Příklady použití Gnjaviti v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gnjaviti nas.
Bothering us.Prestani ga gnjaviti.
Stop ga bother.Zašto gnjaviti tvoju ženu?
Why bother your wife?Prestani nas gnjaviti.
Stop bother us.Ne bih vas gnjaviti, ali… postoji nitko drugi.
I wouldn't bother you, but… there's no-one else.
Lidé také překládají
Prestani me gnjaviti.
Quit bothering me!Samo gnjaviti sa ljudima koji su od pomoći za vas.
Only bother with people who are helpful to you.Nemoj se gnjaviti.
Don't trouble yourself.Verujte nam na reč, više vas neće gnjaviti.
Trust me they are not going to trouble you anymore.Zašto gnjaviti pita?
Why bother asking?Ne, ne želim ih gnjaviti.
I don't wanna bug them.Da li moram gnjaviti s ovim… stvar?
Do I have to bother with this… thing?Jesu li ti ljudi vas gnjaviti?
Are these people hassling you?Ne želim gnjaviti Gilesa.
I don't wanna bug Giles.Insekti vas neće gnjaviti.
Insects will not bother you a bit.Ne morate gnjaviti o meni.
Don't have to bother about me.Ona jeretard, pa zašto gnjaviti.
She's a retard, so why bother.Nitko neće gnjaviti sa svojim esej.
Nobody's gonna bother with your essay.Alice, draga, ne smiješ ga gnjaviti.
Alice, dear, you mustn't bother him.Uživate gnjaviti me?
You enjoy bugging me?Gaduro, nosi se i prestani me gnjaviti!
Bitch, get the hell out of here and stop bothering me!Hej, prekini gnjaviti moju drugaricu?
Hey, why don't you stop hassling my girl?Koga sve treba gnjaviti.
What should bother all.Ja ne mogu gnjaviti nikoga ko može da me udari u nesvesti.
I cannot bug anyone who can knock me unconscious.Nece nas gnjaviti.
He's not gonna bother us.Zašto… gnjaviti se sa svakodnevnim administrativnim poslovima?
Why… bother yourself with mundane administrative tasks?Nemojte se gnjaviti.
Do not trouble yourself.Ako tvoja torba nije ovde vec spakovana,necu te više gnjaviti.
If your ready bag isn't here, packed,I won't bug you anymore.Ne želim vas gnjaviti ovime.
I don't wanna bother you about this--.Ništa vas ne pitam i prestanite me gnjaviti.
I'm not asking you, and stop bothering me with your silly little questions.
