Co Znamená БАССИНЕТ v Angličtině - Anglický překlad

• bassinet

Příklady použití Бассинет v Srbský a jejich překlady do Anglický

Заиста је савршен бассинет.
It really is the perfect bassinet.

Креветић или Бассинет: Шта је најбоље за вашу бебу?
Crib or Bassinet: What's Best for Your Baby?

Бассинет изгледа више као украсни комад него потреба ових дана.
A bassinet seems more like a decorative piece than a necessity these days.

Креветић или Бассинет: Шта је најбоље за вашу бебу?
Gymnastics or Tumbling: Which is Better for Your Child?

Колико тежи беба и да ли је прерастао границе тежине за бассинет?
How much does your baby weigh and has he outgrown the weight limits for the bassinet?

Тако брзо расте из бассинета", каже директор фотографије ТПХ Схарон Стеинманн.
They grow out of bassinets so quickly,” say TPH photography director Sharon Steinmann.

ААП такође не прави велику разлику од бассинета и кревета или дворишта за игру.
The AAP also doesn't make a large distinction from a bassinet and a crib or a play yard.

Већина бассинета има спецификације које детаљно ограничавају максималну тежину кревета.
Most bassinets have specifications that detail the maximum weight limits for the bed.

Савезна граница је угао од 10 степени да би производ био класификован као бассинет.
The federal limit is an angle of 10 degrees for the product to be classified as a bassinet.

Постоји неколико трикова који ће вам помоћи да пређете своју бебу из бассинета у вашој соби на креветац у својој соби.
There are several tricks to help you transition your baby from a bassinet in your room to a crib in his own room.

С обзиром на класичну величину, најмање опције данас су дизајниране за бассинет и колица.
With regards to the classic size, the smallest options today are designed for the bassinet and the pram.

Традиционално, креветићи су већи од бассинетса, тако да бассинет може бити прикладнији за мањи дневни и спаваћи простор.
Traditionally, cribs are larger than bassinets, so a bassinet may be more appropriate for a smaller living and sleeping area.

Ако пређе границу тежине, заиста морате да га преместите из бассинета- да ли сте или нисте емоционално спремни за покрет.
If he exceeds the weight limit, you really need to move him out of the bassinet- whether or not you are emotionally ready for the move.

Међутим, студија није закључила да бассинетс у цјелини треба бити забрањен или родитељи никада не би требали користити бассинет опет.
However, the study did not conclude that bassinets as a whole should be banned or parents should never use a bassinet again.

Када посјетим породицу, имао бих тенденцију да имам бебу на седишту аутомобила ако је удобан, али овај бассинет је учинио мој живот много лакшим.
When visiting family, I would tend to have baby in the car seat if he is comfortable but this bassinet has made my life so much easier.

Препоручио бих Инови Цоцоон Бассинет јер је мало већи од корпе Мојсеса, што значи да се може користити већ дуже од 6 месеци.
I would recommend the Inovi Cocoon Bassinet as it is a little bigger than a Moses basket which means it can be used for longer up to 6 months old.

Бассинетс обично имају ниже стране него колијевке, тако да је важно премјестити своју бебу из бассинет ПРИЈЕ она почиње сједити на своје.
Bassinets typically have lower sides than cribs, so it is important to move your baby out of the bassinet BEFORE she starts sitting up on her own.

Дакле, ако ААП званично не препоручује ни креветић нити бассинет као сигурнији избор, како ћете изабрати који ће се користити за вашу породицу?
So, if the AAP does not officially recommend either a crib or a bassinet as the safer choice, how do you choose which to use for your family?

Поред тога, поседује пуњач бассинет пуног формата за млађе бебе, плус интегрисане точкове, што олакшава премјештање кревета из собе у собу након састављања.
In addition, it has a full-size bassinet attachment for younger babies, plus integrated wheels, which make it easy to move the cot from room to room once it's assembled.

