Co Znamená ПРОЛАЗНИМ v Angličtině - Anglický překlad

• passing
• transient
• ephemeral
• fleeting
• temporary
• transitory

Příklady použití Пролазним v Srbský a jejich překlady do Anglický

Они се називају пролазним исхемијским атацима( ТИА).
These are called transient ischemic attacks(TIA).

Сцан простор за игру за истуреним опције пролазним.
Scan the playing area for forward passing options.

ССГ- Признавање КСНУМКС играч пролазним могућности.
SSG- Recognition of 2 player passing opportunities.

Чини дијалог пролазним за прозор задат ИД‑ ом.
Makes the dialog transient for the window specified by winid.

Пружање играча на фудбалу са КСНУМКС пролазним опцијама.
Providing the player on the football with 2 passing options.

Али са пролазним сатима, можда ћете се уморити и заспати.
But with the passing of the hours, you may get tired and fall asleep.

Инспирисан сам расположењем и драмом, пролазним ефектима светлости.
I'm inspired by mood and drama, the fleeting effects of light.

И, са сваким пролазним веком, постали су сложенији и тежи.
And, with each passing century, they became more elaborate and heavy.

Равнотежа између трагања за пролазним и манијом за вечно.
A"balance between the pursuit of the transient and the mania for the eternal.

Насељеници смо у привременим колибама, војници смо у пролазним шаторима.
We are dwellers in temporary huts and soldiers in temporary tents.

Блажени је онај кога истина не учи пролазним сликама и звуцима, већ сама собом.
Happy is he whom truth teacheth by itself, not by figures and passing sounds, but as it is In Itself….

Када Проповедник прича о“ свим стварима под сунцем”, он прича о овоземаљским, пролазним, људским стварима.
When the Preacher refers to“all things under the sun,” he is talking about earthly, temporary, human things.

Са пролазним данима, умор, који је у почетку стигао у 3 минуте часа, потребно је мало више да се појави.
With the passing of the days the tiredness, which initially arrived in 3 minutes of class, takes a little more to appear.

Наизменични синдроми су нађени само у 0, 25% пацијената са пролазним поремећајима циркулације.
Alternating syndromes were found only in 0.25% of patients with transient circulatory disorders.

Возило је спремно изашло на стазу и првих 11 километара савладано је без икаквих проблема са одличним пролазним временом.
The vehicle was ready to hit the track and the first 11 kilometers were overcome without any problems with excellent passing time.

Флегматичним особама које се често препуштају тренутним искушењима и пролазним одлукама, боље је имати герструм у расаднику.
To phlegmatic persons who often give in to momentary temptations and fleeting decisions, it is better to have a giperstrum in a nursery.

Истинско Православље размишља само како да служи Богу и да спасава душе и није окупирано световним и пролазним благостањем људи.
True Orthodoxy thinks only to serve God and to save souls and is not preoccupied with the secular and ephemeral welfare of men.

Победника са најбољим пролазним временом очекују вредне награде, а све оне који у том моменту буду на планини очекује одлична забава.
Winners with the best passing time expect valuable prizes, and all those who at that moment are on the mountain expecting great fun.

Не може имати мира оно срце, које је испуњено лажним помислима, лудим жељама за пролазним светом и опаким страстима.
A heart full of false thoughts, foolish wishes for this temporary world and mean passions cannot be peaceful.

Дигестивни систем бебе сазрева са пролазним недељама и приметићете да је мршавија, јер је у стању да апсорбује више хранљивих материја.
A baby's digestive system matures with the passing weeks and you will notice that she poops less as she is able to absorb more nutrients.

У прве две године кризе говорило се о„ малим”,„ краткотрајним”,„ пролазним” недаћама, а понајвише о„ тешкоћама раста”.
In the first two years of the crisis it was referred to as"minor,""short-term," or"passing" troubles, but most popular of all was the phrase"difficulties of economic growth.".

Гладни и жедни и боси и голи у царствима пролазним, они ће бити као царски синови, насићени и обучени у царске одеће у царству непролазном.
Hungry, thirsty, barefoot and naked in the transitory kingdoms, they will be like king's sons, satisfied and clothed in royal raiment in the enduring Kingdom.

Након мрачних пролазним изборне политике отворено праве различите одлуке, који се односе на све становнике и, чак, они који нису им даје за право да доносе одлуке.
After dark the election policy openly take various ephemeral solutions, that affect all residents and, even, those who do not give them the right to make decisions.

Не само у време молитве, него у свако време и на сваком месту треба наш умо да буде на небу, да се, овде доле, не би расејавао пропадљивим и пролазним стварима.
Not only in time of prayer but always and at all times we must keep our mind on heaven, so that the mind is not dispersed down here on perishable and temporary things".

Друго, морате се бринути о пролазним ефектима који се односе на пуњење или пражњење поклопца за блокирање ДЦ-а, као што су" клик-и-поп" артефакти који угрожавају репродукцију звука.
Second, you have to worry about transient effects associated with charging or discharging the DC-blocking cap, such as the“click-and-pop” artifacts that afflict audio playback.

Алцхајмерова болест је болест која у својим спољашњим манифестацијама може бити слична привременим стањима узрокованим пролазним поремећајима и неким другим патологијама.
Alzheimer's disease is a disease that, in its external manifestations, may be similar to both temporary conditions caused by transient disorders and some other pathologies.

Као водећи заговорник новог енглеског стила, Суеове слике остају у сталној потражњи упркос наглашеном концептуализму на тренутном тржишту и другим пролазним трендовима.
As a leading proponent of the New English style, Sue's paintings remain in constant demand despite the ascendency of conceptualism in the current market and other passing trends.

Изложбе су подигле статус овог уметничког покрета, који су критичари често сматрали пролазним трендом, до нивоа других главних трендова модерне уметности касног КСИКС века.
The exhibitions elevated the status of the movement, which had often been viewed by critics as a passing trend, to the level of other major Modern art movements of the late 19th century.

Обратите пажњу: Алуми укључују ЛаДаиниан Томлинсон( 5тх све време у нередима и 2нд у русхинг ТДс) и Дан Фоутс( 11тх све време у пролазним двориштима, 13тх у завршетку и 14тх у ТД-у).
Noteworthy: Alums include LaDainian Tomlinson(5th all time in rushing yards and 2nd in rushing TDs) and Dan Fouts(11th all time in passing yards, 13th in completions and 14th in TDs).

Ови мини-ударци, који се називају и пролазним исхемијским нападима( ТИА), резултирају само привременим, парцијалним блокадама снабдијевања крвљу и кратким оштећењима свијести или вида.
These mini-strokes, also referred to as transient ischemic attacks(TIAs), result in only temporary, partial blockages of blood supply and brief impairments in consciousness or sight.