Co Znamená ЕФЕМЕРНЕ v Angličtině - Anglický překlad

• ephemeral
• ephemeris

Příklady použití Ефемерне v Srbský a jejich překlady do Anglický

Међу пустињским биљкама су и многи ксерофити и ефемерне.
Among the desert plants are also many xerophytes and ephemera.

У основи, ефемерне и епхемероиде се укорењују у таквим подручјима.
Basically, ephemera and ephemeroids take root in such areas.

Хербс. Они нису битни. Углавном у пустињи доминирају биљке ефемерне.
Herbs. They do not matter much. Mostly in the desert is dominated by plants ephemera.

Неке ефемерне реке теку током летњих месеци али не зими.
Some ephemeral rivers flow during the summer months but not in the winter.

Не-вишегодишње ријеке могу се даље сврстати у полутрајне, ефемерне и епизодне.
Non-perennial rivers can be further classified into semi-permanent, ephemeral and episodic.

Ефемерне су оне ријеке које немају проток од 26 до 75 посто времена.
Ephemeral are those rivers which possess no flow 26 to 75 percent of time.

Непрекидно покушавам да ухватим оне магичне ефемерне тренутке које сви доживљавамо, и стварни и замишљени".
I strive to capture those magical ephemeral moments we all experience, real or imagined.".

Мушка психологија у љубави је опуштенија у односу на лепе и ефемерне бића женског пола.
Male psychology in love is more relaxed direction than the beautiful and ephemeral creatures of the female sex.

У том смислу ово јесу ефемерне категорије, будући да постоје онолико дуго колико траје и сам процес друштвене трансформације.
In this sense, they are ephemeral categories since they last as long as the process of social transformation.

Дискредитовани припадници османског режима су формирали ефемерне владе и водили личне дипломатије.
Discredited members of the Ottoman regime were resurrected in order to form ephemeral governments and conduct personal diplomacy.

Али, према легенди, након пада, ефемерне, прозрачне длаке, уз помоћ којих је особа била задужена за космичку енергију, постајале су тешке и грубе.
But, according to the legend, after the fall, the ephemeral, airy hairs, with the help of which a person was charged with cosmic energy, grew heavy and coarsened.

Најгора ствар у описаној ситуацији је да пијаница није спремна да се одрекне ефемерне среће зарад здравља.
The worst thing in the described situation is that the boozer is not ready to give up ephemeral happiness for the sake of health.

И да ли је потребно да се опише своје пограничном подручју Ефемерне одборе или скупе барове када нуди саму природу, способну да пружи практично неуништива и вечну ограду- зелени ограду.
And whether it is necessary to delineate its border area ephemeral boards or expensive bars when offers very nature, capable of providing virtually indestructible and eternal fence- green hedge.

Уосталом, опростити и оправдати јакој половини сталну перфидност у браку увијек је за његову радост, као и за окривљавање ефемерне прељубе њихових брачних партнера.
After all, to forgive and justify to the strong half the constant perfidy in marriage is always for his joy, as well as to blame the ephemeral adultery of their marital partners.

После неколико година рада, два астронома из Америчке Морнаричке Опсерваторије( USNO) и два астронома из Националне Физичке Лабораторије( Тедингтон, Енглеска) су установили везу између фреквенције хиперфиног прелаза цезијумовог атома и ефемерне секунде.
Following several years of work, two astronomers at the U.S. Naval Observatory(USNO) and two astronomers at the National Physical Laboratory(Teddington, England) determined the relationship between the frequency of the caesium atom(the standard of time) and the ephemeris second.

После неколико година рада, два астронома из Америчке Морнаричке Опсерваторије( USNO) и два астронома из Националне Физичке Лабораторије( Тедингтон, Енглеска) су установили везу између фреквенције хиперфиног прелаза цезијумовог атома и ефемерне секунде.
Following several years of work, two astronomers at the United States Naval Observatory(USNO) and two astronomers at the National Physical Laboratory(Teddington, England) determined the relationship between the hyperfine transition frequency of the caesium atom and the ephemeris second.

Jedinka je efemerna, rase i nacije dolaze i odlaze ali čovek ostaje.
The individual is ephemeral, races and nations come and pass away, but man remains.

Управљајте ефемерним и упорним блоковима.
Manage ephemeral and persistent block storage.

Али таква Албанија би била ефемерна( трајаће кратко вријеме).
But such Albania would be ephemeral(it will last for a short time).

Koje su to efemerne stvari koje u srcu razbuktaju strasti?
What are these elusive and ephemeral things that ignite passion in the human heart?

ЈЕДИНКА је ефемерна, расе и нације долазе и одлазе али човек остаје.
The individual is ephemeral, races and nations come and pass away, but man remains.

Жеља је емоционалнија, више ефемерна, а жеља је чин воље, одлуке.
Desire is more emotional, more ephemeral, while wanting is an act of will, of decision.

Тако је само око половина воде из ефемерних река употребљива.
Thus only about half the water from ephemeral rivers is usable.

У његовим инсталацијама, привидно ефемерни објекти добијају монументалну постојаност.
In his precise installations, the apparently ephemeral objects achieve monumental permanence.

Donekle plašljiv i efemeran.
Somewhat diffident, and ephemeral.

Имају имена. Њихово име је привремени зајам, нестабилан, ефемерни знак.
Their name is a transitory loan, an unstable, ephemeral sign.

Hepeninzi, vrlo efemerna iskustva.
Happenings, very ephemeral experiences.

Žan-Isidor,[ 11] samo zato da bi izašao iz ove efemerne gomile.
Jean-Isidore, in order to get out of that ephemeral crowd.

То лепо у супротности са ефемерног стакла.
It contrasts nicely with the ephemeral glass.

On uklanja sve misli o efemernom i bezvrednom.
It removes all thoughts of the ephemeral and valueless.