Co Znamená УСМЕРЕЊЕ v Angličtině - Anglický překlad

• direction
• orientation
• guidance
• focus

Příklady použití Усмерење v Srbský a jejich překlady do Anglický

Малим људима је потребно усмерење.
Early humans do need guidance.

Усмерење доле се може добити подизањем.
Direction down can be obtained by lifting it.

Ердоган мора да промени своје геополитичко усмерење.
Erdogan must change his geopolitical orientation.

Усмерење ових промена није било случајно.
The direction of these changes was no accident.

Иди свакодневно Господу за утеху, мудрост, и усмерење.
Ask God for daily Protection, Wisdom and Guidance.

У култури би требало да тражимо усмерење, утеху, моралност.
It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.

Ердоган мора да промени своје геополитичко усмерење.
And at the same time Erdogan must change his geopolitical orientation.

Питање за све: Шта даје смисао и усмерење мом животу, поред материјалног просперитета?
A question for all: What gives meaning and direction to my life, beyond material prosperity?

Аплет се подешава преко менија панела. Ту можете подесити боје и усмерење клизача.
Configuration is done via panel menu- you can configure colors and slider direction there.

Сестре дају сврху и усмерење породицама, саосећање и служење заједницама, и снагу и солидарност народима.”.
Sisters bring purpose and direction to families, sensitivity and service to communities, and strength and solidarity to nations.".

Истински се надам да ће се ова Наша посета одвијати у таквом духу и да ће задржати такво усмерење.
I do hope that this visit of ours transpires in such a spirit and retains such a direction.

Ово усмерење на истраживање и иновације препознале су земље западног Балкана које траже пут ка економском опоравку.
This focus on research and innovation has been recognized by the countries of the Western Balkans as they work to find ways towards economic recovery.

И док се ми још увек бавимо напорним радом, модерне жене изгубиле су своје јасно усмерење у животу.
But while hard work is still with us, modern women have lost their clear direction for life.

Оно што је од кључне важности је да наши млади имају одрасле који ће им пружити усмерење и вођство по питању разумевања које можда имају у вези са својм вером.
What is critical is that our youth have adults to provide them direction and guidance regarding the apprehensions they may have about their faith.

Са извршним директором једном месечно организујем презентације пред комплетним Већем дванаесторице и примам усмерење од њих.
With the executive director, I make presentations to the full Quorum of the Twelve monthly and receive direction from them.

Ако кликнете десним на траку алатки, добићете мени за њено подешавање. Можете да бирате усмерење, положај текста и величину икона.
If you right click on a Toolbar, you will get a menu to configure this bar. You can choose the orientation, text position and icon size.

Ово усмерење мора се исправити у корист земаља у развоју и чланица БРИКС-а, а на Русији је да искористи период док председава групом Г-20 како би покренула ствари у том правцу“, изјавио је овај стручњак.
That tilt needs to be corrected in favor of the developing countries and BRICS, and Russia as president of the G20 has such a chance,” the expert said.

Медији и у Србији и на Западу громогласно су поздрављали" јасан европски избор" и поетски прослављали" усмерење Србије на Запад".
Media, both in Serbia and the West, thundered about the country's"clear European choice" and waxed poetic about Serbia's"tilt to the West.".

Астролог радо гледа у твоју будућност, Оуија плоче и тарот карте дају усмерење, а медијум ступа у контакт са твојом тетком која ти каже да је све у реду у животу после смрти.
The astrologer gladly charts your future, the Ouija board and Tarot cards give you direction, and the psychic gets you in touch with your Aunt Esther who tells you all is fine in the afterlife.

Ово шире усмерење омогућава сестринству да разуме филозофску основу своје целокупне праксе, било да се у оквиру ње појединци баве промоцијом здравља, превенцијом болести и повреда или третманом акутних и хроничних стања.
This broad focus enables nurses to understand the philosophical basis of all of our practice, whether that is in health promotion, illness or trauma prevention, or in acute and chronic treatment.

