Co Znamená ЦЕНТРАЛИЗАЦИЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• centralization
• centralized
• interlocking
• centralisation

Příklady použití Централизацией v Ruský a jejich překlady do Anglický

Оборудование линии диспетчерской централизацией 1 419 км.
Line to be equipped with interlocking controls 1,419 km.

Поддерживается разумный баланс между централизацией и децентрализацией функций в области ИКТ.
A sensible balance between centralization and decentralization of ICT functions is maintained.

Реконструкция станции Мамоново с электрической централизацией стрелочных переводов.
Reconstruction of Mamonovo station with electrical interlocking of points.

Третий период( XIV- XX века) характеризуется политической консолидацией и централизацией.
Third period(fourteenth to twentieth centuries)- characterized by political consolidation and centralization.

Распределитель телекоммуникаций с централизацией распределения сигнала для следующих нужд.
Telecommunications box with centralised signal distribution for all of the following pre-installed requirements.

Сторонники экономического подхода( North, Walls, Weingast) связывают насилие с централизацией государства.
The adherents of economic approach(North, Walls, Weingast) connect violence with centralization of the state.

Административная система характеризуется централизацией, передачей функций местным органам и децентрализацией.
The system of administration is a based on a policy of centralization, decentralization and devolution of powers.

Чрезвычайно важным вопросом в управлении ИТ было сочтено нахождение адекватного баланса между централизацией и децентрализацией.
Finding the right balance between centralization and decentralization was considered crucial in IT management.

Этот подход основан на существующей базе ИКТ и балансе между централизацией и децентрализацией функций в этой области.
The approach builds on the existing ICT framework and maintains a balance between the centralization and decentralization of ICT functions.

Существующая система многосторонних соглашений по окружающей среде отражает правильное соотношение между координацией и централизацией.
The existing system of multilateral environmental agreements reflected a good balance of coordination and decentralization.

Его сообщение в основном касалось конкретных вопросов, связанных с централизацией регулирования размеров сборов национальными законодательными органами.
The presentation addressed specifically questions related to the centralization of the regulation of fees by national legislative authorities.

Централизацией центров содержания под стражей в столице страны и прилегающих районах, что затрудняет контакты детей с их семьями и общинами;
The centralization of detention centres in the capital city and surrounding areas, making children's contact with their families and communities difficult;

Те немногие, кто возражал против билля, скорее были озабочены централизацией, которую он привнесет, чем утилитаристской философией, которая была в его основе.
The few who opposed the Bill were more concerned about the centralisation which it would bring rather than the underpinning philosophy of utilitarianism.

Планомерное снижение численности персонала в период с 2011 по 2014 годы связано с процессами реструктуризации, централизацией функций управления и выводом персонала на аутсорсинг.
Steady decrease in headcount in 2011-2014 was caused by restructuring processes, centralization of management functions and personnel outsourcing.

Рассматриваются классические тенденции, связанные с концентрацией и централизацией капитала, выделяются объективные и субъективные причины децентрализации управления.
In work the classical tendencies connected with the capital's concentration and centralization are examined, the objective and subjective reasons of decentralization of management are allocated.

Большим событием в жизни музея стало создание действующих макетов сортировочной горки и железнодорожного участка, оборудованного электрической централизацией и автоблокировкой.
A great event in the life of the Museum was a creation of functioning models of a gravity hump and a railway section equipped with electric interlocking and an automatic block signal system.

Для преодоления проявлений неэффективности, связанных с высокой централизацией финансовых систем страны, после получения независимости правительство начало процесс децентрализации.
In order to address the cases of inefficiency resulting from the country's highly centralized finance systems, the Government began the process of decentralization following independence.

Лидерство- как- мы- его- знаем в современной церковной структуре, имеет дело с распределением финансов, зданий, и централизацией процесса принятия решений, который затрагивает роли и организацию.
Leadership-as-we-know-it in today's church structures has to do with taking charge of finances, buildings, and centralized decision-making processes that involve roles and organization.

