Příklady použití Ispriku v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On želi ispriku.
He wants an apology.Kao ispriku za neprijateljstvo.
As an excuse for hostilities.Dugujem vam ispriku.
I owe you an apology.Uz ispriku Robinsonu Crusoeu.
With apologies to Robinson Crusoe.Nemam nikakvu ispriku.
I've got no excuse.
Lidé také překládají
Ne želim ispriku za poljubac.
I want no apology for a kiss.Ne želim tvoju ispriku.
I don't want your apology.Dugujem ispriku Ethel.
I owe Ethel an apology.Ne želim vašu ispriku.
I don't want your apologies.Dugujem vam ispriku, kapetane.
I owe you an apology, Captain.Pronaci rjesenje, ne ispriku.
Find a way, not an excuse.Samo traži ispriku da otkaže ples.
He's just looking for an excuse to cancel the dance.Ne dugujem mene ispriku.
You don't owe me an apology.Ja cu izmisliti ispriku i izaci s njom sutra.
I will make up an excuse and go out with her tomorrow.Ne duguješ nikome ispriku.
You don't owe anyone an apology.Prihvatite moju ispriku zbog prostota.
I hope you will accept my apologies for my profanity.Molim te… prihvati moju ispriku.
Please accept my apologies.Svoju najiskreniju ispriku za gungula ranije.
My sincerest apologies for the fracas earlier.Ali debela krava nema ispriku.
But that fat cow has no excuse.Još od onda tražim ispriku da te ponovo sretnem.
Ever since then I've been looking for an excuse to meet you again.Izgleda da ja tebi dugujem ispriku.
I kinda owe you an apology.Dugujem vam ispriku, Mindy.
I owe you an apology, Mindy.Želio bih ti ponuditi iskrenu ispriku.
I'd like to offer my sincere apologies.I ne tražim ispriku, George.
And I'm not requiring an apology, george.Svaki put imaš neku jadnu ispriku.
Every time you call, you got some lame excuse.Nemoj mu davati nikakvu ispriku dati bilo usnu, ipak.
Don't give him no excuse to give any lip, though.I zato mislim da je netko nekomu dužan ispriku.
So I think someone owes someone an apology.Ne mogu ovako brzo prihvatiti ispriku dok sam još ljut.
I can't do it this quickly, accept apologies when I'm still angry.Oprostite što kasnim, aliimam dobru ispriku.
Sorry I'm late, butI have a very good excuse.Primi naša ispriku, Larry, i hvala ti na gostoprimstvu.
Please accept our apologies, Larry, and, uh, thank you for your hospitality.
