Co Znamená JEDNOM TRENU v Angličtině - Anglický překlad

• instant
• one moment
• one time

Příklady použití Jednom trenu v Srbský a jejich překlady do Anglický

U samo jednom trenu.
In just one time.

On vam moze srusiti sve u jednom trenu.
He could destroy everything in an instant.

Pomislila je u jednom trenu da će umreti.
In one moment, she thought she will die.

U jednom trenu smo imali 60 pasa u stanu.
At one time we had 60 people in the room.

I možda sve to u jednom trenu.
Maybe all at one time.

U jednom trenu je tu, u sledećem ga.
In one moment it's there, in the next it is gone.

I možda sve to u jednom trenu.
Maybe even all at one time.

U jednom trenu sam ga volela više nego tebe.
In one moment, I loved it more than I love you.

Moj život se zaista promenio u jednom trenu.
My life really did change in an instant.

U jednom trenu, život mi se okreće naglavačke.
In an instant, my life was turned upside-down.

Video sam slavu svih vekova u jednom trenu.
I saw the glory of all ages in a single moment.

Pomislila je u jednom trenu da ga je mogla i roditi.
In an instant, she could see them being born.

Sve što je imala nestalo je u samo jednom trenu.
Everything they had was just gone in an instant.

I u jednom trenu, shvatila sam da je to samo krivnja.
And at some point, I realized it was all just guilt.

Alibombailipožar može da ga uništi u jednom trenu.
But a bomb or fire can destroy it in an instant.

U jednom trenu je ustala… Krenula u predsoblje… Do ovde.
At some point she got up, moved down the hallway to here.

To je ptica… koja doživljava sve vreme u jednom trenu.
It's a bird… that experiences all of time in one instant.

U jednom trenu ste usred Dejvida Koperfilda. Naišli ste na dosadni deo.
One moment, you're in the middle of David Copperfield, you hit a bit of a slow patch, not to worry.

Takodje možemo potrošiti nekoliko sekundi, izgubljenih u jednom trenu.
Also you can spend a few seconds lost in one moment.

Oni će sve učiniti za prijatelja u jednom trenu, ali će sve to prebrojati.
They will do everything for a friend in an instant, but will count it all.

Da li shvaćaš da je ovo, nešto najviše što si mi ikad rekao u jednom trenu?
Are you aware that that's the most… you've ever said to me at one time?

Kovitlam se u predivnom snu u kome u jednom trenu proživim hiljadu godina.
I whirl round in a delicious dream in which in one instant I live a thousand years.

Tada se desio Veliki prasak i sva energija koja postoji stvorena je u jednom trenu.
Then the Big Bang, all the energy that has ever existed created in an instant.

U jednom trenu, moraš pustiti prošlost prestati gledati u nazad i cijeniti ono što dolazi.
At some point, you have to let go of the past and stop looking behind and embrace what comes next.

Izgubili smo sve što smo bili i šta bismo postali, u jednom trenu. I čak iako sada znamo da smo bili malo više od razrađene diverzije.
We lost everything of who we were and what we'd become in a single moment, and even though we now knew we were little more than an elaborate red herring.

U jednom trenu, neki od ovih tamnih molekularnih oblaka može postati najvrelija stvar u okolini.
So in one instant, one of these dark molecular clouds can become the hottest thing around.

U jednom trenu, sve moje katoličko nasleđe pojavilo se i Princ Tame se pojavio veći od života.
In one instant, all my Catholic background was brought to bear on me and the Prince of Darkness loomed larger than life.

Jedan tren sam se.
One moment I was… I was.

Jedan sat, jedan tren sa tobom!
One hour, one moment with you!

Bio moj na jedan tren….
It was mine in an instant.