Co Znamená DOBROČINSTVA v Angličtině - Anglický překlad

• charity
• benefits
• benevolence
• goodness
• philanthropy

Příklady použití Dobročinstva v Srbský a jejich překlady do Anglický

Banka dobročinstva.
Bank of Benevolence.

I sagledavao pravila dobročinstva.
Study the charity rules.

Cenzura poput dobročinstva, treba da otpočne u kući.
Like charity, starts at home.

Zašto me lišavaš takvog dobročinstva?
Why am I giving this charity?

I ne zaboravi dobročinstva njegova!
And forget not His benefits;!

Opraštanje se ne rađa iz nekog nedodirljivog osećaja dobročinstva.
Forgiveness is not born out of some airy-fairy sense of benevolence.

Cenzura poput dobročinstva, treba da otpočne u kući.
Like charity, begins at home.

Te ne učinismo mnoga dobročinstva.
I did not see you doing much goodness.

Cenzura poput dobročinstva, treba da otpočne u kući.
Like charity, must begin at home.

U pešačkoj zoni joj je napravljena mala kućica u staklu pod nazivom„ Banka dobročinstva“.
In the pedestrian zone where she is often located, a small glass case was built for her with the name“Bank of Benevolence.”.

Cenzura poput dobročinstva, treba da otpočne u kući.
Just like charity, begins at home.

Setite se šta su rabini i Ogastin rekli o tome kako bi trebalo da se sveti spisi vode principom dobročinstva.
Remember what the rabbis and what Augustine said about how Scripture should be governed by the principle of charity.

Cenzura poput dobročinstva, treba da otpočne u kući.
Like charity, should begin at home.

Niko ne može da kaže ni da su oni uzvratili za mala ili velika dobročinstva koja su od mene primili.
For no one could possibly say that they were requiting me for any benefits small or great which they had received at my hands.

Cenzura poput dobročinstva, treba da otpočne u kući.
Like charity, ought to begin at home.

Oni svakodnevno provode vreme u razmišljanju o brojnim stvarima", rekao je, od karijere i finansija do zdravlja i dobročinstva.
They spent time every day brainstorming with themselves about numerous things," he said, from careers and finances to health and charity.

Ali, za razliku od dobročinstva, ona tu treba i da ostane.
But, unlike charity, it should end there.

One bi svoje dragoceno vreme mogle da upotrebe u vaspitanju ukusa i apetita svoje dece, u stvaranju navika umerenosti u svemu, i u podsticanju samoodricanja i dobročinstva za dobro drugih.
They may employ their precious time in educating the tastes and appetites of their children, in forming habits of temperance in all things, and in encouraging self-denial and benevolence for the good of others.

Ja ću sva moja dobročinstva pustiti na tebe i proglasit ću pred tobom ime GOSPODOVO;
I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the Lord's name before you.

Ali naš primer svetu mora, poput dobročinstva, početi kod kuće.
But our examples to the world must, like charity, begin at home.

Ovo je čin dobročinstva i nije u redu da deca u sirotištu primaju milostinju.
This is an act of charity and it is not right that the children of the orphanage should receive alms.".

Ali naš primer svetu mora, poput dobročinstva, početi kod kuće.
Nevertheless, all good work, like charity, should begin at home.

Misli dobročinstva su se uvek javljale u višim domenima, a njihova fizička manifestacija, kratko se javljala u zemaljskom domenu.
The thoughts of benevolence have always been occurring in the higher realms and only their physical manifestation appeared briefly in the terrestrial realm.

Ali naš primer svetu mora, poput dobročinstva, početi kod kuće.
To overcome them our foreign policy, like charity, must begin at home.

Volela bih to da vidim- davanje smernica o tome kako tumačiti svete spise, te tekstove koji se zloupotrebljavaju. Setite se šta su rabini i Ogastin rekli o tome kako bi trebalo da se sveti spisi vode principom dobročinstva.
I'd like to see it-- to give guidelines as to how to interpret the Scriptures, these texts that are being abused. Remember what the rabbis and what Augustine said about how Scripture should be governed by the principle of charity.

Njegov primer samoodricanja i nesebičnog dobročinstva nalazio se pred njima.
His example of self-denial and disinterested benevolence was before them.

Ramazanski post vernicima usađuje vrednosti ljubavi, poštovanja, dobročinstva, žrtvovanja i iskrenosti, jer su onda puni ljubavi, plemenitiji, humaniji, povezaniji sa Bogom i zahvalniji Tvorcu“, rekao je početkom meseca Naim Ternava, vođa muslimanske zajednice na Kosovu.
Ramadan fasting provides believers with the values… of love, respect, charity, sacrifice and sincerity, because it makes people more loving, more noble, more humane, more relative and more grateful to the Creator of the Universe," the head of Islamic Community in Kosovo, Naim Ternava, said at the beginning of the month.

Tako im je bila data prilika za dublje proučavanje, za društvene sastanke i bogosluženja, za dela dobročinstva, što je tako često zanemarivano zbog životnih briga i poslova.
Thus was given opportunity for more extended study, for social intercourse and worship, and for the exercise of benevolence, so often crowded out by life's cares and labors.

Ljudi ne samo da su skloni tome da zaboravljaju dobročinstva koja su im učinjena, nego čak i mrze one kojima moraju za njih biti zahvalni.”.
People are not only prone to forgetting the benefits that they have done but even hating those who have to be for them.

Osim toga, videli smo zametke pokreta» u narod«, nalik na onaj koji je nastajao u Rusiji početkom sedamdesetih godina, mada ne tako dubok i ne toliko prožet samoodricanjem. ali sa primesama» dobročinstva« koga u nas nije bilo.
Besides, we saw a movement similar to what we had had in Russia in the early seventies, when our youth rushed“to the people,” though by no means so intense, so full of self-sacrifice, and so utterly devoid of the idea of“charity.”.