Co Znamená ПОВЕРЕНИКУ v Angličtině - Anglický překlad

• commissioner
• trustee

Příklady použití Поверенику v Srbský a jejich překlady do Anglický

Поверенику за информације.
The Information Commissioner.

Када је могуће изјавити жалбу Поверенику?
When can I bring a complaint to the Ombudsman?

Поверенику за информације од јавног значаја.
The Commissioner for Information of Public Importance.

Како да знам да ли могу да верујем поверенику острва Цоок?
How do I know can I trust the Cook Islands trustee?

Уз моју реч у Поверенику да не би напустим призор.
Along with my word to the Commissioner that it would not leave my sight.

За помоћ синдикат се обратио и поверенику за информације.
The Labor Union also turned for help to the Commissioner for Information.

Не можете директно наручити поверенику да изврши редовну уплату поверенику поверења.
You could not directly order a trustee to make a regular payment to the trust settlor.

Као пример може послужити управо однос према обавези достављања извештаја поверенику.
Exactly, the relation to the duties of delivery to Commissioner could serve like an example.

Недостављање извештаја поверенику законом је предвидено као прекршај, кажњив новцаном казном.
Not delivering the reports to Commissioner is treated, as a violation by the law, is punishable with a fine.

Пошто је рок за достављање извештаја истекао Данас ће упутити жалбу Поверенику за информације.
Since the deadline for submitting the report has elapsed, Danas will file a complaint with the Commissioner for Information.

Тражилац може изјавити жалбу Поверенику у року од 15 дана од достављања решења органа власти, ако;
An applicant may lodge a complaint to the Commissioner within 15 days upon receipt of the public authority decision, if.

Ако останете незадовољни, имате право да се обратите Поверенику за информације или затражите помоћ преко суда.
If you remain dissatisfied, you have the right to refer the matter to the Information Commissioner or seek recourse through the courts.

У том проценту, након жалбе поверенику, добијају се информације које су претходно ускраћене.
This percentage, following the complaint to the Commissioner, receives the information previously denied.

Јесте, па сам бацио поглед на податке у годишњи извештај који је Општина Пријепоље доставиила Поверенику за информације.
It was, so I looked at the data in the annual report delivered by Prijepolje municipality to the Commissioner for Information.

Ако сте новинар, ово је место на коме ћете наћи информације о Поверенику које вам могу бити од помоћи за извештавање о нашем раду.
If journalist, this is the place where you may find information on the Commissioner which could be helpful to your work.

Постоје министарства са далеко мањим бројем захтева, па самим тим и жалби Поверенику, као што су нпр.
There are ministries to which much lower number of requests was submitted and, accordingly, fewer complaints against them were lodged with the Commissioner.

Се жалио Поверенику за информације и ја сам поништио то решење и наложио да му се ставе на располагање тражене информације.
Complained to the Commissioner for Information and I revoked that decision and ordered the Administration to allow him access to requested information.

Закон је предвидео право да се добије информација, предвиђено је и право жалбе поверенику.
The law has envisaged the right to receive the information, the right of complaint to the Commissioner has also been envisaged.

У притужби је навео да је након обраћања Поверенику за заштиту равноправности смењен са места руководиоца Сектора за интерну контролу РТБ Б.
The complaint states that after addressing the Commissioner for the Protection of Equality, was deposed from the post of head of RTB B.

Град је игнорисао и овај захтев, па је након протека законског рока Савет поднео жалбу Поверенику.
As the city had ignored this request as well, the Council filed a complaint with the Commissioner after the expiry of the statutory period.

Имајући све наведено у виду, одредба да се Поверенику за информације одобрење издаје" без безбедносне провере", звучи заиста иронично.
Having in mind all of the above, the provision that an authorization is issued to the Commissioner for Information without prior''security check'' sounds really ironic.

Ако орган власти на захтев не одговори у року, тражилац може уложити жалбу Поверенику, осим у случајевима утврђеним овим законом.
If a public authority does not respond to the request within the deadline, the applicant may lodge a complaint with the Commissioner, except in cases prescribed by this Law.

Подносилац захтева има право да поднесе жалбу Поверенику којим се његов захтев одбацује као неуредан, у року од 15 дана од дана достављања закључка.
Applicant is entitled to file to the Commissioner an appeal rejecting his request as unclear not later than 15 days from the day of the delivery of the conclusion.

Уз жалбу Поверенику због" ћутања" органа, жалилац ће приложити копију поднетог захтева органу власти и доказ о његовој предаји, односно упућивању.
An applicant will enclose with a complaint lodged with the Commissioner for“silence” of authorities a copy of the request filed to a public authority and evidence of its submission or sending.

Дакле, ако одлучите да желите да обавите 401( к) ролловер на ИРА, најбоље је окренути процес тако вашем тренутном 401( к) администратору плана тако и вашем новом ИРА поверенику.
So if you decide you want to do a 401(k) rollover to an IRA, it's best to turn the process over to both your current 401(k) plan administrator and your new IRA trustee.

Ако орган власти на захтев не одговори у року, тражилац може уложити жалбу Поверенику, осим у случајевима утврђеним овим законом.
If the authority does not fulfill the request within the deadline, the applicant can file an appeal to the Commissioner, except in the cases specified by this Law.

Према броју поднетих притужби Поверенику за заштиту равноправности током прошле године, најчешћи основи дискриминације били су инвалидитет и пол.
According to the number of complaints that were submitted to the Commissioner for the Protection of Equality during last year, disability and gender discrimination were the most common.

Поверенику се може изјавити и жалба против решења органа власти којим је одбијен захтев тражиоца или против закључка којим је његов захтев одбачен из формалних разлога.
A complaint can also be lodged with the Commissioner against a decision of a public authority denying an applicant's request or against a conclusion rejecting his/her request from formal reasons.

У притужби је навео да је након обраћања Поверенику за заштиту равноправности смењен са места руководиоца Сектора за интерну контролу РТБ Б.
The applicant stated that following his complaint to the Commissioner for the Protection of Equality he was relieved of his duty as the manager of the Internal Audit Unit of RTB B.

Поверенику за информације и Заштитнику грађана, који су до сада еx леге имали слободан приступ свим информацијама потребним за вршење функције, убудуће ће за то требати одобрење.
The Commissioner for Information and the Ombudsman, who have until now had ex lege free access to every information necessary for their operations, will in the future need approval for that.