Co Znamená РАНОМ ДЈЕТИЊСТВУ v Angličtině - Anglický překlad

• infancy
• early childhood

Příklady použití Раном дјетињству v Srbský a jejich překlady do Anglický

Државног института за образовање раном дјетињству.
The State Institute for Early Childhood Education.

Кључни подаци о образовању и раном дјетињству у Европ и.
Key Data on Early Childhood Education and Care in Europe.

Међутим, први основ идентитета се посматра у раном дјетињству.
However, the first rudiments of identity are observed in infancy.

А одступања свијести која су настала у раном дјетињству најчешће су неизљечива.
And the deviations of consciousness that have arisen in infancy are most often incurable.

Надлежни и амбициозни стручњаци за област образовања у раном дјетињству.
Competent and ambitious experts for the field of early childhood education.

Вриједно је још у раном дјетињству култивирати самопоштовање, повећати самопоштовање.
It is worth still in early childhood to cultivate self-esteem, increase self-esteem.

У поодмаклој старости, рани успон постаје природан као иу раном дјетињству.
In an advanced age, early ascent becomes as natural as in infancy.

Међутим, често се одрасла особа" заглави" у раном дјетињству, када" постоји само ја", и нема никог другог.
However, quite often an adult person“gets stuck” in infancy, when“there is only me,” and there is no one else.

У више од 10% случајева, остали чланови породице су имали и кило при рођењу или у раном дјетињству.
In just over 10% of cases, other members of the family have also had a hernia at birth or in infancy.

У раном дјетињству, плакање, тантруми или незграпност су здраве реакције на одвајање и нормалан стадиј развоја.
In early childhood, crying, tantrums, or clinginess are healthy reactions to separation and a normal stage of development.

Дијамант-Блацкфан синдром је конгенитална хипопластична анемија која се обично јавља у раном дјетињству.[ 1, 2].
Diamond-Blackfan syndrome is a congenital hypoplastic anaemia that usually presents in infancy.[1, 2].

Чак и они који се суочавају са операцијом у раном дјетињству због медицинских разлога придају велику важност овом вјерском обреду.
Even those who oppose surgery in infancy for medical reasons attach great importance to this religious rite.

Овај узрок је риједак, јер се дермоид у лумбосакралном подручју обично дијагностицира у раном дјетињству.
This cause is rare, as the dermoid in the lumbosacral region is usually diagnosed in infancy or early childhood.

У зависности од националности, поступак се обавља или у раном дјетињству или када се мијења социјална улога: од дјечака до мушкарца.
Depending on the nationality, the procedure is done either in infancy, or when changing the social role: from boy to man.

Био је то класичан примјер неурозе на бази основног повјерења у свијету које се није формирало у раном дјетињству.
It was a classic example of a neurosis on the basis of the basic trust in the world that did not form in infancy.

У раном дјетињству долази до развоја препознавања људи и објеката око особе, повећава се број циљаних свјесних покрета.
In infancy, the development of recognition of people and objects around a person occurs, the number of targeted conscious movements increases.

Након што се опоравила родила му је још двије ћерке, Лавинију( рођену око 1529/ 30. године) и другу која је умрла у раном дјетињству.
She recovered and later gave birth to two daughters, Lavinia(born 1529/30) and another who died in infancy.

У раном дјетињству настаје смисао за хумор и одраз је околине и модела одговора родитеља на различите животне ситуације.
A sense of humor is formed in early childhood and is a reflection of the environment and models of parents' response to various life situations.

Године 1810. оженио се Маргарет Смитх, и они би наставили да имају шестеро дјеце заједно, иако су двије његове кћери умрле у раном дјетињству.
In 1810 he married Margaret Smith, and they would go on to have six children together, though two of his daughters died in early childhood.

Иначе, у раном дјетињству можете нарушити природу дјеце, изазвати у души самопоуздање дјеце, мржњу или страх од свијета око себе.
Otherwise, you can break the nature of children in early childhood, engender in the soul of the kids self-doubt, hatred, or fear of the world around them.

Сазнавши да је његов отац, који га је напустио у раном дјетињству, био брутално убијен, Веслеи је био увучен у тајно друштво убојице под називом" Братство".
Finding that his father, who had abandoned him in early childhood, was brutally murdered, Wesley was drawn into a secret killer society called"Brotherhood.".

Овдје је лакше- силиконска и полиестерска( полиестерска) влакна се свакако препоручују дјеци која почињу у раном дјетињству, јер апсолутно безопасно и хипоалергено.
Here it is easier- silicone and polyester(polyester) fibers are definitely recommended for children starting in infancy, because absolutely harmless and hypoallergenic.

У пољопривредним производима намијењеним раном дјетињству забрањена је употреба пестицида који имају дневни унос( АДИ) већи од 5 µг/ кг тјелесне тежине;
In agricultural products intended for early infancy the use of pesticides that have an assimilable daily intake of(ADI) greater than 5 µg/ kg of body weight is prohibited;

Чимбеници који доприносе појави патолошких невољних контракција мишића код беба у раном дјетињству, школском узрасту и пубертету су слични факторима који изазивају тремор у дјетињству..
The factors contributing to the appearance of pathological involuntary muscle contractions in babies in early childhood, school age, and puberty are similar to the factors that provoke tremor in infancy.

Према томе, знаци као што су пуњење препуталне врећице током мокрења и/ или сужавање капљице урина, чак и ако се јављају у раном дјетињству, јасно указују на патологију и захтијевају хитну медицинску интервенцију.
Therefore, signs such as filling a preputial sac during urination and/ or narrowing of a trickle of urine, even if they occur in early infancy, clearly indicate pathology and require urgent medical intervention.

Око годину дана, први пут, по први пут, мрвице самосвести о себи су посебан елемент, а не наставак родитељских фигура( у раном дјетињству, људи не разликују свијет између вањског и унутрашњег).
For about a year, for the first time, for the first time, the crumbs of self-awareness of themselves are a separate element, and not a continuation of the parental figures(in infancy, people do not differentiate the world between external and internal).

Од раног дјетињства, потребно му је одобрење родитеља да обавља одређене радње.
From early childhood, he needs parental approval to perform certain actions.

Од раног дјетињства волио је читати.
From early childhood, she loved to read.

Ово је посебно усађено од раног дјетињства до дјевојчица- будућих супруга и мајки.
This is especially instilled from early childhood to girls- future wives and mothers.

Научите свог кућног љубимца да се огреби, најбоље од раног дјетињства.
Teach your pet to scratch, best to do it from early childhood.