Co Znamená ЭТНИЧЕСКОМУ v Angličtině - Anglický překlad

• ethnic
• ethnicity
• ethnically
• ethic

Příklady použití Этническому v Ruský a jejich překlady do Anglický

Сбор дезагрегированных по этническому признаку данных.
Collection of ethnically disaggregated data.

По этническому и языковому признаку, ксенофобия и расовый экстремизм.
Along ethnic and linguistic lines, xenophobia, and racial extremism.

Распределение населения по этническому происхождению 2000 год.
Population breakdown by ethnic origin 2000.

Население в разбивке по возрастным группам и этническому происхождению.
Population by Age Group and Ethnic Origin.

Живорождения с разбивкой по этническому происхождению родителей.
Live birth by ethnic nationality of parents 1997-2000.

Средства массовой информации в Косово попрежнему разделены по этническому принципу.
The media in Kosovo remain divided along ethnic lines.

Эти взгляды противоречат этническому и религиозному плюрализму.
These views contrast with ethnic and religious pluralism.

Что соответствует этническому происхождению двух подозреваемых в терроризме.
Which matches the ethnic background of our two terrorism suspects.

Миссия будет способствовать этническому и политическому примирению.
The Mission will facilitate ethnic and political reconciliation.

Такому этническому разнообразию, хотя оно весьма незначительно, способствовала торговля.
Trade contributed to this extremely slight ethnic diversity.

Такие сети часто формируются по этническому или религиозному принципу.
Frequently, such networks are defined along ethnic or religious lines.

Особенно это касается дискриминации по возрасту, инвалидности, этническому происхождению.
This is especially true about discrimination by age, disability, ethnic origin.

Данные анализа по гендерному и этническому происхождению сотрудников, а также об их подготовке;
Analysis of the gender, ethnic origin and background of staff;

Члены национальных меньшинств часто становятся жертвами дискриминации по этническому принципу.
Members of national minorities were often victims of ethnic discrimination.

Дискриминация по расовому, национальному, этническому, языковому или религиозному признаку;
Discrimination on racial, national, ethnic, linguistic or religious grounds;

На мой взгляд, этническому музыканту только мешают каноны музыкального образования.
In my opinion, an ethic musician can only be hindered by the canons of formal musical education.

Формирование уважительного отношения к этническому, культурному и религиозному разнообразию;
Developing attitudes of respect for ethnic, cultural and religious diversity;

Закон призван обеспечить как можно более полную защиту от дискриминации по этническому признаку.
The Act is to guarantee protection against ethnically-motivated discrimination which is as seamless as possible.

В апреле украинец Владимир Балух заявлял о дискриминации по этническому признаку со стороны Ткаченко в Раздольном.
In April, Ukrainian Volodymyr Balukh have stated that Tkachenko has discriminated him on an ethnic basis.

Специальный докладчик сделал ряд рекомендаций по сбору данных, дезагрегированных по этническому признаку.
The Special Rapporteur made a number of recommendations related to the collection of ethnically disaggregated data.

В этой связи особое внимание уделяется этническому разнообразию туристов, посещающих Антигуа и Барбуду.
In this regard, special attention is also given to the ethnically diverse nature of the tourists that visit Antigua and Barbuda.

Субъекты Федерации существенно отличаются друг от друга по размеру, экономическому и политическому развитию и этническому составу.
Federal subjects vary significantly in their size, economic and political development, and ethnic composition.

Учреждение организаций по этническому, религиозному, языковому, региональному, половому или профессиональному признаку.
Constituting and organizing themselves on an ethnic, religious, linguistic, regionalist, sexist or vocational basis.

Комитет выражает озабоченность массовыми случаями насилия по этническому признаку и признаку пола в отношении женщин во время гражданских беспорядков.
The Committee notes with concern the high incidence of ethnic and genderbased violence against women in periods of civil unrest.

Это привело к убийствам, насильственным перемещениям населения, преследованиям по этническому признаку, уничтожению имущества и разграблениям.
Which resulted in murders, forcible transfers of population, persecutions on ethnic grounds, the destruction of property, and pillaging.

Введение смешанных по этническому составу патрулей КПС в некоторых общинах меньшинств встретило положительную реакцию, и эта практика будет расширена.
The introduction of ethnically mixed KPS patrols in some minority communities met with a positive reaction and will be increased.

Кроме того, Косовская полицейская служба не занимается исполнением судебных решений, вынесенных в пользу дискриминируемых по этническому признаку лиц.
Also, the Kosovo Police Service does not engage in the implementation of court decisions in favor of ethnically discriminated persons.

По информации, полученной от Управления, дискриминация по этническому, расовому, религиозному или языковому признакам периодически влечет за собой безгражданство.
The organization reported that discrimination on the basis of ethnicity, race, religion or language is a recurrent cause of statelessness.

В этих целях и для облегчения анализа данные должны приводиться с разбивкой по возрасту, полу, географическому положению, этническому происхождению и социально-экономическим группам.
In this sense, data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and socio-economic background to facilitate analysis.

С этой целью следует представлять статистические данные в разбивке по полу, возрасту, этническому статусу, гражданству в соответствии с требованиями к мониторингу осуществления Конвенции.
To this end, statistical data should be disaggregated by gender, age, ethnicity status, nationality, relevant to the monitoring of the Convention.