Co Znamená SAM SREĆE v Angličtině - Anglický překlad

• i was lucky
• been fortunate

Příklady použití Sam sreće v Srbský a jejich překlady do Anglický

Imao sam sreće.
I've been lucky.

Eto vidiš kakve sam sreće".
See how lucky we are?".

Imao sam sreće.
I have been fortunate.

Eto vidiš kakve sam sreće".
Look at how lucky we are".

Imao sam sreće, da.
I've been lucky, yes.

Eto vidiš kakve sam sreće".
Do you see how lucky we are?".

Imala sam sreće da izabere mene.".
I was lucky they selected me.

Da, imala sam sreće.
Yeah, I've been lucky.

Imao sam sreće i s poslodavcem.
I have been lucky in my employers.

Da, imao sam sreće.
Yeah, I've been lucky.

Imala sam sreće do sada, bez izuzetka.
I've been lucky so far, no exception.

Znaš, imao sam sreće.
You know, I've been lucky.

Imala sam sreće da izabere mene.".
I was fortunate that they chose me.”.

U poslu, imao sam sreće.
In business, I've been fortunate.

Imala sam sreće što sam našla ovo mesto.
I was lucky to find this place.

Da budem iskrena, imala sam sreće.
To be honest, I have been fortunate.

Imala sam sreće.
I've been fortunate.

Imao sam sreće u životu da sam radio sa fantastičnim režiserima.
I have been very lucky to work with some fantastic directors.

Ne mogu da verujem koliko sam sreće imala da te nađem.
Can't say how lucky I was to have found you.

Imala sam sreće što sam našla ovo mesto.
I was lucky to have found this place.

Ne mogu da verujem koliko sam sreće imala da te nađem.
I cannot believe how lucky I am to have found you.

Imala sam sreće što sam ga uspela uloviti.
I was lucky that I caught him.

Ne mogu da verujem koliko sam sreće imala da te nađem.
I can't believe how lucky I was to have found him.

Imala sam sreće da odrastam uz dobre ljude!
I was fortunate to grow up with a lot of good people!

Imala sam sreće da sam u kupovinu otišla bez dece pošto su moja deca znatno starija, pa sam konačno u poziciji da iskoristim to vreme koje sam nekada trošila na decu.
I was lucky to be shopping sans kids, as mine were much older and I was finally reaping the benefits of putting in my baby time.

Imala sam sreće da je bila izložba Van Goga.
I was lucky enough to see a great Van Gogh exhibition.

Imala sam sreće da odrastem u jednoj zdravoj porodici.
I was fortunate to grow up on a nice family.

Imao sam sreće i rado to dijelim s ostalima.
I've been very lucky and I like to spread that around.

Kakve sam sreće, to će biti neki drugi drvoseča!
How lucky I am to have some mature trees!

Ma ne, imao sam sreće da se to nikada nije desilo.
Nah, I've been fortunate that that has never occurred.