Co Znamená САМО ЗАИСТА v Angličtině - Anglický překlad

• only really
• just really
• only truly

Příklady použití Само заиста v Srbský a jejich překlady do Anglický

То је само заиста тендер.
It's just really tender.

Само заиста велики додатак!!!
Just a realy great Plugin!!!

То је био само заиста понижавајуће за мене.
It was just really humiliating for me.

Само заиста не могу да дочекам да проводе више времена са тобом.
Just really can't wait to spend more time with you.

Твоја беба само заиста спава пуно док је стар 9 месеци.
Your baby only really sleeps a lot longer when he or she is 9 months old.

Само заиста изванредне личности могу означити догађај јединственим даром.
Only truly extraordinary personalities can mark an event with a unique gift.

У ствари, био је само заиста добар у историји и енглеском саставу.
In fact, he was only really good in history and English composition.

Али комбинација исправних напомена и речи може само заиста радити чуда….
But a combination of the right notes and words can only really work wonders….

То је само заиста природа може да произведе.
It's just really nature can produce.

То би, према њиховом мишљењу, требало да нас присили да му дамо само заиста важне ствари.
This, in their opinion, should cause us to make it only really important things.

По њему само заиста моћан чаробњак га је могао призвати.
According to him only a really powerful wizard could have conjured it.

Бити део емисије на почетку је само заиста кул искуство”, рекао је Голдсберри.
To be part of a show at the beginning is just a really cool experience,” said Goldsberry.

Можда мислимо само заиста важне ствари које тврде да су значајне.
Maybe we think only the really important things we say are significant.

Ви само заиста имате 3 годишња одмора на колеџу- и тако морате учинити најбоље од њих.
You only really have 3 summer vacations in college- and so you need to make the best of them.

Постоје неки бриљантни дизајнери, али њихова одјећа само заиста одговара 6-ногодишњим 20-годишњацима.
There are some brilliant designers but their clothes only really suit 6 foot 20-year-olds.

Видите, ми само заиста текст наше пале да им каже да су у нашем сну.
See, we only really text our crushes to tell them they were in our dream.

Ипак, понекад, циљеви које не постигнем су само заиста лоше идеје, а ја то не схватам све док не почнем да радим на њима.
Sometimes, though, the goals I don't achieve are just really bad ideas, and I don't realize that until I start working on them.

Можете бити само заиста љубазни према својој деци ако сте љубазни према себи.
You can only be truly kind to others when you're kind to yourself.

Па, разговарали смо са гомилом колеџа деце и, рекли су да је коледз је само заиста заиста скупо турнир Беер Понг.
Well, we talked to a bunch of college kids and, they said that college is just a really really expensive beer pong tournament.

Можете бити само заиста љубазни према својој деци ако сте љубазни према себи.
You can only be really nice to your kids if you are nice to yourself.

Тхе Ангри Бирдс Пријатељи одржава почетни суштину игре, Највећа новост у њој ће моћи да изабере редослед којим ангри бирдс покрене, и наравно, Она представља само заиста изузетне побољшања у игри графику.
The Angry Birds Friends maintains the initial essence of the game, the biggest news within it will be able to choose the order in which angry birds launch, and of course, It presents only truly remarkable improvements in game graphics.

Само заиста вам да много више као моју породицу, мој штене ценити ствари, имају кров над главом и живе у Калифорнији.
It just really allows you to appreciate things so much more like my family, my puppy, having a roof over my head and living in California.

И то ће за мене, ко год слуша само заиста прихвати тај концепт на свој нови ниво, открит ћете да се заиста не треба бојати.
And that to me, for anybody listening just really embraces that concept to its next level, you will find there's really nothing to be afraid of.

Ако сте само заиста уморни од тога да сте сами и желите поново да се вратите у свет забаве, придружите се онлине датинг сајту.
If you're just really tired of being single and want to put yourself back into the dating world again, join an online dating website.

Фоарте каже ХДД не подржава да се добро и само заиста чудно Сеагате ја тестирао В и отишао без икаквих проблема сада зависи од сваког ХДД који је имао и колико среће!!!
Foarte says hdd not support that goes well and only really odd Seagate I tested the W and went without any problem now depends on each hDD that has had and how lucky!!!

Твоја беба само заиста спава пуно док је стар 9 месеци. Око 19. 00 си довео своје дете у кревет, дајте јој следећег јутра у 7: 00 тамо да га уклонили из прве исхрану дана.
Your baby only really sleeps a lot longer when he or she is 9 months old. Around 7 pm you bring your child to bed, to get him or her out again the next morning at 7.00 am for the first feeding of the day.

И оно што сам сазнао у разговору са обе стране и приватним сектором, а мој први састанак је био са пословном заједницом са обе стране, јесте да они само заиста желе нормализацију на економском плану“, рекао је Гренел.
And what I have learned in the talks with both sides, as well as from the private sector, as my first meeting was with the business community in both countries, that all they really wanted was the normalization of the economy”, Grenell added.

Ливе casino су само заиста постали оно што су у последњих неколико година и тако то значи много компанија и даље проналажењу своје ноге, док други могу да то раде већ годинама и тако далеко испред.
Live casino have only really become what they are in the last few years and so that means a lot of companies are still finding their feet while others may have been doing it for years and so way ahead.

To je samo zaista bolno za njega.
It's just really painful for him.

Samo zaista prosto, ogoljeno.
Just really simple, stripped down.