Co Znamená ЊЕГОВО ПОЈАВЉИВАЊЕ v Angličtině - Anglický překlad

• its occurrence
• his appearance

Příklady použití Његово појављивање v Srbský a jejich překlady do Anglický

Који су разлози за његово појављивање?
What are the reasons for its appearance?

Разлози за његово појављивање и даље су мистерија за докторе.
The reasons for its occurrence are still a mystery to doctors.

Како третирати патолошки процес и спријечити његово појављивање?
How to treat the pathological process and prevent its occurrence?

За његово појављивање потребна је нека врста емоционалног појачања.
For its occurrence, some kind of emotional reinforcement is needed.

Пре доласка антихриста у свету се већ припрема његово појављивање.
Before the coming of the Antichrist in the world is already preparing his appearance.

Типична карактеристика овог синдрома је његово појављивање само на инспирацији.
A typical feature of this syndrome is its occurrence solely on inspiration.

Пре доласка антихриста у свету се већ припрема његово појављивање.
Before the advent of Antichrist, his appearance is already being prepared in the world.

Да би се спречило његово појављивање треба да буде пажљиво опереш зубе да их уклоне са површине меког плака.
To prevent its occurrence should be carefully brush your teeth to remove them from the surface of the soft plaque.

У Првом светском рату и Хладном рату Америка је успела да спречи његово појављивање.
In the first world, second world war and cold war America failed to prevent his appearance.

Код нас се тај предмет појавио почетком XIX века и његово појављивање по моме мишљењу је у потпуности исправно.
In Russia, this course began in the beginning of the nineteenth century, and its appearance, in my opinion, was wholly rightful.

Прави приступ ће помоћи да се заустави развој проблема или да се спречи његово појављивање.
The correct approach will help stop the development of the problem or prevent its occurrence.

Али и поред тога он је био бескрајно драга теби, и чека његово појављивање постаје главна делатност вашег тренутног живота.
But in spite of this he was infinitely dear to you, and waiting for his appearance becomes the main business of your current life.

У исто време, није познато када ће доћи до новог напада и шта може изазвати његово појављивање.
At the same time, it is not known for certain when a new attack will occur and what can provoke its occurrence.

Ово се можда неће појавити код сваког пацијента или сваког зуба, а његово појављивање је тешко утврдити пре завршетка лечења.[ 1].
This may not occur in every patient or every tooth, and its occurrence is difficult to determine prior to completing the treatment.[40].

Борбу против наркоманије треба водити тако да се у потпуности елиминишу апсолутно сви предуслови за његово појављивање.
The fight against drug addiction should be conducted in such a way as to completely eliminate absolutely all the prerequisites for its occurrence.

А Андре је један од великих разлога зашто, иако његова улога није била баш велика, његово појављивање на екрану је било незаборавно.
And Andre is one of the big reasons why even though his role wasn't exactly big his appearance on screen was memorable.

Према уобичајеној пракси, кашњење се сматра периодом од 10 дана, након чега треба поднијети захтјев за појашњење разлога за његово појављивање.
According to common practice, a delay is considered to be a period of 10 days, after which one should apply for clarification of the reasons for its occurrence.

Тхе уринарна инконтиненција то је проблем који се може спријечити или барем одгодити његово појављивање, усвајајући низ мјера: Вежбајте Кегелове вежбе.
The urinary incontinence it is a problem that can be prevented, or at least delay its appearance, adopting a series of measures: Practice the Kegel exercises.

Фиат Уно Ваи- Ла алтернатива која се дебериан цонсидерар Његово појављивање на тржишту допринело је рестаурацији позиција које је овај аутомобилар изгубио током….
Fiat Uno Way- La alternativa que deberían considerar His appearance on the market contributed to the restoration of the positions lost by this automaker during….

Разлог за његово појављивање у овом случају постаје стални пораст интрагастричне притиска, и смањена покретљивост гастроинтестиналног тракта( спазам, хипертоницити).
The reason for his appearance in this case becomes a constant increase intragastric pressure, and decreased motility of the gastrointestinal tract(spasm, hypertonicity).

