone the inviolability of property rights and prohibits unlawful deprivation of property rights.

Этот новый порядок предполагает уважение суверенитета и независимости государств и гарантирует нерушимость их международных границ.
This new order respects the sovereignty and independence of States and guarantees the inviolability of their international borders.

Территориальная целостность, вопрос национальной независимости и нерушимость международно признанных границ Заира не могут быть предметом переговоров;
Territorial integrity, the question of nationality and the inviolability of Zaire's internationally recognized borders are not negotiable;

Законное требование о суверенитете Эфиопии над Огаденом проистекает из принципов, которые провозглашают нерушимость колониальных границ.
Ethiopia's legitimate claim of sovereignty in the Ogaden emanates from the principles that uphold the sanctity of colonial boundaries.

Вместе с тем Ливан отметил, что войны ослабили нерушимость его границ и суверенитет и что население Ливана находится изза этих войн в опасности.
However, Lebanon stated that the wars in the country led to the loosening of its borders and sovereignty, and that the Lebanese population had been threatened by those wars.

Мы также приветствуем принятие Советом Безопасности резолюции 833( 1993), в которой гарантируется нерушимость границы между двумя государствами.
We also welcome the adoption by the Security Council of its resolution 833(1993), in which it guaranteed the inviolability of the boundary between the two States.

Они признают нерушимость государственных границ и поэтому воздерживаются в настоящее время и будут воздерживаться в будущем от любой попытки нарушить эти границы.
They recognize the inviolability of State boundaries and shall therefore refrain at present and in the future from any attempt to violate those boundaries.

Яро и огненно надо временность их утверждать и в их преходимости силы найти непроходимость и нерушимость сущности своей укрепить на скале духа.
Strong and fiery hold approve temporariness them and to find impassability in their transient of force and to strengthen inviolability of the essence on the spirit rock.

Сила, авторитет и нерушимость Договора зиждутся на фундаментальном соглашении, которое для того, чтобы быть само по себе эффективным, должно быть признано и поддержано.
The strength, credibility and permanence of the Treaty rested on a fundamental bargain which must be recognized and upheld if it was to be effective on its own merits.

Международное гуманитарное право также ограничивает ту меру, в которой лица, пользующиеся защитой, могут отказываться от своих прав, гарантируя тем самым нерушимость этих прав.
International humanitarian law also limited the extent to which protected persons could renounce their rights, thereby safeguarding the inalienability of those rights.

С этой целью все государства-- участники Договора должны поддерживать нерушимость Договора и способствовать успешному проведению Конференции по рассмотрению его действия.
To that end, all States parties to the Treaty should uphold the integrity of the Treaty and contribute to the success of the Review Conference.

Совет также вновь подтвердил суверенитет и территориальную целостность Азербайджанской Республики и всех других государств региона и нерушимость их границ.
The Council also reaffirmed the sovereignty and territorial integrity of the Azerbaijani Republic and of all other States in the region and the inviolability of their borders.

Нерушимость договоров, как хорошо известно, составляет один из основополагающих принципов американского правового режима и является основой мира и нашего взаимопонимания.
It is well known that the inviolability of treaties is a fundamental principle of the legal order in the Americas and the basis of the peace and understanding that prevail in our continent.

Уважать независимость, суверенитет и территориальную целостность Монголии, нерушимость ее границ, ее независимую внешнюю политику и ее статус государства, свободного от ядерного оружия;
To respect Mongolia's independence, sovereignty and territorial integrity, the inviolability of its borders, its independent foreign policy and its nuclear-weapon-free status;

Территориальная целостность Украины, нерушимость ее территории и границ гарантируются положениями ряда международных многосторонних и двусторонних правовых документов.
Ukraine's territorial integrity, inviolability of its territory and frontiers are guaranteed by the provisions of a number of international multilateral and bilateral legal instruments.

Мы считаем, что все балканские страны должны безоговорочно подтвердить такие принципы, как нерушимость границ, территориальная целостность, невмешательство и добрососедское сотрудничество;
We believe all Balkan countries must unambiguously reaffirm principles like inviolability of borders, territorial integrity, non-interference and good-neighbourly cooperation;