Co Znamená ТРЕПЕТОМ v Angličtině - Anglický překlad

• trembling
• awe

Příklady použití Трепетом v Srbský a jejich překlady do Anglický

С трепетом се радујте.
Rejoice with Trembling.

Љубав према Богу и служи Богу са страхом и трепетом.
Serve God with fear and trembling.

Улазите, браћо моја, људи и жене, у цркву са страхом и трепетом и не разговарајте у њој.
Enter, my brethren, men and women into the church with fear and awe and don't converse.

Дакле, свему овоме треба да приступамо са страхом и трепетом.
We all have to work it out with fear and trembling.

Призивају са страхом и трепетом пре почетка свакога рада, и Њему се безусловно покоравају.
They call upon Him with fear and trembling before beginning any work and they comletely submit themselves to Him.

Градите спасење своје са страхом и трепетом Флп.
Work out your salvation with fear and trembling(Php 2).

Нека умукне свако тело човечије, и нека стоји са страхом и трепетом, и ништа земаљско нека не помишља.
Let all mortal flesh keep silent, and stand with fear and trembling, and let it take no thought for any earthly thing.

Моја убога душа беше обузета великим страхом и трепетом.
My miserable soul was taken by great fear and trembling.

Нека умукне свако тело човечије, и нека стоји са страхом и трепетом, и ништа земаљско нека не помишља у себи;
Let all mortal flesh be silent, and stand with fear and trembling, and meditate nothing earthly within itself:-.

Због тога би требало да је[ смрт] очекујемо са страхом и трепетом.
Our belongings should await their fate with fear and trembling.

Популарна забава у снажном духу власницима челичних нерава и трепетом рукама постигнутих и мобилним уређајима.
A popular pastime in the strong spirit of the owners of the steel nerves and trembling hands reached and mobile devices.

Нека ћути свако тело човечије и нека стоји са страхом и трепетом.
Let all mortal flesh keep silent and with fear and trembling stand.

Узимаш особу коју си са страхом и трепетом и уз велику пажњу изабрао, па након годину- две, пет откријеш превару.
You take the person whom you've chosen with fear and trembling, and with great care, and after a year, two years, five years, you discover that he's fooled you.

Његову славу у небесном царству где му херувими служе са страхом и трепетом.
His glory and heavenly Kingdom, where cherubim serve Him in fear and trembling.

Понекад задумываешь зашто, колекционари, који са таквим трепетом, мало по мало, ако могу тако да кажем о боцама вина, наполняли полице својих подрума, већ сутра„ пустите их са чекићем“.
Sometimes conceive why the collectors who with such awe, bit by bit, if I may say so on the bottles, filled the shelves of their basements tomorrow“let them with a hammer.”.

Овај алат се користи од стране наших дедова са великом слабошћу и трепетом у удовима.
This tool is used by our grandfathers with great weakness and trembling in the limbs.

Понекад задумываешь зашто, колекционари, који са таквим трепетом, мало по мало, ако могу тако да кажем о боцама вина, наполняли полице својих подрума, већ сутра„ пустите их са чекићем“. Таква питања постављају само они у чијим подрумима док не постоје елитна вина.
Sometimes conceive why the collectors who with such awe, bit by bit, if I may say so on the bottles, filled the shelves of their basements tomorrow“let them with a hammer.” Such questions are asked only of those in whose cellars wines yet.

Браћо и чеда моја љубљена, као што и напред рекох, обоје[ треба] да са страхом и трепетом држимо[ и чувамо].
My beloved brothers and children, just as I said at the beginning, we(need) to keep(and preserve) both with fear and trembling.

И његова осећања су сада у изобиљу према вама, пошто се сећа послушности свих вас, и како сте га добили са страхом и трепетом.
Co 7:15- And his affections are greater for you as he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling you received him.

А његова осећања према вама још су снажнија када се сети послушности свих вас и како сте га са страхом и трепетом примили.
And his affection for you is much greater 40 when he remembers the obedience of you all, how you welcomed him with fear and trembling.

И његово срце још више осећа за вас, кад се сети послушности свих вас, како сте га примили са страхом и трепетом.
And exceedingly are his inward affections for you, remembering the obedience of you all, how you had received him with fear and trembling.

И његова осећања су сада у изобиљу према вама, пошто се сећа послушности свих вас, и како сте га добили са страхом и трепетом.
Co 7:15 His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.

Strah i trepet dodje na me, i groza poduze me.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Страх и трепет дође на ме.
Fear and trembling enter me.

Страх и трепет дође на ме.
Fear and trembling come upon me.

Трепет обузе их онде; мучише се као породиља.
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

Страх и трепет дође на ме.
Fearfulness and trembling are come on me.

Страх и трепет дође на ме, гроза подузе ме.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.

Страх и трепет дође на ме, гроза подузе ме.
Fear and trembling come upon me and horror overwhelms me.

Страх и трепет дође на ме.
Fear and trembling come on me.