Мислим да бројке јасно говоре о томе које је основно усмерење Србије и мислим да је потенцирање сарадње са другим партнерима као негативно, искључив и погрешан приступ.
I believe that numbers clearly demonstrate Serbia's basic orientation, and therefore believe that putting its cooperation with other partners in a negative context, reflects an exclusive and erroneous approach.

Под вођством Првог председништва и Већа дванаесторице апостола, ново обласно председништво пружа духовно и административно усмерење вођама и члановима Цркве у овој регији.
Under the direction of the First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles, the highest governing bodies of the Church, the new area presidency will provide spiritual and administrative direction to the leaders and members of the Church in this region.

Руски џез и балкански микс- тако би у пар речи могло да се опише усмерење програма коју ће музичари представити, не само љубитељима џеза, већ и свим поштоваоцима сјајног и садржајног звука.
Russian jazz and Balkan fusion- so in a couple of words it would be possible to describe the direction of the program that will be presented by musicians not only to jazz lovers, but also to all the admirers of great and content sound.

Па ипак, ја се веома надам да је ово управо облак који ће ускоро бити одуван неким другим ветром с поља наших односа. Истински се надам да ће се ова Наша посета одвијати у таквом духу и да ће задржати такво усмерење.
Nonetheless, I do hope that this is just a cloud which will soon enough be expelled by some other wind from the field of our relationships. I do hope that this visit of ours transpires in such a spirit and retains such a direction.

Како ствари стоје, нема ниједног разлога за САД да прекину или наруше своје савезништво са земљом која, према Вотеловим речима,„ гледа горе( у САД) тражећи вођство, усмерење и опште смернице у вези ширих безбедносних питања.
As things stand, there wouldn't be any reason for the US to discontinue or rupture its alliance with a country that it, according to Votel, looks up to“for a lead, for leadership, direction, and how they approach broader security concerns.

Комисија за истраживање верује да је њено усмерење на злочиначке акте САД важан, правилан и једини начин да се упозна целокупна истина, избалансирана перспектива и непристрасност у примени законског процеса на ову велику људску трагедију.
The Commission of Inquiry believes its focus on U.S. criminal acts is important, proper, and the only way to bring the whole truth, a balanced perspective and impartiality in application of legal process to this great human tragedy.

Под руководством Првог председништва и Већа дванаесторице апостола, највишег управног тела Цркве, ново обласно председништво пружаће духовно и административно усмерење вођама и члановима Цркве.
Under the direction of the First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles, the highest governing bodies of the Church, the new area presidency will provide spiritual and administrative direction to the leaders and members of the Church in this region.

Уз подршку и усмерење одраслих, деца постепено откривају удаљени свет диносауруса, сазнају шта је палеонтологија, када су откривени први фосили, који диносаурус је био највећи, да ли су диносауруси изумрли и како да препознају њихове фосилне остатке.
With the support and guidance of adults, the children gradually discover the distant world of dinosaurs, learn what paleontology is, when first fossils were discovered, which dinosaur was the largest, have the dinosaurs extinct and how to recognize their fossil remains.

Пратећи Стратегију развоја културе града Новог Сада 2016-2026.„ Пројекат 33“ омогућиће стратешко усмерење, бољу координацију и сарадњу установа културе и интерсекторско повезивање, али и квалитетнију припрему пројекта„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“.
Following the Strategy of Cultural Development of the City of Novi Sad 2016-2026, the‘Project 33' will provide strategic direction, better coordination and cooperation among cultural institutions and intersectoral connectivity, as well as better preparation of the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' project.

Овим студијским програмом предвиђају се струковна специјализација у раду са: са децом и млађим категоријама спортиста; са спортистима и врхунским спортистима у спорту уопште уз истовремено усмерење према изабраној спортској грани; са рекреативним групама усмереним на велнес и фитнес и раду са посебним групама које се припремају за примену знања и вештина у Специјалном физичком образовању.
This study program envisages professional specialization in work with children and younger categories of athletes, with athletes and elite athletes in sport in general with simultaneous direction towards the chosen sports branch, with recreational groups focused on wellness and fitness and in work with special groups trained for application of knowledge and skills in Special physical education.