Příklady použití Допунских v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Износи добијени од допунских уплата;
Funds gained from additional payments;Истраживање о коришћењу допунских лекова и терапија код деце са астмом”.
Survey of the use of complementary medicines and therapies in children with asthma.Веб сајт Медицаре нуди сличну услугу за упоређивање приватних допунских планова.
The Medicare website offers a similar service for comparing private supplemental plans.Ово су неки од најчешћих допунских витамина за бебе и када их можете користити.
These are some of the most common supplemental vitamins for babies, and when you might need to use them.И овде за православног човека постоји толико допунских оријентира да је немогуће погрешити.
And here- for an Orthodox Christian- there are so many additional guidelines that it is impossible to make a mistake.MacTEX на ту структуру додаје неколико допунских директоријума са документацијом и апликацијама специфичним за Mac.
It adds a few extra folders with Mac-specific documentation and applications.Унапређење поступака за коришћење ОИЕЕ као основних или допунских извора електричне енергије.
To improve the procedures for using renewable electrical power sources as primary or complementary sources of electricity.Мерило је уређај који се користи за мерење, сам илиу склопу са једним или више допунских уређаја.
Measuring instrument: device used for making measurements, alone orin conjunction with one or more supplementary devices.Клање млечних и допунских прасади није тежак задатак, јер су свиње мале и не пружају озбиљну отпорност.
Slaughtering dairy and supplemental piglets is not a very difficult task, since the pigs are small and do not offer serious resistance.Рађен као проширење Windows дистрибуције MiKTEX,proTEXt укључује неколико допунских алатки и поједностављује инсталацију.
An enhancement of the MiKTEX distribution for Windows,proTEXt adds a few extra tools to MiKTEX, and simplifies installation.Наставак добре праксе сарадње са Удружењем пензионера града Приједора у погледу допунских права биће настављена.
A continuity of good practice of cooperation with the Retired Persons Association of the City of Prijedor with regards to additional rights will be continued.Org/ incoming, и људи су доприносили једноставним слањем PKGBUILD,потребних допунских фајлова, и изграђеног пакета на сервер.
Org/incoming, and people contributed by simply uploading the PKGBUILD,the needed supplementary files, and the built package itself to the server.Сви ови планови долазе са аутоматским дневним резервним копијама( што је велики плус ИМО),капацитет неограничених под-домена, допунских домена и МиСКЛ база података;
All these plans come with Automatic Daily Backups(which is a big plus IMO),capacity of unlimited sub-domains, addon domains, and MySQL Databases;Иако сличан у природи, сваки виши ниво нуди више могућности, као што су више допунских домена, паркирани домени или нешто друго.
While similar in nature, each higher tier offers more features, such as more addon domains, parked domains or something else.Осим тога додато је још неколико других допунских карактеристика облака, укључујући цавум, цауда( познат као облак-реп), флуцтус и муру( познат као зид од облака).
In addition several other supplementary features of clouds have also been added including cavum, cauda(known as a tail cloud), fluctus and murus(known as a wall cloud).Уколико желите да промените свој образовни профил, код нас можете да извршите преквалификацију за неко од медицинских занимања уз полагање разлике стручних и допунских предмета који се одређују на основу процене стручних лица.
If you want to change your educational profile, we provide the possibility of retraining for any of the other medical profession profiles we offer by taking the exams needed to bridge the gap between vocational and additional subjects, based on professional assessment.Као одговор на то, 1972. године дошли су до" основних" и" допунских" намирница- у основној храни су храна сматрана есенцијалном за добробит особе и додатна храна је била храна која је обезбедила витамине и минерале основна храна.
In response to this, in 1972, they came up with“basic” and“supplementary” foods- in a nutshell basic foods were foods considered essential to a person's well-being and Иницијатива за мониторинг европских интеграција Босне и Херцеговине реагује на одлуку Централне изборне комисије Босне и Херцеговине( ЦИК) да додијели мандате делегатима Дома народа Парламента Федерације Босне иХерцеговине на основу допунских критерија и процедура које је сама прописала.
The Initiative for Monitoring the European Integration of Bosnia and Herzegovina responds to the decision of the Central Election Commission of Bosnia and Herzegovina(CEC) to award mandates to delegates of the House of Peoples of the Parliament of theFederation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) on the basis of additional criteria and procedures stipulated by themselves.Фабрика сточне хране Фармофит располаже савременом технологијом за производњу потпуних и допунских крмних смјеша намијењених исхрани свих категорија животиња. Производни погон капацитета 60. 000 t годишње готовог производа чини нас озбиљним конкурентом на домаћем тржишту.
