Co Znamená НЕРУШИМОСТИ v Angličtině - Anglický překlad

• inviolability of
• integrity of
• sanctity of
• of the intangibility of
• of the sanctity of

Příklady použití Нерушимости v Ruský a jejich překlady do Anglický

Ты говорил им о морали и нерушимости?
Did you tell them we're about honor and integrity.

Нерушимости международно признанных границ.
The inviolability of internationally recognized borders.

Уважение нерушимости международной границы.
Respect for the inviolability of the international boundary.

Признание территориальной целостности и нерушимости границ;
Recognition of territorial integrity and the inviolability of borders;

Принцип нерушимости международной юрисдикции Венесуэлы;
Principle of inviolability of Venezuela's international jurisdiction;

Ее качество адаманта относится к ее нерушимости в последующих мирах.
Its adamantine quality referring to its indestructibility in the hereafter.

Учение может открыть многие глаза и напомнить о нерушимости основ.
The Teaching can open many eyes and remind about the inviolability of the foundations.

Только осознание нерушимости ядра духа может породить непоколебимость.
Only awareness of inviolability of a kernel of spirit can generate firmness.

Другие содержат положения о гарантиях территориальной целостности и нерушимости границ.
Others contain provisions on guaranties of territorial integrity and inviolability of frontiers.

Принцип нерушимости международных границ не подлежит обсуждению.
The principle of the inviolability of international borders is non-negotiable.

Лишь истинное распознавание нерушимости свободы может дать приобщение к коллективу.
Only true discernment of the indestructibility of freedom permits adherence to collective labor.

Признание нерушимости границ не должно означать, что они герметически закрыты.
Recognition of the inviolability of borders should not presuppose that they are hermetically sealed.

С учетом этого мы готовы предпринять шаги по защите целостности и нерушимости этого международного документа.
We are compelled to take steps to defend the integrity and sanctity of this important international instrument.

Нерушимости международно признанных границ и недопустимости любых посягательств на них;
The inviolability of internationally recognized borders and the inadmissibility of any encroachments upon them;

Вопервых, нам необходимо подтвердить коллективную приверженность сохранению нерушимости международных соглашений.
First, we need to reaffirm our collective commitment to preserving the sanctity of international agreements.

Нарушение международного права о нерушимости государственного суверенитета и территориальной целостности является преступлением.
It is a crime violating international law on the inviolability of state sovereignty and territorial integrity.

Вновь выступить с призывом к уважению принципов добрососедства и нерушимости постколониальных границ;
To renew its call for respect for the principles of good-neighbourliness and the inviolability of post-colonial borders;

Не смотря на сложившееся мнение о нерушимости экономической системы Китая, финансовый сектор государства наделен достаточно сильным изъяном.
Despite the prevailing opinion on the inviolability of the economic system China, the financial sector of the state is endowed with a strong enough flaw.

Сирийская Арабская Республика вновь заявляет о своей поддержке независимости и суверенитета Ливана и нерушимости его территории.
The Syrian Arab Republic reasserts its support for Lebanon's independence and sovereignty and the inviolability of its territory.

Его правительство подходит к деятельности ЮНКТАД с двух основных точек зрения: нерушимости ее мандатов и принципа универсальности в ее деятельности.
His Government approached UNCTAD activities from two main points of view: the integrity of its mandates, and its universality.

Обеспечивают выполнение в своих взаимоотношениях принципов суверенитета, территориальной целостности и нерушимости государственных границ;
Will ensure compliance, in their mutual relations, with the principles of sovereignty, territorial integrity and the inviolability of frontiers;

По мнению ККСАМС, главной целью Стандартов 1954 года является обеспечение нерушимости веры в независимость международной гражданской службы.
CCISUA considered that the main purpose of the 1954 Standards was to ensure integrity of a belief in the independence of the international civil service.

Комитет поддерживает принцип территориальной целостности и нерушимости государств- участников и выступает против отделения и территориального расчленения в одностороннем порядке.
The Committee supported the territorial integrity and inviolability of States parties and was against unilateral secession and territorial disruption.

В Африке принцип нерушимости границ, принятый после обретения независимости, позволил создать национальные государства, которые нуждаются в безопасности и стабильности.
In Africa, the principle of intangibility of borders adopted in the wake of independence had permitted the creation of nation-States that must be secured and stabilized.

Позвольте подчеркнуть, что в Африке огромное значение имеет принцип нерушимости границ, на чем ОАЕ настаивает с самого момента своего создания.
Let me stress that in Africa the principle of the inviolability of borders is of capital importance, as the OAU has emphasized since its establishment.

Во-вторых, правило нерушимости колониальных границ является принципом общего международного права и применяется к африканскому континенту так же, как и к американскому.
Secondly, the rule of the inviolability of colonial borders is a principle of general international law and applies to the African continent as it does to the American.

В этом контексте Намибия присоединяется к резолюции 833( 1993) Совета Безопасности от 27 мая 1993 года, касающейся территориальной целостности Кувейта и нерушимости его границ.
In this context, Namibia associates itself with Security Council resolution 833(1993) of 27 May 1993, dealing with the territorial integrity of Kuwait and inviolability of its borders.

Президенты подтвердили свою приверженность принципам территориальной неприкосновенности государств и нерушимости существующих границ и решительно осудили сепаратизм и терроризм во всех их аспектах.
The Presidents reaffirmed their commitment to the principles of the territorial integrity of States and the inviolability of existing borders and strongly condemned separatism and terrorism in all their aspects.

Напомню также, что в соответствии с подписанными межгосударственными договоренностями, Россия выступает гарантом безопасности граждан Южной Осетии и нерушимости ее границ.
Let me also remind you that, in accordance with the signed intergovernmental agreements, Russia is the guarantor of security of the citizens of South Ossetia and the inviolability of its borders.

В нем поддерживается мирное урегулирование конфликта и подчеркиваются принципы уважения к территориальной целостности и нерушимости международно признанных границ государств- членов.
It supports peaceful settlement of the conflict and underlines the principles of respect for territorial integrity and the inviolability of the internationally recognized borders of Member States.