Příklady použití Экспортному v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экспортному контролю>>, август 1999 года.
Act"On export controls", 1996.Национальное агентство по экспортному контролю НАЭК.
National Agency for Export Control ANCEX.Рекомендовать для принятия наилучшую практику по экспортному контролю.
To recommend the adoption of Best practice on export control.Федеральная служба по техническому и экспортному контролю Российской Федерации;
Federal service for technical and exports control;Федеральная служба по техническому и экспортному контролю.
Federal Service for Technical and Export Control.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
экспортного контроля
экспортных поступлений
экспортного потенциала
экспортной продукции
экспортных товаров
экспортных субсидий
экспортных кредитов
экспортных поставок
экспортных рынков
экспортных возможностей
Víc
Данное изделие подлежит экспортному контролю со стороны государственных органов Австралии.
This product is subject to Australian Government Export controls.Лицензия на импорт продукции, подлежащей экспортному контролю.
License for import of products subject to export control.Оформление документов по экспортному инкассо( против акцепта или платежа) 55 000 тенге 13. 4.
Processing of documents under export collection(against acceptance or payment) 55 000 tenge 13.4.Федеральная служба по техническому и экспортному контролю.
Federal Service for Technical and Export Control Russian Federation.Всероссийскому экспортному фонду достались и многие уникальные экспонаты Музея Города: библиотека герцога Г. Г.
All- Russian export fund got many unique exhibits of the Museum of the City library Duke G.Разрешение на реэкспорт продукции, подлежащей экспортному контролю.
Permission Номенклатура( список) продукции, подлежащей экспортному контролю, утверждается Правительством Республики Казахстан.
Nomenclature(list) of products subject to export control is approved by the Government of the Republic of Kazakhstan.Конечный пользователь: компания<< Сабилекс>>, поставка по экспортному контракту 1999 года.
End user: SABILEX; Short shipment on 1999 export.В марте 1993 года упомянутая комиссия была преобразована в Правительственную комиссию по экспортному контролю.
In March 1993, that commission was transformed into the Governmental Commission on Export Control.В целях содействия экспортному контролю за грузовыми транспортными средствами разрабатывается система под названием Termis.
In order to facilitate the export control of unit load transports, a system called Termis is being developed.Решения по лизингу могут быть также частью решений по экспортному финансированию.
Leasing structures might be part of the export finance solutions as well.Руководящие принципы и решения международных режимов по нераспространению оружия массового уничтожения и экспортному контролю;
Guidelines and decisions of the international regimes for WMD non-proliferation and export control;Проверка видов конечного использования продукции, подлежащей импортному и экспортному контролю согласно режимам нераспространения;
Verification of final uses of production under import and export controls under non-proliferation regimes;Национальным контрольным органом является Национальное агентство по экспортному контролю НАЭК.
The national control authority is the National Agency for Export Control ANCEX.Положение о Комиссии по военно-техническому сотрудничеству и экспортному контролю, утвержденное Постановлением Правительства№ 330.
Regulation on the Commission on Military and Technical Cooperation and Export Control, approved by Government Decision No. 330.Начал трудиться в Федеральной службе России по валютному и экспортному контролю 1994.
In 1998 he was offered to head the Russian Federal Service for Currencies and Exports Control VEK.Военные товары, подлежащие экспортному контролю, могут экспортироваться в соответствии с Постановлением правительства 2000 года о контроле за экспортом.
Military goods subject to export control are regulated under the Control of Сервис по регистрации и получению номерных знаков для автомобилей, идущих на экспорт дополнительно к экспортному сервисному пакету.
Registration service Кроме того, мы привержены сильному национальному имеждународно координируемому экспортному контролю как необходимому дополнению договорной системы.
Furthermore, we are committed to strong national andinternationally coordinated export controls as a necessary complement to the treaty system.Запрос на послепродажную модификацию неконтролируемого товара, после которой этот товар подлежал бы экспортному контролю;
Request for post-sale modifications to uncontrolled items that would result in the item falling within controls if exported as such;Представитель технологических промышленных предприятий в Консультативном совете по экспортному контролю является одним из примеров этого.
A representative of the Technology Industries in the Advisory Board on Export Controls is an example of this.Партнеры РКРТ подтвердили свою приверженность экспортному контролю с целью предотвращать распространение систем доставки оружия массового уничтожения.
MTCR partners reaffirmed their commitment to control exports in order to prevent the proliferation of delivery systems for weapons of mass destruction.Начиная с 1997 года СУБД ЛИНТЕР( начиная с версии 5. 2) проходит сертификацию в Федеральной службе по техническому и экспортному контролю России ФСТЭК России.
Since 1997, DBMS Linter has undergone regular certification by the Russian FSTEC Federal Technical and Export Control Service.И наконец, списки продукции, подлежащих экспортному контролю, уже используются экспортерами и органами экспортного контроля в качестве гарантий недопущения распространения.
Finally, export control lists are already the basis for counter-proliferation safeguards by exporters and С законами и законодательными актами в области экспортного контроля можно ознакомиться на официальном вебсайте Национального агентства по экспортному контролю( НАЭК)-- www. ancex. ro.
The 
