Co Znamená УСКЛАЂЕНИХ v Angličtině - Anglický překlad

• aligned
• matched
• harmonized
• concerted
• harmonised

Příklady použití Усклађених v Srbský a jejich překlady do Anglický

Инк фонт кип изгледа као ланац чворова усклађених на низовима.
The Incan font of the kip looks like a chain of nodes aligned on the strings.

Период до 2025 бисмо искористили за примену усклађених прописа, што је такође критеријум за пуноправно чланство у ЕУ.
We would use the period up to 2025 to implement the aligned regulations, which is also a criterion for full EU membership.

Студија је такође обухватила податке о 176 белих пацијената са ЕБ/ ЦАД и 200 усклађених контрола по подријетлу, између 2007. и 2010.
The study also included data on 176 white patients with EB/ CAD and 200 matched controls per ancestry, between 2007 and 2010.

Ако пођемо даље у прошлост, констатоваћемо да је било снажних и усклађених покушаја за осамостаљење кијевског народа, клира, монаштва и месне јерархије од црквеног руководства Московске патријаршије.
If we go in the past, we will find that there were intense and concerted efforts to free the Kievan people, clergy, monks, and the local hierarchy from the ecclesiastical manipulation of the Patriarchate of Moscow.

У Баалбеку( лоцираној у Либану) налазимо сјајну платформу( базе) од савршено усклађених камених блокова који теже више од КСНУМКС тона.
In Baalbek(located in Lebanon) we find a great platform(bases) made of perfectly aligned stone blocks weighing more than 800 tons.

Наруквица је невероватна, јер садржи 177 савршено усклађених појединачних рубина, сваки пажљиво изрезан и постављен у бешавне канале, стварајући јарки мозаик боје, неповезан било каквим траговима жутог злата.
The bracelet is remarkable as it contains 177 perfectly matched individual rubies, each meticulously cut and set in seamless channels, creating a bright mosaic of colour, unbroken by any trace of yellow gold.

То је био прецизан задатак фалсификовања, до пажљиво усклађених полудрагих камених зидова и конструкције сјајних металних колона.
It was a meticulous task of forgery, down to the carefully matched semi-precious stone walls and the construction of the shiny metallic columns.

Са проширењем HDB-а на RNPCR кроз TMclass, овај алат сада корисницима нуди могућност претраживања и превођења више од 58. 000 усклађених концепата међу 30 завода за интелектуалну својину.
With the extension of HDB to RNPCR through TMclass, this tool now offers users the possibility to search and translate more than 58 000 harmonised concepts among 30 IP offices.

Глобални покретач за промоцију важности предузимања координираних и усклађених акција за суочавање са дијабетесом као критичним глобалним здравственим проблемом.
Global driver to promote the importance of taking coordinated and concerted actions to confront diabetes as a critical global health issue.

Напредна терапије комбинује сложена навођења канала и више стимулансе који се фокусирају на унутрашње структуре које имитирају нервну архитектуру која садржи унутрашње матрице уздужно усклађених влакана или канала.
Advanced therapies combine complex guidance channels and multiple stimuli that focus on internal structures that mimic the nerve architecture containing internal matrices of longitudinally aligned fibers or channels.

Дијагноза ће бити заснована на информацијама прикупљеним из свега наведеног и усклађених са међународно договореним дијагностичким критеријумима.
Diagnosis will be based on the information gathered from all of the above, and matched against internationally agreed diagnostic criteria.

Овај споразум је дио усклађених напора ЕУ да осигура отворену, поштену конкуренцију и високе стандарде за глобалну авијацију, у складу са амбициозном вањском агендом предложеном Стратегијом за ваздухопловство за Европу.
This agreement is part of the EU's concerted efforts to ensure open, fair competition and high standards for global aviation, in line with the ambitious external agenda put forward with the Aviation Strategy for Europe.

Истраживања ће допринети развоју урбанистичких и техничких параметара усклађених са европским, прилагођених нашим техничким, природним и друштвеним условима.
Research will contribute to the development of urban and technical parameters harmonized with the European ones, and adapted to our technical, natural and social conditions.

Нема сумње да ће се SECSI FRA доказати у свакодневном раду и радујем се његовом наставку, што ће бити чврста основа за ширу и свеобухватну прекограничну сарадњу у региону, која ће пружити нова партнерства и подићи квалитет усклађених услуге, пружених нашим корисницима“, рекао је Предраг Јовановић, извршни директор SMATSA-e.
There is no doubt that SECSI FRA will prove itself in daily operations and I am looking forward to see its continuation, as a firm basis for a broader and comprehensive cross-border cooperation in the region that will deliver new partnerships and rise the quality of harmonized services provided to our users", said SMATSA CEO Predrag Jovanović.

