Co Znamená ЊЕГОВУ ПОЈАВУ v Angličtině - Anglický překlad

• its occurrence
• their appearance
• its emergence

Příklady použití Његову појаву v Srbský a jejich překlady do Anglický

Ко је одговоран за његову појаву?
Who is responsible for their appearance?

Постоји генетска предиспозиција за његову појаву.
There is a genetic predisposition to its occurrence.

Разлози за његову појаву су многи, а недостатак јода може бити један од њих.
There are many reasons for its occurrence, and iodine deficiency may be one of them.

Много је лакше спречити његову појаву.
It's easier to prevent their appearance.

Већина замислити своју бебу, разговарати с њим, искрено чекати његову појаву.
Most imagine your baby, talk to him, sincerely wait for his appearance.

Много је лакше спречити његову појаву.
It is much easier to prevent their appearance.

У случају тромбозе или сумње на његову појаву, лијечење са Цхлое® треба прекинути.
In the case of thrombosis or suspicion of its occurrence, treatment with Chloe® should stop.

Постоје многи узрочни фактори за његову појаву.
There are many causative factors for its occurrence.

Дакле, епилепсија код деце изазива његову појаву, а карактеристике курса су прилично разноврсне и индивидуалне.
Thus, epilepsy in children causes its occurrence, the features of the course are quite diverse and individual.

Постоји генетска предиспозиција за његову појаву.
This suggests a genetic predisposition to their appearance.

Тајна већ делује”, и силе које спремају његову појаву, се пре свега боре против законске царске власти.
The secret is in action," and the forces preparing his appearance, especially fighting against the legitimate royal authority.

Хипоалбуминемија и услови који предиспонирају његову појаву;
Hypoalbuminemia and conditions predisposing to its occurrence;

Када бирате парфем је првенствено усмерена на садржај бочице, а не на његову појаву или оглашавање као што се види на ТВ.
When choosing a perfume is primarily focused on the contents of the vial, and not on his appearance or advertising as seen on TV.

То је грешка веровати да АРД- једини разлог за његову појаву.
It is a mistake to believe that the ARD- the only reason for its occurrence.

Маститис код деце је изолован у посебном облику, јер на његову појаву, подједнако са инфекцијом, утичу и физиолошке карактеристике старости.
Mastitis in children is isolated in a separate form, since its occurrence, to the same extent as infection, is influenced by physiological age-related features.

Они су говорили о две врсте ове повреде и разлоге за његову појаву.
They told about two types of this violation and the reasons for its occurrence.

Главни разлог због ког се овај правац коцкања не развија, а изгледи за његову појаву из сенке нису сјајни- то је недостатак економских потреба земље у овом сегменту пословања.
The main reason that this direction of gambling does not develop, and the prospects for its emergence from the shadow are not great- this is the lack of the country's economic needs in this segment of the business.

Много теже је да се ослободите жутости, него да спречите његову појаву.
It is much more difficult to get rid of yellowness, than to prevent its emergence.

Хормонска неравнотежа- будући да је тумор простате жлезде зависан од хормона, његову појаву и раст може се покренути повећањем нивоа дихидротестостерона и андростенедиона( мушких полних хормона).
Hormonal imbalance‒ since the prostate gland tumour is hormone-dependent, its emergence and growth can be triggered by an increase in the level of dihydrotestosterone and androstenedione(male sex hormones).

Свака грешка која доводи до непријатне буке може да се исправи, али прво морамо да сазнамо разлог за његову појаву.
Any flaw that leads to unpleasant noise can be corrected, but first need to find out the reason for his appearance.

Проблем има много разлога за његову појаву, али резултат његовог развоја увек је исти- уобичајени суви дезодоранс неће моћи да издржи прекомерно знојење, посебно у врућој сезони.
The problem has many reasons for its occurrence, but the result of its development is always the same- the usual dry deodorant will not be able to withstand excessive sweating, especially in the hot season.

Једна од најверјетнијих компликација фотофобије је погоршање или хронизација болести која је узроковала његову појаву.
One of the most likely complications of photophobia is aggravation or chronicity of the disease that caused its occurrence.

Почињање да се искористи осећај зависти, без разумевања механизама и разлога за његову појаву, биће бесплодан подухват, јер ће осећај незадовољства остати и почети да се манифестује негде другде.
Starting to eradicate the feeling of envy, without understanding the mechanisms and reasons for its occurrence, will be a fruitless undertaking, since the feeling of dissatisfaction will remain and begin to manifest itself somewhere else.

За почетак запамтите: да се отараси проблема акни, неопходно је да се елиминише осип по себи није, а разлог за његову појаву.
To begin with remember: to get rid of acne problems, it is necessary to eliminate the rash itself is not, and the reason for its occurrence.

Стручњаци верују да постигнути резултати омогућавају да верујемо да ова терапија може да помогне бољој контроли болести код жена са високим ризиком од рецидива, и да спречи његову појаву код оних са генетском предиспозицијом за овај тип тумора.
Experts believe that the results achieved allow us to trust that this therapy can serve to better control the disease in women with a high risk of recurrence, and prevent its occurrence in those with a genetic predisposition towards this type of tumors.

Према статистикама СЗО, сваки трећи човек на свету изнад 40 година живота подлеже овој болести или има предуслове за његову појаву.
According to WHO statistics, every third man in the world over the age of 40 is susceptible to this disease or has prerequisites for its occurrence.

Од снажног померања психо-емоционалног стања током очаја до негативне стране( до клиничких случајева), природно је примијетити његову појаву као посљедицу јаког шока или другог утјецаја који је промијенио уобичајени живот( смрт вољених, колапс супервалуабилних идеја, итд.).
From the strong shift of psycho-emotional state during despair to the negative side(up to clinical cases), it is natural to note its occurrence as a result of a strong shock or other influence that changed the usual life(death of loved ones, the collapse of supervaluable ideas, etc.).

Уз прецизно придржавање свих препорука, успешно се можете отарасити токсемије или спречити његову појаву без узимања лекова.
Taking account of all the recommendations, you can successfully get rid of gestational toxicosis or prevent its occurrence without taking any drugs.

На пример, главна манифестација ретроградне амнезије биће губитак сећања на ситуације које претходе трауматском догађају или болести која је проузроковала његову појаву.
For example, the main manifestation of retrograde amnesia will be the loss of memories of situations that precede a traumatic event or disease that caused its occurrence.

Али вреди бити опрезан са овом методом и ретко иу екстремним случајевима, пошто се обим проблема овисности о храни проширио широм свијета данас, а главни разлог за његову појаву је ометање стреса и негативних искустава.
But it is worth being careful with this method and rarely and in extreme cases, as the scale of the problem of food addiction has spread around the world today, and the main reason for its occurrence is jamming of stress and negative experiences.