Mga halimbawa ng paggamit ng Acostumbrados sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Una vez acostumbrados a él.
La experiencia de aprender y enseñar BIM en contextos acostumbrados al CAD.
Ang karanasan ng pag-aaral at pagtuturo ng BIM sa konteksto na nakasanayan sa CAD.Pero lo que estamos acostumbrados a ver en estas máquinas?
Ngunit ano ang namin ay ginagamit upang nakakakita sa mga machine?Puede continuar navegando en la nuevapestaña/ ventana de la misma forma que estaban acostumbrados.
Maaari kang magpatuloy sa pagba-browse sa bagongtab/ window sa parehong paraan na ikaw ay ginagamit upang.Que estamos acostumbrados a dar una sensación de precaución.
Namin ay ginagamit upang magbigay ng isang pakiramdam ng pag-iingat.Esto significa que el tráfico semueve mucho más rápido que lo que estamos acostumbrados, señaló Newton.
Ang ibig sabihin nito na trapiko ayilipat ang mas mabilis kaysa sa kung ano kami ay ginagamit upang, tulis Newton.Los votantes están acostumbrados a que les digan que pueden comer su pastel y comérselo también.
Ang mga botante ay bihasa na masabihan na maaari silang magkaroon ng kanilang cake at kumain din ito.Finalmente, se llega a cuatro, y durante este tiempo, es de esperar, los clientes acostumbrados a su nuevo.
Sa kalaunan, ka na sa apat na, at sa panahon ng mga oras na ito, inaasahan namin na mga customer na bihasa sa iyong bagong.Estamos tan acostumbrados a la muerte, que parece que sólo uno de esos hechos que tenemos que lidiar con.
Kami ay kaya ginagamit sa kamatayan, na ito ay tila tulad ng isa sa mga katotohanan na mayroon kami upang harapin ang.Esto ayuda a prevenir que su cuerpo se vuelva tan acostumbrados a el suplemento que pierde su efecto.
Ito ay makakatulong na maiwasan ang iyong katawan mula sa pagiging kaya ginagamit upang ang madagdagan na mawawalan ito ng epekto nito.En realidad es un poco diferente a los scooters completamenteauto balanceo de la'Hoverboard' estándar que estamos acostumbrados!
Ito ay talagang lubos na isang piraso ng ganap na naiibang sastandard 'hoverboard' self balancing scooter kami ay ginagamit upang!A pesar de los comienzos de cautelosas entre sí, que ahora son perfectamente acostumbrados hasta el punto de que se acerca a veces a comer.
Sa kabila ng maingat beginnings ng bawat isa, ang mga ito ay ngayon ganap na bihasa sa punto ng kung minsan papalapit na makakainan.Ellos están acostumbrados a ver cómo apilar el pelo reloj y de hecho lo hacen, y consideramos que es normal, parte de mi trabajo". Amanda Peet.
Sila ay bihasa upang makita kung paano ko stack ang orasan at make, at isaalang-alang ito normal, bahagi ng aking trabaho." Amanda Peet.La mayoría de los funcionarios corporativos y muchos miembros de la junta están acostumbrados a presentar a los clientes.
Ang karamihan sa mga opisyal ng korporasyon at maraming mga miyembro ng lupon ay ginagamit sa pagtatanghal sa mga customer.Cuando se trata de alcohol, estamos acostumbrados a pensar en cómo beben mucha gente, y si están bebiendo el vino, cerveza, o whisky.
Pagdating sa alak, kami ay ginagamit upang pag-iisip tungkol sa kung magkano ang mga tao uminom, at kung sila ay pag-inom ng alak, serbesa, o wiski.Él está hablando acerca del modo de operación de pecado que estamos acostumbrados a ver a nuestro alrededor.
Siya ay pakikipag-usap tungkol sa mga makasalanan na mode ng operasyon na kami ay ginagamit upang makita ang lahat sa paligid sa amin.Estamos casi acostumbrados al hecho de que sólo algunos de los fabricantes de pensar en serio enfriado tarjetas gráficas en un diseño de bajo perfil.
Kami ay halos sanay na sa ang katunayan na ang ilan lamang sa mga tagagawa-isip tungkol sa mga seryosong cooled graphics card sa isang disenyo low-profile.En general, recuerde intentar mantener al paciente con el khmer,ya que muchos de ellos no están acostumbrados a las normas y lógicas occidentales.
Sa pangkalahatan, mangyaring tandaan na subukan na panatilihing pasyente sa Khmer,tulad ng marami sa kanila ay hindi ginagamit sa mga pamantayan ng kanluran at logika.No es la forma en que la mayoría de nosotros estamos acostumbrados a respirar durante la carga ruidosamente exhalando y cayendo por la fatiga de los pies.