Ове„ успутне станице”, очигледно под контролом оперативаца ОВК и партнера усклађених са„ Дреничком групом”, налазиле су се, између осталог, на следећим притворским локацијама.
These“way stations”, apparently controlled by KLA operatives and affiliates aligned to the“Drenica Group”, were situatedinter alia in the following detention locations.

Парк природе је подручје добро очуваних природних вредности са претежно очуваним природним екосистемима и живописним пејсажима, намењено очувању укупне геолошке, биолошке и предеоне разноврсности, као и задовољењу научних, образовних, духовних, естетских, културних, туристичких, здравствено-рекреативних потреба и осталих делатности усклађених са традиционалним начином живота и начелима одрживог развоја.
Nature park is an area of well-conserved natural values with predominantly conserved natural ecosystems and picturesque landscapes, which is intended for the conservation of overall geological, biological and landscape diversity, as well as to meet the scientific, educational, spiritual, aesthetic, cultural, tourist, health and recreational needs and to enable other activities harmonized with traditional ways of life and principles of sustainable development.

Проширењем досега HDBPI-а на нових шест завода, DesignClass сада корисницима нуди могућност претраживања и превођења више од 12. 000 усклађених појмова на 27 језика из 30 завода за интелектуалну својину, саопштено је из EUIPO-а.
By expanding HDBPI's reach to six offices, DesignClass now offers users the opportunity to search and translate more than 12,000 harmonized concepts into 27 languages from 30 intellectual property offices, EUIPO informed.

Новим Закон о високом образовању уредиће се финансирање универзитета и високих школа са циљем подстицања развоја студијских програма усклађених са потребама тржишта рада, подизањем квалитета наставног кадра и подстицањем мобилности наставника и студената.
The new Law on Higher Education will regulate the funding of universities and colleges with the aim of encouraging the development of study programs aligned with the needs of the labor market, raising the quality of teaching and encouraging the mobility of teachers and students.

Напиши од 7 до 12 са 7 усклађен са 1.
Write 7 to 12 with 7 aligned with 1.

Од понедељка до недеље сати усклађеног напред, гледајте свој календар-веб.
From Monday to Sunday hours concerted with advance note on your calendar-web.

Измерено време” је трајни дигитални запис усклађеног универзалног датума и времена( UTC);
Time measurement' means a permanent digital record of the coordinated universal date and time(UTC);

Истраживања структуре показују да је ниво подрума савршено усклађен, што указује на професионално цртање и мерење, али сваки следећи ниво постаје све мање и мање регуларан.
Surveys of the structure show that the basement level is perfectly aligned, indicating use of professional drawing and measurement, but each subsequent level becomes less and less regular.

Ovo je rezultat usklađenih napora relevantnih nacionalnih vlasti uz snažnu podršku tri agencije Ujedinjenih nacija i njihovih partnera.
This is the result of the concerted efforts of the relevant national authorities strongly supported by the three United Nations agencies and their partners.

Усклађен са филозофијом Бостон Цоллеге, ми развијамо лидери и менаџери који доносе етички перспективу пословних одлука.
Aligned with the philosophy of Boston College, the School is dedicated to developing leaders and managers who bring an ethical perspective to business decision making.

Без усклађеног и организованог рада да размонтирамо масовну производњу лажи, будућност ће изгледати уистину суморна.
Without a concerted and organized effort to diffuse mass-produced lies, the future will look bleak indeed.".

Школске 2005/ 2006. године, након увођења новог програма студирања, усклађеног са Болоњском декларацијом, наставни програм интегрисаних академских и последипломских студија је осавремењен и прилагођен.
In the year 2005/2006, after the introduction of the new study program, harmonized with the Bologna Declaration, curriculum of integrated academic and postgraduate studies is updated and adapted.

Усклађен са филозофијом Бостон Цоллеге, ми развијамо лидери и менаџери који доносе етички перспективу пословних одлука.
Aligned with the philosophy of Boston College, we develop leaders and managers who bring an ethical perspective to business decision making.”.

У том смислу, Комесаријат за избеглице и миграције, у оквиру својих надлежности, пратиће спровођење усклађеног законодавства у области миграција.
In that sense the Commissariat for Refugees and Migration, within its competences, shall monitor the implementation of harmonised legislation in the area of migrations.

On je dodao da su NATO i EU, u okviru svog strateškog partnerstva, nedavno postigli dogovor oko usklađenog pristupa bezbednosti i stabilnosti na zapadnom Balkanu.
He added that NATO and the EU have recently agreed on a concerted approach to security and stability in the Western Balkans as part of their strategic partnership.

Kabeljo se dugo smatra Madurovim rivalom i osobom koja ima pragmatičnije stavove o ekonomiji i manje je ideološki usklađen sa komunističkom Kubom.
Cabello has long been seen as a rival to Maduro, someone who has more pragmatic economic views and is less ideologically aligned with Cuba.