Co Znamená NABORE v Angličtině - Anglický překlad

• folds
• creases
• wrinkles

Příklady použití Nabore v Srbský a jejich překlady do Anglický

Nabore koje si ostavila…".
The creases that you have left…".

Tar ne vidite nabore u sredini?
Can't you see those creases in the middle?

Da, parim haljinu da bi joj skinula nabore.
Yes. I'm steaming the wrinkles out of a dress.

Da i ja sam uzimajuci nabore u moje celo.
Yeah well I'm getting creases in my forehead.

Obrišite nabore na vratu i ne zaboravite predeo iza ušiju!
Wipe the creases in her neck and don't forget behind her ears!

Mi zapravo prolazimo kroz nabore vremena.
We're actually passing through ripples in time.

Pug ima i nabore na licu koji se moraju čistiti svakog drugog dana, svake nedelje ili svakog meseca u zavisnosti od samog psa.
Pugs have facial folds which need to be cleaned every other day, every week, or every month, depending on the dog.

Ne tražim od tebe da se udaš za njega, samo ispravi njegove nabore.
I'm not asking you to marry him, just to iron out his creases.

Sviđa mi se što si maknuo neke nabore ali i dalje izgleda kao isti tip.
I know I'm in trouble. I like the fact that you've taken off some wrinkles, but it still looks like the same guy.

Uskoro, pronaci ceš neku koja ce ti pomoci da ispeglaš te tvoje nabore.
You will soon find someone to help you iron out those creases of yours.

Stajala sam tamo gledajući sivozelene nabore kore- bila je mesečina- u zanosu od strave.
I stood there looking at the grey-green creases of the bark- it was a moonlit night- in a trance of horror.

Pogledajte bilo šta dovoljno blizu i videćete rupe i nabore na tome.
If you look closely enough at anything, you'll find holes and wrinkles in it.

Ako bismo mogli da ih odvijemo, poravnamo sve nabore i slično, imala bi 400 kvadratnih metara površine.
If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface.

Na objektu 8 Spruce, da bi smo dobili ovu fasadu, koristimo Berninijeve nabore za inspiraciju.
At 8 Spruce, we're using Bernini's folds to inspire the façade.

Geolozi koji istražuju kako je nastao Everest otkrili su nabore i procepe, koji su dokaz prvobitnog procesa u kome su nastajale ove planine.
Geologists investigating how Everest was built have discovered folds and faults, proof of the initial mountain-building process.

Prvi korak u formiranju Himalaja bilo je presavijanje stena u džinovske nabore.
Thefirststepinto forming the Himalayas is that the rocks are folded into giant folds.

So je pomogla da stene lakše skliznu, kao neka vrsta maziva, stvarajući pritom ogromne nabore zvane antiklinale, koji su savršeno zadržavali naftu.
The salt helped the rock slide easily, acting as a kind of lubricant, creating huge folds called anticlines, which were perfect for trapping oil.

Novi eksperiment trebalo bi da iskoristi gravitacione talase – male nabore na tkanju prostor-vremena – kako bi otkrio istinu o tome zašto se svemir tako brzo i tako…».
A new experiment looks to use gravitational waves- tiny ripples in the fabric of spacetime- to unlock the truth of why the universe is expanding so quickly and so unexpectedly.

Nijedna od ovih karakteristika nije prisutna kod pravog nosoroga,[ 1][ 2] iako indijski nosorog ima debele nabore na koži, što može izdaleka izgledati kao oklop.
None of these features are present in a real rhinoceros,[1][2] although the Indian rhinoceros does have deep folds in its skin that can look like armor from a distance.

Često kad vidim odeću sa mnogo nabora, koja se uklapaju tako glatko na divna tela pomislim da neće dugo moći da zadrže tu lakoću, ali će dobiti nabore koji se neće moći ispeglati baš na tim telima… a da niko ne želi da bude tako nesrećan i toliko lud da nosi jednu te istu vrednu haljinu od jutra do mraka.“.
Often when I see clothes with manifold pleats, frills, and appendages which fit so smoothly onto lovely bodies I think they won't keep that smoothness long, but will get creases that can't be ironed out, dust lying so thick in the embroidery that it can't be brushed away, and that no one would want to be so unhappy and so foolish as to wear the same valuable gown every day from early morning till night.".

Na kraju je otišao kući, mnogo lјut i strašno bockav, Od toga dana, do dana današnjeg, svaki nosorog ima ružne nabore na koži i gadnu narav, sve zbog onih mrvica od kolača u njoj.
So he went home, very angry indeed and horribly scratchy; and from that day to this every rhinoceros has great folds in his skin and a very bad temper, all on account of the cake-crumbs inside.

Набори драперије су осенчени ултрамарин плавом са коштано-црном.
The folds of the drapery are shaded in ultramarine blue with bone black.

Ima 400 nabora koji predstavljaju 400 godina Otomanske okupacije.
It has 400 folds representing the 400 years Of the Ottoman occupation.

Сама набора би требала бити довољна.
The creases alone should be enough.

Формира велике наборе, као што је назолабијалну.
It forms large folds, such as nasolabial.

Забрањено дозволите наборе и савијање на платну током рада.
Prohibited allow creases and bends on the canvas during operation.

Назолабијални набори постају мање изражени.
Nasolabial folds become less pronounced.

Желудац је прекривен уздужним наборима, који се шире како орган расте.
The stomach is covered with longitudinal creases, which spread as the organ grows.

У неким случајевима кожни набори на зглобу прстију ометају уклањање прстена.
In some cases, the skin folds on the finger joint interfere with the removal of the ring.

Набори невероватно другачији оквир завеса протезао преко прозора на дну прозора ниша.
Creases remarkably different frame curtain stretched over a window at the bottom of the window niches.