Ito ay hindi ang paraan karamihan sa atin ay bihasa upang huminga habang nagcha-charge maingay exhaling at pag-drop sa nakakapagod na mula sa talampakan.Las fracturas por estrés comúnmente ocurren en personas sedentarias que de repente realizan unaexplosión de ejercicio(cuyos huesos no están acostumbrados a la tarea).
Stress fractures karaniwang nagaganap sa mga laging nakaupo mga taong biglang idaos ang isang pagsabog ng pagbuo ng pagsasanay(kung saan ang mga buto ay hindi ginagamit sa mga gawain).El presupuesto puede convertirse en una herramienta conveniente,e incluso si no están acostumbrados a utilizarlos, usted tiene que saber qué va su dinero.
Ang badyet ay maaaring maging isang maginhawang kasangkapan,at kahit na kayo ay hindi sanay na gamitin ang mga ito, kailangan mong malaman kung ano ang iyong pera.Los dibujos animados, a los que todos están acostumbrados desde la infancia, se comportan extremadamente descaradamente, seduciendo con magníficas figuras y lánguidos gemidos.
Ang mga cartoons, na kung saan ang lahat ay bihasa mula sa pagkabata, ay kumilos nang labis, na sumasaya sa mga masagana at mahalay na mga figure.Debido a que tiene muchas secuelas, después de que el tiempo de descuento haya terminado,los turistas están acostumbrados al precio de descuento, los turistas sentirán que el precio aumenta cuando se restablece el precio original.
Dahil maraming mga pagkakasunod-sunod, pagkatapos ng oras ng diskwento ay tapos na,ang mga turista ay bihasa sa presyo ng diskwento, ang mga turista ay madarama ang presyo na tumataas kapag ang orihinal na presyo ay naibalik.Todos estamos acostumbrados a las comodidades de unidad USB, su tamaño práctico, naturaleza portátil, y la capacidad de copiar/ guardar/ gigabytes de transferencia de archivos de datos.
Kami ay bihasa sa lahat ng USB drive kaginhawahan, nito praktikal na laki, portable na likas na katangian, at kakayahan upang kopyahin/ i-save/ transfer gigabytes ng mga file ng data.Hebrews 5:14 que dice que debemos ser maduros y estar"acostumbrados" a la Palabra, para que nuestros sentidos estén entrenados para discernir el bien y el mal".
Hebreo 5:14 na nagsasabing kailangan nating maging mature at maging" sanay" sa Salita, kaya ang ating mga pandama ay sinanay upang makilala ang mabuti at masama.".En la cima de la colina Me di acostumbrados desde la torre de agua a la calle lateral que conducía a su casa, subí los escalones de piedra cortos y toqué el timbre.
Sa tuktok ng burol ko nakabukas sanay na mula sa tore ng tubig papunta sa gilid ng kalye na humantong sa kanilang mga bahay, umakyat sa maikling mga hakbang na bato at rang ang timbre.Los residentes de un edificio de apartamentos, donde vivió bajo el techo Madonna, acostumbrados gradualmente al hecho de que su vecino hace horas al día y medio de carreras por las escaleras y pasos de largo en un parque cercano.
Mga residente ng isang gusali ng apartment, kung saan sa ilalim ng bubong nakatira Madonna, nang paunti-unti bihasa sa ang katunayan na ang kanilang mga kapitbahay ay gumagawa ng araw-araw na oras at kalahati karera sa hagdan at mahabang paces sa isang kalapit na parke.Desde la primera infancia que estamos acostumbrados a decorar oídos muchachas lindas hermosas pendientes, sin la cual de ninguna manera pueden ser dispensados.
Mula sa unang bahagi ng pagkabata kami ay bihasa sa dekorasyon tainga cute na batang babae magandang hikaw, nang walang kung saan sa pamamagitan ng walang ibig sabihin nito ay maaaring dispensed.Los científicos sociales, que están acostumbrados a trabajar con datos destinados a la investigación, son rápidos en señalar los problemas con los datos reutilizados sin tener en cuenta sus puntos fuertes.
Social siyentipiko, na ay bihasa sa nagtatrabaho sa mga data na dinisenyo para sa pananaliksik, ay mabilis na ituro ang mga problema sa repurposed data habang hindi papansin ang kanyang lakas.Esto probablemente parezca obvio para los investigadores acostumbrados a realizar experimentos, pero es muy importante para quienes están acostumbrados a trabajar con fuentes de big data(ver el capítulo 2).
Marahil ito ay halatang-halata sa mga mananaliksik na nakasanayan na sa pagpapatakbo ng mga eksperimento, ngunit napakahalaga para sa mga nakasanayan na nagtatrabaho sa mga malalaking data source( tingnan ang kabanata 2).