Одновременно с унификацией и централизацией государственного управления король покровительствует искусствам и литературе, приглашает ко двору художников и писателей среди них Лебрен, Расин, Мольер.
He worked towards the unification and centralization of the administration, and was a fervent protector of literature and the arts, inviting artists and writers like Le Brun, Racine, and Molière to court.

Лидерство- как- мы- его- знаем в современной церковной структуре, имеет дело с распределением финансов, зданий, и централизацией процесса принятия решений, который затрагивает роли и организацию.
May 2007 16:43 Leadership-as-we-know-it in today's church structures has to do with taking charge of finances, buildings, and centralized decision-making processes that involve roles and organization.

Основное внимание правительствам следует уделять достижению эффективного баланса между централизацией и децентрализацией государственного управления в целях поощрения ориентированного на потребности населения развития.
Striking an effective balance between centralization and decentralization of public administration to promote people-centred development should be a major focus of government attention.

Проблемы в сфере профилактики и контроля, неэффективность и коррупция в сочетании с постепенным распадом институциональных структур и централизацией оказывают негативное влияние на качество программ и услуг.
Weaknesses in prevention and monitoring, inefficiency and corruption compound an ongoing process of de-institutionalization and centralization that affect the quality of programmes and services.

Было высказано мнение, что возможный рост цен на продовольствие в мире очевидно вызван централизацией капитала в руках определенных мощных группировок, которые доминируют на рынке.
It was noted that the possible rise of the price of food in the world is likely to be caused by the centralization of capital within certain powerful groups that are dominating the market.

Таким образом, речь не идет о выборе между децентрализацией и централизацией; важно добиться наличия постоянного источника членов групп, с тем чтобы обеспечить ускорение соответствующего процесса и повышение его эффективности.
It was therefore not a question of decentralization versus centralization; what was important was to have a ready source of panellists so that the process could be accelerated and its efficiency enhanced.

Сокращение расходов на сумму в размере 129 000 долл. США в основном обусловлено централизацией оформления путевых расходов отделения в Нью-Йорке в личной канцелярии заместителя Генерального секретаря.
The decrease of $129,000 is mainly due to the centralization of the travel resources of the New York office in the front office of the Under-Secretary-General.

Другая линия напряженности пролегает между централизацией процессов во всех правительственных органах, что свойственно коллективным формам государственного управления, и делегированием исполнительных функций ведомственным учреждениям.
Yet another source of tension is that between the centralization of processes across government, which tend to go with collaborative government, and devolving delivery responsibilities to line agencies.

Существует широкое пространство для поиска компромиссных вариантов между централизацией и децентрализацией, но при этом типология централизации власти имеет второстепенное значение и не поддается общему правилу.
There was considerable scope for trade-offs between centralization and decentralization but the typology of power centralization was of secondary significance and subject to no general rule.

Односторонние подходы, сопровождающиеся централизацией глобального влияния, не всегда обеспечивают справедливые и стабильные решения сложных проблем, уходящих корнями в историю, религию и экономику, в различных районах мира.
Unilateral approaches, accompanying the centralization of global influence, have not always ensured just and durable solutions to complex problems rooted in history, religion, politics and economics in various parts of the world.

Впоследствии УВКБ информировало Комиссию о том, что оно занимается оптимизацией и централизацией своих банковских операций в Африке и Азии, однако полагает, что некоторые банковские счета в местных валютах ему пока все же необходимы.
UNHCR subsequently informed the Board that it was rationalizing and centralizing its banking operations for Africa and Asia, but that it considered that it had a residual need for some local-currency bank accounts.

Структурный характер такого явления, как непринятие соответствующих мер в отношении масштабных нарушений прав человека, подчеркивается централизацией законодательной и исполнительной власти в руках Президента.
The structural character of the fact that widespread human rights violations remain unaddressed is underlined by the centralization of the legislative and executive powers in the office of the President.