Ano ang ibig sabihin ng ABISMO sa Tagalog

• kalaliman
• sa kailaliman
• bangin
• abyss

Mga halimbawa ng paggamit ng Abismo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Negro como el abismo de polo a polo.
Itim bilang Pit mula sa poste hanggang poste.

Parque chino de dinosaurios Changzhou- abismo extremo.
Changzhou Chinese dinosaur park- matinding kalaliman.

Y de hecho el abismo atrae misteriosamente.
At sa katunayan sa kailaliman mysteriously aakit.

¿Quién puede salvarme de este abismo de pecado?
Sino ang makapagliligtas sa akin mula sa lalim ng kasalanan?

Satanás es liberado del Abismo por un corto tiempo para una batalla final.
Si Satanas ay pinalaya mula sa Abyss sa maikling panahon para sa isang pangwakas na labanan.

Y le rogaban que no los mandase al abismo.
At ipinamamanhik nila sa kaniya na huwag silang paparoonin sa kalalimlaliman.

Entonces Satanás es arrojado al Abismo por 1,000 años(Apocalipsis 20: 1-3).
Pagkatapos si Satanas ay itinapon sa Abys sa loob ng 1, 000 taon( Pahayag 20: 1-3).

(H2-6) Las aguas me rodearon hasta el alma, Rodeóme el abismo;
Kinukulong ako ng tubig sa palibot hanggang sa kaluluwa; Ang kalaliman ay nasa palibot ko;

Pasee por el abismo y la oscuridad de los Países Bajos realm, la destrucción de la….
Gumala-gala sa pamamagitan ng kailaliman at kadiliman ng Nether tunaym, pagsira sa….

Las aguas me rodearon hasta el alma, el abismo me rodeó;
Kinukulong ako ng tubig sa palibot hanggang sa kaluluwa; Ang kalaliman ay nasa palibot ko;

Sin embargo, hay un abismo entre los puntos de vista de la filosofía y la física moderna.
Ngunit mayroong isang bangin sa pagitan ng mga tanawin ng pilosopiya at modernong pisika.

Pero has sido derribado hasta el lugar de los muertos, a las profundidades del abismo.
Gayon ma'y mabababa ka sa Sheol, sa mga kaduluduluhang bahagi ng hukay.

Hace hervir el abismo como caldera y convierte el mar en una olla de ungüentos.
Kaniyang pinagpapakuluan ang kalaliman na parang palyok: kaniyang ginagawa ang dagat na parang pamahid.

¿Quién ha medido la altura de los cielos, y la anchura de la tierra, y la profundidad del abismo?
Sino ang tumakal ng taas ng langit, at ang kaluwangan ng lupa, at ang lalim ng bangin?

Ni"¿Quién descenderá al abismo?"(esto es, para hacer subir a Cristo de entre los muertos).
O, Sino ang mananaog sa kalalimlaliman?( sa makatuwid baga'y upang iakyat si Cristo mula sa mga patay.).

Fue solamente en la segunda mitad del Siglo XX que comenzamos a sacarnos a nosotros mismos de este abismo.
Sa ikalawang bahagi lamang ng ika-20 siglo na tayo'y nagsimulang bumangon mula sa pagkakalugmok.

Hace hervir el abismo como una caldera; hace hervir el mar como una olla de ungüentos.
Kaniyang pinagpapakuluan ang kalaliman na parang palyok: kaniyang ginagawa ang dagat na parang pamahid.

Reprendió al Mar Rojo y lo secó, Y les hizo ir por el abismo como por un desierto.
Kaniyang sinaway naman ang Dagat na Mapula, at natuyo: sa gayo'y pinatnubayan niya sila sa mga kalaliman, na parang ilang.

Y se cerraron las fuentes del abismo y las cataratas de los cielos; y la lluvia de los cielos fue detenida.
Natakpan din ang mga bukal ng kalaliman at ang mga dungawan ng langit, at napigil ang ulan sa langit;

Vi a un ángel que descendía del cielo y que tenía en su mano la llave del abismo y una gran cadena.
At nakita ko ang isang anghel na nananaog mula sa langit, na may susi ng kalaliman at isang malaking tanikala sa kaniyang kamay.

Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno;
At binuksan niya ang balon ng kalaliman; at napailanglang ang usok mula sa hukay, na gaya ng usok ng isang malaking lutuang-bakal;

Las aguas me han envuelto hasta la garganta; me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza.
Kinukulong ako ng tubig sa palibot hanggang sa kaluluwa; Ang kalaliman ay nasa palibot ko; Ang mga damong dagat ay pumilipit sa aking ulo.

Un abismo llama a otro por la voz de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Kalaliman ay tumatawag sa kalaliman sa hugong ng iyong mga baha: lahat ng iyong alon at ang iyong malaking alon ay nagsitabon sa akin.

Tienen sobre sí un rey, el ángel del abismo, cuyo nombre en hebreo es Abadón, y en griego tiene por nombre Apolión.
Sila'y may pinakahari na anghel ng kalaliman: ang kaniyang pangalan sa wikang Hebreo ay Abaddon, at sa Griego ay may pangalan siyang Apolyon.

Tecla de la flecha hacia arriba para saltar. Debes trata de recoger tantas pequeñas arañas como sea posible y evitar caer en el abismo o chocar contra los zombies!
Dapat mong subukan upang mangolekta ng maraming maliit na spider hangga't maaari at maiwasan ang mga bumabagsak sa kailaliman o pindutin ang mga zombies!

Colecta de alimentos en un abismo- tanto miedo del próximo cambio, que ya es imposible evitar.
Pagkain drive sa isang kailaliman- kaya takot sa mga paparating na pagbabago, na kung saan ay imposible upang maiwasan.

Lo arrojó al abismo y lo cerró, y lo selló sobre él para que no engañase más a las naciones, hasta que se cumpliesen los mil años. Después de esto, es necesario que sea desatado por un poco de tiempo.
At siya'y ibinulid sa kalaliman at sinarhan, at tinatakan ito sa ibabaw niya, upang huwag ng magdaya sa mga bansa, hanggang sa maganap ang isang libong taon: pagkatapos nito ay kailangang siya'y pawalang kaunting panahon.

Si no se crea una defensa para ellos, que pueden hacer el abismo, al igual que algunas especies extintas de plantas y animales.
Kung hindi ka lumikha ng isang pahayag laban sa kanila, maaari nilang gawin sa kailaliman, tulad ng ilang mga extinct species ng mga halaman at mga hayop.

Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y fue oscurecido el sol y también el aire por el humo del pozo.
At binuksan niya ang balon ng kalaliman; at napailanglang ang usok mula sa hukay, na gaya ng usok ng isang malaking lutuang-bakal; at nagdilim ang araw at ang himpapawid dahil sa usok ng hukay.