Co Znamená ЊЕГОВ НАСТУП v Angličtině - Anglický překlad

• his performance
• his appearance

Příklady použití Његов наступ v Srbský a jejich překlady do Anglický

Уметник и његов наступ у паду.
Artist and his performance declined.

Ово доводи у питање његов наступ.
This calls into question his performance.

Његов наступ био је хваљен од стране критик;
His performance was acclaimed by critics;

Судећи по чисто формалним стандардима, његов наступ је био за похвалу.
Judged by purely formal standards, his performance has been commendable.

Његов наступ, али капацитет по доброј цени.
His performance, but storage capacity at a good price.

Валута је девалвирана и није било новца да позориште плати Шаљапину за његов наступ.
The currency was devalued and there was no money for the theatre to pay Chaliapin for his performance.

Међутим, његов наступ је отворио врата за нове могућности.
However, his performance opened the door to new opportunities.

Објављени као што је недавно као 2015 указује његов наступ побољшавају употребу дроге током филм.
Articles published as recently as 2015 indicating his performance enhancing drug use during the movie.

Његов наступ у Паризу био је неуспех због налета пијанства.[ 12].
His appearance in Paris was a failure owing to a fit of drunkenness.[12].

Готово одмах након што је његов наступ у припреми флипс пива почела да замени понекад топлу рум.
Almost immediately after his appearance in the preparation flips beer began to replace the sometimes hot rum.

Његов наступ у Таки Дривер довела је Стрееп да каже," то је врста глумца кога желим да будем кад одрастем.".
His performance in Taxi Driver led Streep to say,“that's the kind of actor I want to be when I grow up.”.

Брандо је чудно превиђао, иако је његов наступ Стенија лепак који држи представу и филм заједно.
Brando was strangely overlooked, although his performance of Stanley is the glue that holds the play and the film together.

То је веома хваљен од стране критичара, Мерил Стрип је био велики признат филма, његов наступ је узвишено.
It was a highly acclaimed by critics, Meryl Streep has been the great acclaimed film, his performance is sublime.

Његов наступ на додели награда подстакао је неколико жена да изађу на Твитер са оптужбама против Франка.
His appearance at the awards show prompted several women to come forward on Twitter with accusations against Franco.

Иако је завршио четврти, његов наступ привукао је пажњу Гаггеда и Боунд Цомеди Лтд. агент Нигел Кларфелд.
Although he finished fourth, his performance attracted the attention of Gagged and Bound Comedy Ltd agent Nigel Klarfeld.

Његов наступ је најважнији у случајевима када је прошао прелиминарни датум рођења, а беба још није рођена.
His performance is most important in cases where the preliminary date of birth has passed, and the baby has not yet been born.

Међутим, у децембру је његов наступ са ансамблом Бургтеатра у позоришту Курфирстендам у Берлину наишао на протесте.
However, in December his performance with the Burgtheater ensemble at the Kurfürstendamm Theatre in Berlin met with protest.

Његов наступ укључује анализу земљишта и подземље, ревизија и инспекција, буџета, студија изолације, вентилације и унесите подешавање темеље.
His performance also includes analysis of soil and subsoil, audits and inspections, budgets, study insulation, ventilation and type setting foundations.

Платинијеви дуели са Зофом и његов наступ у утакмици који је приказивала италијанска телевизија су га учинили славним у Италији.
Platini's duels with Zoff and his performance in a match that was broadcast on Italian television made him a name in Italy.

Прошле сезоне су га тако волели његови саиграчи да су гласали за признање његовог тима за његов наступ на терену и ван њега.
He was so well-liked by his teammates last season that they voted to give him the team's highest honor for his performance on and off the field.

Његов наступ на Олимпијским играма у Берлину 1936. и искључивање његовог саиграча, Јеврејке Марица Бергман, био је тема немачког филма Берлин 1936 приказаног у септембру 2009.
His appearance in the Berlin Olympics and the exclusion of his teammate, the Jewish Gretel Bergmann, was the subject of the German movie Berlin'36 released in September 2009.

Шариф је добио велику пажњу три године раније када је добио номинацију за награду Оскара за најбољег споредног глумца, као и Златни глобус, за његов наступ као Т. Е.
Sharif had won widespread attention three years earlier when he received an Academy Award nomination for best supporting actor, as well as a Golden Globe, for his performance as T.E.

Његов наступ у филму Awaara сврстан је међу десет најбољих и највећих изведби свих времена од стране магазина Тајм.[ 2] Његови су филмови привукли свјетску публику, нарочито у Азији и Европи.
His performance in Awaara was ranked as one of the top ten greatest performances of all time by Time magazine.[3] His films attracted worldwide audiences, particularly in Asia and Europe.

Истраживачи који се баве овим студијама је закључио да чак и када су у питању најједноставније ствари," што многе одлуке оставља особу у празном стању," нарушава његов наступ на будућим активностима.
The researchers involved in these studies concluded that even when it comes to the simplest things,“making many decisions leaves a person in a depleted state,” impairing his performance on future activities.

Почев од 1987," Водећи духова" од кључног лидери Новог светског поретка почео да информише ових људских лидера да започне припреме за својим верницима спектакуларан глобални догађај, који ће доћи тек после Нове доба Христа[ Антихрист] ће његов наступ био.
Beginning in 1987,'Guiding Spirits' of key New World Order leaders began to inform these human leaders to start preparing their adherents for a spectacular global event, that would occur just after The New Age Christ[Antichrist] will make his appearance.

Rekao sam da odgodimo njegov nastup za neki drugi put.
I said, let's postpone his performance for another time.

Ako to pridodate njegovom nastupu, bićete uspešni.
If you apply that to his performance, you've got a great success.

Za obucava oka, njegov nastup je suocen.
To the untrained eye, his appearance is confronting.

Njegovom nastupu, koji je trajao 2 i po sata, prisustvovalo je oko 10. 000 ljudi.
His performance, which lasted 2.5 hours, was attended by about 10,000 people.

Pogledajte na primer njegov nastup ovde….
Watch his performance here….