Co Znamená САВРЕМЕНОСТ v Angličtině - Anglický překlad

• modernity
• contemporaneity
• contemporary additional status
• present

Příklady použití Савременост v Srbský a jejich překlady do Anglický

А сада… Тотална савременост.
And now total modernity.

Наша савременост 1963.
Our Contemporaneity" 1953- 1963 Tribuna.

Оштрице традиција и савременост.
The Blade Traditions and Modernity.

Да тренира креативне дипломце способне помирити традицију и савременост.
To train creative graduates able to reconcile tradition and modernity.

Да би се достигла врхунац њиховог потенцијала, уједините традицију и савременост у најбољем структури.
To reach the peak of their potential, unite tradition and modernity in the best structure.

У његовим најскоријим композицијама, он је, заправо, отишао изнад савремености.
In his most recent compositions, he has actually gone beyond modernity.

С друге стране, однос између хришћанства и савремености остаје незамислив без Реформације.
On the other hand, the relationship between Christianity and modernity remains inconceivable without the Reformation.

Паралитургијске песмеи њихова савременост 30.
Paraliturgical songs and their modernity 30.

Противници теорије модернизације тврде да је савременост независна од културе, и да може бити прилагођена сваком друштву.
Opponents argue that modernity is independent of culture and can be adapted to any society.

Америка, Британија и Србија: вежбе, традиције и савременост.
America, Great Britain, and Serbia: traditions and contemporary additional status.

Противници теорије модернизације тврде да је савременост независна од културе, и да може бити прилагођена сваком друштву.
Opponents of this view argue that modernity is independent of culture and can be adapted to any society.

У Софији је представљен албум„ Солун и Бугари- историја, памћење, савременост”.
The capital city of Sofia has hosted the presentation of the“Thessaloniki and the Bulgarians- History, Memory, Present” album.

Суплетивна творбаглаголског вида; Организација, сфере делатности, савременост и традиције РПЦ и СПЦ 8.
Supplantive formation of verbal form;; Organization, sphere of activity, modernity and traditions ROC and SOC 8.

Организација, сфере делатности, савременост и традиције СПЦ. Велика православна светилишта СПЦ у Практична дијаспори.
The organization, sphere of activity, contemporary additional status, and traditions of the Serbian Orthodox Church.

А то је, у исти мах, и оно што код писца побуђује најснажнију свест о његовом месту у времену, о његовој савремености.
And it is at the same time what makes a writer most acutely conscious of his place in time, of his contemporaneity.

Савременост, једноставност и дејственост ове музике дубоко је утицала на српску музику раних осамдесетих година.
It is the simplicity, contemporaneity and effectiveness of the piece that deeply impacted the Serbian music of the early 1980s.

Рад на техничкој регулативи( законима, прописима и стандардима), обезбеђујући њену савременост, адекватност, актуелност и функционалност;
Work on technical regulations(law, regulations and standards) providing its modernity, adequacy, actuality and functionality.

Савременост, у ствари, срушио мултидимензионалност поглед на свет на премодерним ере и одбацио све премодерним метафизику религије.
Modernity, in fact, collapsed the multi-dimensional worldview of the premodern era and rejected all the premodern metaphysics of religion.

Организација и мисија Римокатоличке, Протестантске и Православне Цркве, сфере делатности, савременост и Практична традиције.
The organization and mission of the Roman classes Catholic, Protestant, and Orthodox churches: their activities in both the present and in tradition.

Квалитет, савременост и међународна усаглашеност студијског програма су упоредиви са релевантним студијским програмима из земаља ЕУ.
The quality, modernity and international compatibility of the study programs are comparable with the relevant study programs from EU countries.

Ако постоји зграда која показује иновативност и савременост за које Кинези увек теже да се истакну у свету, то би било Велико кинеско национално позориште.
If there is a building that shows the innovation and modernity that the Chinese always seek to stand out in the world, that would be the Great National Theater of China.

Много нових, модерне зграде, као потпуно нови кампус за природне науке у округу Суедстадт, представља иновативни снагу и савременост нашег универзитета.
Plenty of new, modern buildings, as the completely new campus for natural sciences in the district Suedstadt, represent the innovative strength and modernity of our university.

Трећа област, коју заступа етичким-политичким, социолошким и естетских студија, концентрише на савременост и комплексних односа између филозофије и хуманистичких наука.
A third area, represented by ethical-political, sociological and aesthetic studies, concentrates on contemporaneity and the complex relationship between philosophy and human sciences.

Осврт на будућност: испитивање да ли институционална критика претпоставља различите типове посвећености уметника у пост-социјалистичком контексту приликом дефинисања савремености.
Looking Back to the Future: Questioning whether institutional critique presupposes different types of commitment from artists in the post-socialist context when defining contemporaneity.

Фокус рада је на феноменима друштва, јер савременост одређују феномени: гео-политички, социјални, економски, технолошки, еколошки медијски, комуникацијски и културолошки.
The focus of their work is on the phenomena of the society, since the modernity is determined by the following phenomena: geo-political, social, economic, technological, ecological, media, communicational and cultural.

Према ауторима Манифеста, термин евроазијство" односи се на одређен поглед на свијет, одређену политичку филозофију која на оригиналан начин комбинује традицију и савременост, па чак и елементе постмодернизма.
According to the authors of the Manifesto, the term“Eurasianism”“is applied to a certain Weltanschauung, a certain political philosophy that combines in itself tradition, modernity and even elements of postmodern in an original manner.

Криза савремености архитектуре на различите начине може се сматрати преовлађујућим стањем дисциплине у односу на које заправо архитекта гради лични став према сопственом занимању и стрпљиво прави архитектуру и даље трагајући за њеним истинским вредностима.
The crisis of architecture's modernity may, in different ways, be considered the discipline's prevailing state relating to which an architect actually forms his/her personal attitude towards his/her own occupation and patiently creates architecture still pursuing its true values.

Године 1895. Олер је, препун активности, отворио музеј воштаних фигура у подрумима Олимпије, који представљају визуелну историју света од Христових страдања до Француске револуције, па све до савремености тог времена.[ 1].
In 1895, Oller, overflowing with activities, opened a museum of wax's mannequins in the basements of the Olympia, representing a visual history of the world from the Passion of Christ to the French Revolution, until the modernity of that time.[1].

Закључни део рада приказује утицаје и обраде ране конзервативне мисли у савремености, налазећи да је она, у истрајном противставу према радикалној друштвеној реформи, имала улогу понекад разложне опомене и, ређе, коректива претенциозним револуционарним захватима.
The concluding part of the paper exposes the influence and treatment of early conservative thought in modernity, finding that, in a persistent struggle against radical social reform, it sometimes had the role of the reasonable warning and, more rarely, the corrective of pretentious revolutionary interventions.

ФМЈ- Мацкензие Ривер је институција високог образовања мултидисциплинарна, приватно, чији је циљ да обучи људске вредности висококлассние, моћи да виде и тумаче тренутне парадигме, предвиђа нове могућности и предлаже стварање алтернативних путева, у светлу захтева од савремености.
The FMJ- Mackenzie River is an institution of higher education multidisciplinary, private, whose purpose is to train human values upscale, able to perceive and interpret the current paradigms, envision new possibilities and propose the creation of alternative routes, in the face of demands of contemporaneity.