Co Znamená DISKUSIJAMA v Angličtině - Anglický překlad

• discussions
• conversations
• debates
• discussion

Příklady použití Diskusijama v Srbský a jejich překlady do Anglický

Ko će dati najbolji komentar na diskusijama??
Who will do better at the debates?

Voleo bih da se u ovim diskusijama držimo činjenica.
In this discussion we need to stick to the facts.

Izbegavajte učešće u žučnim diskusijama.
Avoid getting involved in petty discussions.

U diskusijama postajem nestrpljiv/- a kada dođe do irelevantnih digresija i ometanja.
In discussions I get impatient with irrelevancies and digressions.

Bio si prisutan na svim tim diskusijama.
You were present at all those discussions.

Njihov prvi cilj, zasnovan na diskusijama sa takvim pacijentima, je mogućnost kontrole mobilnog uređaja.
Its first goal, based on its discussions with such patients, is the ability to control a mobile device.

Da učestvujete u postojećim diskusijama.
Engage in the already existing conversations.

Više od 20 ljudi učestvovalo je na sastanku i diskusijama, uključujući 10 iz PIRATE partnerskih organizacija.
More than 20 people participated to the meeting and discussions, including 10 from PIRATE partners' organisations.

Za način na koji učestvuješ u diskusijama.
The way you are a part of this conversation.

U detaljnim diskusijama kabinet je dogovorio našu kolektivnu poziciju za budućnost naših pregovora sa EU.
Today in detailed discussions the Cabinet has agreed our collective position for the future of our negotiations with the EU.

Ko će dati najbolji komentar na diskusijama??
Who makes the better points on this debate?

U jednosatnim diskusijama biće reči o različitim, čak i suprotnim stavovima o ekonomiji, politici i civilnom društvu.
In one-hour discussion rounds different, even contradictory views of the economy, politics and civil society will be discussed.

Posetite naš forum, učestvujte u našim diskusijama.
Visit our Forums to participate in our discussions.

Izveštaj je analizirao medijsko izveštavanje o političkim diskusijama o zapošljavanju fokusiranjem na zapošljavanje mladih.
The report analyzed the media coverage of policy discussions on employment by focusing on youth employment.

Kako se ponašaju u političkim i religioznim diskusijama?
How do they handle political or religious conversations?

Obe reforme su utemeljene na svađama i diskusijama, internoj sumnji u sebe i masovnom prestrojavanju antičkog poslovnog modela.
Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self-doubt and massive realignment of antiquated business models.

Rekli su mi da samo budem aktivnija u otvorenim diskusijama.
I merely want to contribute to more open discussion.

Na televiziji( i zabrinjavajuće često u diskusijama na ruskim sajtovima) primećuju se plodovi kampanje predsednika Putina protiv homoseksualaca.
On television(and also, with distressing regularity, in the discussion forums of Russian-language news sites) one sees the fruits of President Putin's campaign against gays.

Na sastanku su skoro svi T/ I uzeli učešća u diskusijama.
Ended up being almost everyone taking part in the discussion.

Iz tog razloga, u našim diskusijama često govorimo o ovoj krizi kao onoj koja ne samo da predstavlja izazov, već i pruža mogućnosti. U protekle četiri decenije, OEBS se postepeno razvijao.
That is why in our debates, we often talk about this crisis as one that not only presents challenges, but also opportunities. In the past four decades, the OSCE has evolved in a progressive manner.

Volite mentalne stimulacije i rado učestvujete u diskusijama.
You enjoy mental stimulation and love to get into discussions.

Projekat je realizovan tokom 2014. godine sa 33 različita ciklusa filmova neke od evropskih zemalja i javnim diskusijama sa filmskim profesionalcima o kulturi i kinematogarfiji te zemlje”, priseća se Krsmanović. Kraj projekta, međutim, nije značio i kraj emitovanja evropskih filmova u,, Kupini”.
The project was implemented in 2014, comprising 33 different film cycles from a certain European country and public debates with film professionals on the subject of culture and cinematography of the country in question," says Krsmanovic. However, the end of the project did not mark the end of European films on Kupina Cinema screen.

Dobrodošli su i svi ostali koji žele da se priključe diskusijama.
We always welcome anyone who would like to join the discussion.

Takođe sam uživala i u predavanjima drugih nastavnika, diskusijama među njima i pitanjima publike.
I also enjoyed the other teacher's lectures, the discussions among them and the questions of the audience.

Pričate o svojim idejama i izražavate svoje mišljelje u internet grupnim diskusijama.
Talk about your ideas and opinions on Internet discussion groups.

Državni i drugi tužioci iz Hrvatske, Srbije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Makedonije takođe su prisustvovali diskusijama iza zatvorenih vrata.
State attorneys and prosecutors from Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Macedonia also attended the closed-door discussions.

I izbeći greške koje znače da vas svi generalno lažu u tim diskusijama.
And avoid the mistakes which mean everyone generally lies to you in those discussions.

Vi ga morate pitati o tome, a ne uopštenim političkim diskusijama.
Asking him about, as opposed to a general political discussion.

Vi ga morate pitati o tome, a ne uopštenim političkim diskusijama.
Him questions about that, rather than a general political debate.

Naš Papa Benedikt 15, svakako ima ulogu u diskusijama.
Our Pope, Benedict XV, will certainly be requesting a role in the discussions.