Co Znamená МОДЕРНО ДРУШТВО v Angličtině - Anglický překlad

• modern society
• modern societies

Příklady použití Модерно друштво v Srbský a jejich překlady do Anglický

Физичка култура и модерно друштво.
Physics and Modern Society.

Али модерно друштво није такво.
But modern society is not like that.

Ова награда је од великог значаја за модерно друштво.
This award is of great importance for modern society.

Модерно друштво је још један чест узрок депресије булимије.
Modern society is another common cause of bulimia depression.

Вјечно питање које мучи модерно друштво, зашто се жене мијењају?
The eternal question plaguing modern society, why do wives change?

Да, модерно друштво критикује даме са величанственим облицима.
Yes, modern society is critical of ladies with magnificent forms.

Велики подаци имају огроман потенцијал да трансформишу модерно друштво.
Big Data has enormous potential to transform modern society.

Наравно, модерно друштво има високе захтеве за нашом појавом.
Of course, modern society has high requirements for our appearance.

Ми осећамо да пут технологије води модерно друштво рањеној и спрженој земљи.
We feel that the road to technology…. has led modern society to a damaged and seared earth.

Модерно друштво у Швајцарској сада не користи планинског пса за испашу.
Modern society in Switzerland now does not use a mountain dog for grazing.

Појава јефтиних рачунара са интергисаним колима трансформисала је модерно друштво.
The advent of low cost computers on integrated circuits has transformed modern society.

Нажалост, оне норме исхране које прописују модерно друштво не примењују се на здравље.
Unfortunately, those norms of nutrition that prescribe modern society does not apply to health.

Модернизација се ослања на модел напредне транзиције из традиционалног у модерно друштво.
Modernization is an evolutionary transition model from a traditional to modern society.

Променом квалитета живота и повећаним захтевима које модерно друштво ставља пред човека.
The change in the quality of life and the increased demands that a modern society puts on man.

Циљ Владе Србије јесте да створи модерно друштво у ком неће постојати ниједан облик дискриминације.
The goal of the Serbian government is to create a modern society free of discrimination.

Истражује се модерно друштво, посебно у погледу неочекиваних последица нових технологија.
It examines modern society, particularly with regard to the unanticipated consequences of new technologies.”.

Када погледамо древне сумерске цивилизације, смо их приписујемо са преко 100 су првих ствари за модерно друштво.
When we look at the ancient Sumerian civilization, we attribute them with over 100 of the firsts for a modern society.

У том смислу, модерно друштво је у истој позицији у којој су Јевреји били прије три хиљаде година.
P95 In this respect, modern society is in the same position the Hebrews were in three thousand years ago.

Anthony Giddens; рођен 18. јануара 1938. британски је социолог познат по својој Теорији структурализма и холистичким погледима на модерно друштво.
Anthony Giddens(1938-) is a British sociologist who is known for his theory of structuration and his holistic view of modern societies.

Модерно друштво је тешко замислити времена када кухиња није била тако важна направа као што је капуљача.
Modern society is difficult to imagine those times when the kitchen was not such an important device as the hood.

Као многострано и модерно друштво, сваки од његових представника има право дати своју процјену ситуације.
Being a multifaceted and modern society, each of its representatives has the right to give his assessment of the situation.

Модерно друштво пролази кроз раздражљивост и агресивност, сав овај рутински живот у журби и без предаха.
Modern society is undergoing from irritability and aggression, all this routine life in haste and without respite.

Струја и снабдевање водом, авиопријевоз, железнице, телекомуникације, систем плаћања и јавна администрација битни су за модерно друштво.
Electricity and water supply, air transport, railways, telecommunication, payment systems, and public administration are the lifelines of modern society.

Модерно друштво има потребу за заштитом својих људских принципа и јачању духа својих грађана.
The modern society needs a protection and its human basis as well as strengthening of the spirit of its individual citizens.

Ово је олакшало грађанима балтичких држава да крајем 1980-их организују нови покрет отпора, да 1991. поврате независност својих држава, и затим у њима брзо развију модерно друштво.
This helped the Estonians to organise a new resistance movement in the late 1980s, regain their independence in 1991, and then rapidly develop a modern society.

Модерно друштво је све више склоније здравом бићу, што приморава појединце да преиспитају своје непристрасне непродуктивне навике.
Modern society is increasingly inclined to healthy being, which forces individuals to reconsider their own impartial unproductive habits.

Дакле, поставља се питање до ког степена смо ми модерно друштво, које пролази кроз модернизацију и западњачење и колико смо део европског света или евроатлантске цивилизације.
Therefore, the question at hand is the extent to which we are a modern society and are undergoing modernization and Westernization and to what extent we are part of the European world or Euro-Atlantic civilization.

До сада су на Одсеку за филозофију урађена три петогодишња научно-истраживачка пројекта(" Марксизам и савремена филозофија"," Проблеми савремене филзофије" и" Трансформације филозофије и модерно друштво").
The Department has so far completed three five-year-long scientific research projects which include Marxism and Modern Philosophy, The Problems of Modern Philosophy and Philosophical Transformations and Modern Society.

Поносни смо на Србију која памти своју славну прошлост, храбро корачајући у будућност и градећи модерно друштво на темељима демократских тековина савременог свијета, као и богате слободарске традиције српског народа- навела је предсједник Републике Српске у честитки.
We are proud of Serbia, which remembers its glorious past, boldly stepping into the future and building a modern society based on the democratic achievements of the modern world, as well as the rich libertarian traditions of the Serbian people.