Други разлог је да чак и ако је новорођенче испод тежине бассинет-а, неке бебе могу бити лагане величине, али прерастају бассинет развојно.
The other consideration is that even if your newborn is under the weight limit for the bassinet, some babies may be light in size but outgrow the bassinet developmentally.

Било би згодно имати аттацхмент бассинет за млађе бебе и рамена за торбицу за торбицу за ношење, а постови могу бити једноставни за путовање.
It would have been handy to have a bassinet attachment for younger babies and a shoulder strap for the carry case, and the posts can be easy to trip over.

Желите да направите избор који ће вам помоћи да заштитите вашу малу, а да будете сигурни да ће креветић или бассинет који одаберете одговарати вашем буџету и вашем животном стилу.
You want to make the choice that will help protect your little one while ensuring that the crib or bassinet you choose will fit your budget and your lifestyle.

И без обзира на то који родитељи бирају, креветић или бассинет, ААП препоручује да старатељи и родитељи прате све основне препоруке сигурног спавања за своју бебу.
And no matter what parents choose, a crib or a bassinet, the AAP recommends that caregivers and parents follow all basic safe sleep recommendations for their baby.

Неки бассинетс, на пример, имају само 15 до 20 фунти максималну тежину ограничење, тако да ако је новорођенче рођено преко 10 фунти, он или она ће брзо прерасти бассинет.
Some bassinets, for instance, only have a 15- to 20-pound maximum weight limit, so if your newborn is born over 10 pounds, he or she will quickly outgrow a bassinet.

Међутим, они препоручују да родитељи апсолутно изаберу или креветић или бассинет за своју бебу и не бирају ко-спавач или било који други уређај за спавање који се причвршћује за њихов кревет.
What they do recommend, however, is that parents absolutely choose either a freestanding crib or a bassinet for their baby and do not choose a co-sleeper or any other type of sleeping device that attaches to their bed.

Па, једна студија је показала да бассинетс може представљати нешто већи ризик од колијевке, јер због бассинет неисправан или механике допринијети смрти једног дјетета.
Well, one study found that bassinets may pose a slightly higher risk than cribs because due to the bassinet malfunctioning or the mechanics contributing to the death of an infant.

То не значи да не можете да се предомислите, или да се прилагодите вама и потребама ваше бебе, али то је да кажете да је избор кревета у односу на бассинет нешто што треба да размотрите пре него што ваша беба направи свој велики деби.
That isn't to say that you can't change your mind, or adapt to you and your baby's needs, but it is to say that choosing a crib versus bassinet is something you should consider before your baby makes his or her big debut.

Званична дефиниција бассинет-а такође укључује било које причвршћивање на другу површину, као што су мале одвојиве новорођенчади, које можете причврстити на многе модерне ограде или дворишта за игру.
The official definition of a bassinet also includes any attachable to another surface, such as the small detachable newborn bassinets that you can attach to many modern playpens or play yards.

Најважнија ствар коју можете да урадите је да будете сигурни да је креветац или бассинет који сте изабрали сигуран, да задовољава све тренутне безбедносне стандарде и да је најбоље одговара вашој породици у овој фази или сезони.
The most important thing you can do is make sure the crib or bassinet you choose is safe, meets all current safety standards, and is the best fit for your family in this stage or season.

Према Комисији за безбедност потрошачких производа( ЦПЦС), бассинет је дефинисан као" мали кревет намењен првенствено да обезбеди смештај за спавање за децу који је подржан од стране самостојећих ногу, стационарног оквира/ сталка, базе на котачима или базе за љуљање, или које могу да се померају у односу на стационарну базу.".
According to the Consumer Product Safety Commission(CPCS), a bassinet is defined as a"small bed designed primarily to provide sleeping accommodations for infants that is supported by freestanding legs, a stationary frame/stand, a wheeled base or a rocking base, or that can swing relative to a stationary base.".