У Русији је довољно велики број жена примио ову компликацију, али до сада нису сви знали да се овај проблем може елиминирати, али је још боље спријечити његово појављивање.
In Russia already a large number of women have this complication, but still not everyone knows that this problem can be eliminated, but it is even better to prevent its occurrence.

Патријарх Тихон је ослобођен 27. јуна 1923. године, а само његово појављивање у јавности( у затвору је страшно остарио) било је довољно да„ Живу цркву” гурне у дубоко и неповратно опадање.
Tikhon was released on June 12/25, 1923, and his appearance in public- he had aged terribly in prison- was enough to send the Living Church into a sharp and irreversible decline.

Ако се зачуђује осећај зависти и једноставно нема времена да се анализирају разлози за његово појављивање, а вихор необузданих емоција вас одлаже, прва ствар коју треба учинити је да се смири.
If an envious feeling has taken by surprise and there is simply no time to analyze the reasons for its occurrence, and the whirlwind of unrestrained emotions delays you, then the first thing to do is calm down.

То ће омогућити да се спријечи или одгоди његово појављивање избјегавајући модифициране факторе ризика, као и кориштење индивидуализираног третмана( фармакогенетика) који побољшава сигурност и дјелотворност лијекова.
This will allow to prevent or delay its appearance avoiding modifiable risk factors, as well as using an individualized treatment(pharmacogenetics) that improves the safety and effectiveness of the drugs.

Његово појављивање промовисано је не само општим успоном левичара у Немачкој после Новембарске револуције 1918, већ и баварским сепаратизмом, мржњом према" Прусима" који су Баварију привукли у Велики рат.
Its appearance was promoted not only by the general rise of leftist sentiments in Germany after the November Revolution of 1918, but also by Bavarian separatism, hatred of the"Prussians" who had drawn Bavaria into the Great War.

Иако је Хејстингс и даље најпопуларнији Поароов помоћник, његово појављивање у само осам од тридесет три Поароова романа указује на то да је служба лика Хејстинга у Кристијевом књижевном стваралаштву била донекле ограничена.
Although Hastings remains the most popular of Poirot's sidekicks, his appearance in only eight of the thirty-three Poirot novels indicates that the character's service to Christie's literary purpose was somewhat limited.

Проучавајући овај проблем, понекад је тешко разликовати гдје је узрок и где је последица болести; разумјети наметање и преплитање различитих предуслова за његово појављивање; придржавати се линијске класификације на једној основи.
Studying this problem, it's sometimes difficult to separate where cause, And where consequence of illness, to understand the imposition and interweaving of various prerequisites for its occurrence, to adhere to the classification line on a single basis.

Након опоравка, дао је истетовирати на руку стихове„ I am alive again, more alive than I have been in my whole entire life“ из Еминемове песме„ No love“.[ 2] Његово појављивање као замена 13. априла 2015. навијачи Ливерпула и Њукасла поздравили су овацијама.[ 3].
After recovering, he had the lyrics"I am alive again, more alive than I have been in my whole entire life" from Eminem's"No Love" tattooed onto his arm.[45] His appearance as a substitute on 13 April 2015, was greeted with a standing ovation by Liverpool and Newcastle fans.[46].

Међутим, ако дете има менталне заосталости, као у твом случају, напетост у породици расте, а сви његови чланови треба помоћи да се такво дете, разуме његове потребе и захтеве које његово појављивање изречене на породицу у целини.
However, if the child has mental retardation, as in your case, the tension in the family grows, and all its members need help to take such a child, understand his needs and the demands that his appearance imposed on the family as a whole.

Филм је углавном заснован на стварним људима и стварним догађајима, а неки сегменти одражавају Стоунову визију и драматизацију тих људи и догађаја.[ 26] На пример, када се од Морисона тражи да промени злогласни текст у песми„ Упали ми ватру“ за његово појављивање у Шоу Еда Саливена, он је приказан како очигледно игнорише њихов захтев, пркосно узвикујући речи„ више!
The film is based mostly on real people and actual events, with some segments reflecting Stone's vision and dramatization of those people and events.[26] For example, when Morrison is asked to change the infamous lyric in"Light My Fire" for his appearance on The Ed Sullivan Show, he is depicted as blatantly ignoring their request, defiantly shouting the words"higher!