Co Znamená ЈЕДИНИ ИСТИНСКИ v Angličtině - Anglický překlad

• only true
• only truly
• one true
• only real

Příklady použití Једини истински v Srbský a jejich překlady do Anglický

И једини истински извор.
The One True Source.

Христос је, браћо, наш једини истински пријатељ.
Christ is the answer, our only true friend.

Com, једини истински вишејезични портал за оглашавање на тржишту.
Com, the only true multilingual advertisement web portal on the market.

Изгледа да су политичари једини истински селебритији у овој држави.
States are the only true patriots left in this country.

Због неодржавања избора Срби су једини истински губитници.
In the current dispute, the only real losers are likely to be the Kurds.

Изгледа да су политичари једини истински селебритији у овој држави.
Libertarians are almost the only true leftists left in this country.

Једини истински неуспех би уопште не би био истраживач."- Ернест Схацклетон.
The only true failure would be not to explore at all.”- Ernest Shackleton.

Наш програм у Доминиканској је једини истински МФА у креативном писању у Сан Франциску.
Our program at Dominican is the only true low-residency MFA in Creative Writing in the San Francisco Bay Mta.

Постоје многи извештаји у Јеванђељима који указују на то да је Исус јасно рекао својим следбеницима да он није једини истински Бог.
There are many reports in the Gospels which show that Jesus made it clear to his followers that he was not the one true God.

У почетној фази болести једини истински симптоми су протрузија и лагана нелагодност у абдомену.
At the initial stage of the disease, the only true symptoms are protrusion and slight discomfort in the abdomen.

Хебрејски је једини преостали живи ханански језик, и једини истински успешан пример оживљеног мртвог језика.
Hebrew is the only living Canaanite language left, and the only truly successful example of a revived dead language.

Основан 1988. године, ЦЕМС МИМ је једини истински глобални, високо рангирани Мастер у Менаџменту у свету( ФТ 2005-2012) са.
Founded in 1988, CEMS MIM is the only truly global, top-ranked Master in Management in the World(FT 2005-2012) with.

Хебрејски је једини преостали живи ханански језик, и једини истински успешан пример оживљеног мртвог језика.
Hebrew is the only Canaanite language still spoken, and the only truly successful example of a revived dead language.

Евађелски је патриотизам: Господа Христа сматрати за највећу вредност свога народа и за једини истински смисао његовог постојања.
The evangelical patriotism of the Lord Christ should be considered the greatest worth of one's nation and the only true reason for its existence.

У теологији Јеховиних сведока, само је Бог Отац једини истински и свемогући Бог, чак и над својим Сином Исусом Христом.
In Jehovah's Witness theology, only God the Father is the one true and almighty God, even over his Son Jesus Christ.

Џофри Баратеон је једини истински наследник Гвозденог престола, милошћу свих богова, господар Седам краљевстава и заштитник читаве земље.
Joffrey Baratheon is the one true heir to the Iron Throne, by the Grace of all the gods, Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm.

Хебрејски је једини преостали живи ханански језик, и једини истински успешан пример оживљеног мртвог језика.
Hebrew is the only Canaanite language that is a living language, and the only truly successful example of a revived dead language.

За Гогоља је Пушкин„ вероватно једини истински израз суштине руског духа“, а за Достојевског„ врхунац уметничког савршенства“.
To Gogol,“Pushkin is an extraordinary phenomenon, perhaps the only true expression of the essential Russian spirit”; to Dostoyevsky, Pushkin was“the height of artistic perfection.”.

Пут, Истина, Живот:( Јован14: 6)- Исус је једини пут ка Богу, јединој Истини у свету лажи и једини истински извор вечног живота.
Way, Truth, Life:(John 14:6)- Jesus is the only path to God, the only Truth in a world of lies, and the only true source of eternal life.

Уверен сам да је у животу љубав једини истински јунак који може да спасе свет, и у овој музици можемо да нађемо верну снагу да истрајемо до њеног крајњег тријумфа.
I am confident that love is the only true hero capable of saving the world and in this music we can find the resolute strength to persevere until its final triumph.

Постоји толико секти, култова, религија, филозофија, и покрета у свету, и сви они тврде да су они на Правом путу и да је тај њихов пут једини истински Божији пут!
There are so many sects, cults, religions, philosophies, and movements in the world, all which claim to be the right way or the only true path to God!

Једини истински фашистички покрет на националистичкој политичкој сцени била је шпанска Фаланга(„ фалангисти“), политичка партија коју је основао Хосе Антонио Примо де Ривера.
The only truly fascist movement in the nationalist political scene was the Falange Española, or the"Falangists," a political party founded by José Antonio Primo de Rivera.

Ова три проистекла су од једног човека који је себе прогласио да је Богом надахнут упркос томе што је говорио супротно од Библије, која је први и једини истински надахнут текст.
These three came from a single man who declared them to be God-inspired despite their being contrary to the Bible, the first and only truly inspired text.

Закључак: Христ је тврдио да је Јахве, Он је тврдио да је божанске природе( не неки" бог"- већ једини истински Бог), Његови следбеници( Јевреји које би идолатрија саблазнила) су веровали и обраћали му се као таквом.
In conclusion, Christ claimed He was YHWH, that He was deity(not just“a god” but the one true God); His followers(Jews who would have been terrified of idolatry) believed Him and referred to Him as God.

Три националне заједнице Хрвати, Бошњаци и Срби али и грађани других националности у значајној су мјери задржали своју присутност у граду унаточ ратним збивањима и миграцијама тако да је Мостар данас практично једини истински мултиетнички град у БиХ.
Three national community, Croats, Bosniaks and Serbs and citizens of other nationalities are substantially maintained their presence in the city despite the war and migration so that Mostar is today virtually the only truly multiethnic city in Bosnia and Herzegovina.

Ротшилд је такође мислио на своја породична предузећа која потичу од петорице браће који су успоставили“ први и једини истински глобални банкарски систем,“ радећи из Лондона, Париза, Беча, Напуља и Франкфурта непосредно пре преласка из 19. века.
Rothschild also referred to his family businesses which originated with five brothers setting up the“first and only truly global banking system,” operating from London, Paris, Vienna, Naples and Frankfurt just before the turn of the 19th century.

На срећу, тврди Рахман, једини истински противници таквог једног напредног размишљања су они јадни, неуки неотесанци у„ средишту Америке, који слушају радио-контактне емисије“- врста људи која, када чује еуфемизам„ глобална влада“, стисне своје преостале зубе и„ маши се за пушке“.
Fortunately, avers Rachman, the only real opponents of such advanced thinking are those poor ignorant slobs over in"America's talk-radio heartland"- the sort who, upon hearing the euphemism"global government," grit what's left of their teeth and go"reaching for their guns.".

Ако смо озбиљни по питању отварања нових могћности на међународном тржишту, зашто не бисмо ослободили наш једини истински глобални медијски бренд и искористили га, не само како бисмо свуда донели британски угао гледања на публику, него и да уведемо и направимо посао за остатак британског креативног сектора?
If we're serious about opening up new international market opportunities, why wouldn't we unleash our only truly global media brand and exploit it, not just to bring a British perspective to audiences everywhere, but to introduce and project the work of the rest of the British creative sector as well?

Jedina istinska sreća nalazi u nešto da mogu l'- t kontrola.
The only true happiness is found in something that I can't control.

Једина истинска антитела су она која добијамо природно.
The only true antibodies are those you get naturally.