Fodder Factory Farmofit has modern technology for the production of complete and supplementary feed mixtures designed for feeding all different animal categories. The production plant that has the capacity of 60,000 tons of finished products per year makes us a serious competitor in the domestic market.Ради обезбеђења допунских средстава за исплату осигураних износа депозита код банака, Агенција за осигурање депозита врши обрачун и наплату ванредне премије осигурања депозита физичких лица, предузетника и малих и средњих правних лица, односно депонената чији се депозити у складу са одредбама Закона о осигурању депозита сматрају осигураним, на начин и у роковима одређеним овом одлуком.
For the purpose of provision of additional funds for payment of insured amounts of deposits held with banks, the Deposit Insurance Agency shall calculate and collect the extraordinary deposit insurance premium of individuals, entrepreneurs and small and medium-sized legal entities, i.e.Подразумева се што скорије укључивање у оружане снаге САД, а у складу са ратним законима, барем 500, 000 људи који би, по мом мишљењу, били одабрани на принципу опште обавезе служења војске али такође иодобравање каснијих допунских увећања једнаке снаге, када она буду била потребна и када њихова обука буде била могућа.
It will involve the immediate addition to the armed force of the United States already provided for by law in case of war at least 500,000 men, who should, in my opinion, be chosen upon the principal of universal liability to service, andalso the authorization of subsequent additional increments of equal force so soon as they may be needed and can be handled in training.Delta Generali Осигурањe, Компанијa Дунав Осигурање и Wiener Stadtische Осигурање На основу поднете иницијативе,достављене документације и прикупљених допунских информација, Комисија је основано претпоставила постојање повреде конкуренције из члана 10. Закона и покренула поступак по службеној дужности против Delta Generali Осигурања а. д. о. Београд, Компаније Дунав Осигурање а. д. о.
Delta Generali Osiguranje, Dunav Osiguranje and Wiener Städtische Osiguranje On the basis of the initiative,submitted documentation and additional collected information, the Commission has reasonably presumed the existence of violations of competition under Article 10 of the Law and it has initiated ex officio proceedings against Delta Generali Osiguranje a.d.o.Без обзира на све законска права или уговорна права, а посебно право на раскид уговора сходно члану 8. 2 Услова коришћења, користећи своје дискреционо право Gameforge може да предузме једну или више од следећих мера ако постоје стварне назнаке које заиста указују на то да је корисник прекршио одредбе и услове коришћења илирелевантних важећих допунских услова и правила, осим ако корисник није одговоран за кршење.
Notwithstanding all other statutory or contractual rights, particularly the right of termination for cause pursuant to Section 8.2 of these Terms and Conditions of Use, using its discretion Zom. bio may undertake one or more of the following actions if there are actual circumstances that genuinely indicate that a user has violated these Terms and Conditions of Use orthe relevant applicable supplementary conditions and Rules, unless the user is not responsible for the violation.Комплетном технологијом исхране за поједине врсте, расе/ хибриде и категорије домаћих животиња,програмима за припрему основних и допунских смеша специјалног састава за различите намене, технологијама коришћења различитих адитива у циљу побољшања квалитета сточне хране, најсавременијим софтверским програмима за израду крмних смеша и лабораторијом за анализу квалитета производа.
Complete technology of nutrition for certain animal species, race/ hybrids of domestic animals,programs for the preparation of primary and supplemental mixtures specially formulated for different purposes, using different technologies in additives to improve food quality, state of the art software programs to create and feed mixtures for laboratory analysis of the quality of the product.Регистар Завод води Регистар државних мрежа метеоролошких ихидролошких станица и допунских мрежа метеоролошких и хидролошких станица( у даљем тексту: Регистар), који садржи нарочито следеће податке: 1 датум и редни број уписа у Регистар, тип мреже и власништво; 2 међународни или национални број станице; 3 географске координате, надморску висину, назив места и речног слива.
Register The Office shall keep the Register of meteorological andhydrological stations and additional networks of meteorological and hydrological stations(hereinafter referred to as: the Register), which contains the following data in particular: 1 date and ordinal number of the entry to the Register, network type and ownership; 2 international or national station number; 3 geographical coordinates, altitude, place and river basin name.Dopunske mere zaštite( upotreba ZS i ZN prekidača).
Additional protection measures(use of ZS and ZN switches).Тада допунско осигурање може у неким случајевима понудити рјешење.
Then the supplementary insurance can in some cases offer a solution.Допунске мере заштите( употреба ZS и ZN прекидача).
Additional protection measures(use of ZS and ZN switches).Допунско осигурање( ССИ) се разликује од социјалних давања за осигуране раднике.
Supplemental Security Insurance(SSI) is different from Social Security benefits for insured workers.Dopunske tehnološke operacije za poboljšanje kvaliteta sinter dela.
Additional technological operations for quality improvements of sinters.
