Co Znamená ЯВЛЯЕТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ v Angličtině - Anglický překlad

• is invalid
• is void
• is not valid
• is impermissible
• is null
• was invalid
• be invalid
• was void
• be void
• was not valid

Příklady použití Является недействительным v Ruský a jejich překlady do Anglický

Он является недействительным.
He is void.

Такой брак является недействительным.
Such a marriage is void.

Любое соглашение, предусматривающее иное, является недействительным.
Any agreement providing otherwise is void.

Это решение является недействительным, поскольку ему не хватало оправдания.
That decision is void because he lacked justification.

Таким образом, если у водителей нет НВУ, то МВУ является недействительным.
So if the driver has no DDP, the IDP is not valid.

Брак является недействительным без свободного согласия будущих супругов.
Marriage is not valid without the free consent of the future spouses.

В противном случае брачный контракт является недействительным и ничтожным.
Otherwise the marriage contract was null and void.

Документ, в котором отсутствуют указанные сведения, является недействительным.
The document, which lacks the mentioned information, is invalid.

Статус как минимум одной из используемых карт является недействительным для данного запроса.
The status of at least one of the PINs used is not valid for this request.

Несоблюдение письменной формы соглашения о неустойке является недействительным.
Nonobservance of the written form of the agreement on liquidated damages is invalid.

Он утверждает, что этот паспорт является недействительным, поскольку в нем отсутствует его подпись.
He claims that this passport is not valid because he has not signed it.

Ii арбитражное соглашение, упомянутое в статье 7, является недействительным;
Ii The arbitration agreement referred to in article 7 was not valid;

Любое условие, которое делает данный акт недействительным или противоречит условиям соглашения, является недействительным.
Any condition which does entitles an illegal act or contradicting to the contract is not valid.

В противном случае увольнение без уведомления является недействительным даже в том.
Otherwise, the dismissal without notice is not valid even if cause exists.

Любое производство, в рамках которого эти требования не соблюдаются, является недействительным.
Any proceedings that failed to meet those requirements would be invalid.

Розыгрыш призов является недействительным в том, что запрещено законодательством, и регламентируется законодательством США.
The Sweepstakes is void where prohibited by law and is governed by the laws of the United States of America.

Определенно выраженное принятие недействительной оговорки также является недействительным.
The explicit acceptance of a non-valid reservation is not valid either.

Акт, сформулированный не уполномоченным на то лицом, является недействительным, если впоследствии он не подтверждается государством.
An act formulated by an unauthorized person would be invalid unless it is subsequently confirmed by the State.

Прекращение/ аннулирование контракта, идущее вразрез с этими положениями, является недействительным.
Termination/cancellation of the contract contrary to these provisions is invalid.

Любое связанное с наймом условие, которое противоречит этому принципу, является недействительным и не имеет никакой силы.
Any condition of employment which runs counter to this is null and of no effect.

Арбитражное соглашение заключается в письменной форме; в противном случае оно является недействительным.
The arbitration agreement shall be made in writing otherwise it shall be void.

Закон о договорах 1872 года гласит, что соглашение является недействительным, если один или несколько его предметов являются незаконными.
The Contract Act, 1872, provides that an agreement is void if one or more of its objects is unlawful.

Без обеспечения раскрытия всей информации об изобретении патент на это изобретение является недействительным.
Unless an invention is fully disclosed, a patent on that invention is invalid.

Статья 4 Конституции предусматривает, что любой закон, не соответствующий Конституции, является недействительным в рамках такого несоответствия.
Article 4 of the Constitution stated that any law inconsistent with the Constitution would, to the extent of that inconsistency, be void.

Договор, недействительность которого установлена в соответствии с настоящей Конвенцией, является недействительным.
A treaty the invalidity of which is established under the present Convention is void.

Оно является недействительным, поскольку было возбужденно субъектом не обладающим для этого компетенциями»,- заявила адвокат Анжела Истрате.
The case is invalid because it was initiated by a person who does not have the competence for this",- the lawyer Angela Istrate said.

Любое предложение по функциям, продукту или Сервисам, сделанное на веб- сайте является недействительным, где это запрещено.
Any offer for any feature, product or service made on the Site is void where prohibited.

Такая же ситуация наблюдается в иудаистских общинах, в которых, если один из супругов относится к другой конфессии, брак является недействительным.
The same is the case with the Jewish faith where, if one of the spouses is from a different sect, the marriage will be invalid.

Если какое-либо положение настоящих условий перевозки является недействительным в соответствии с действующим законодательством, остальные положения остаются в силе.
If any provision of these Conditions of Carriage is invalid under any applicable law, the other provisions shall nevertheless remain valid.

Одностороннее заявление, противоречащее императивной норме общего международного права, является недействительным.
A unilateral declaration which is in conflict with a peremptory norm of general international law is void;