Ano ang ibig sabihin ng CAPACITADOS sa Tagalog

• sinanay
• sanay
• skilled
• bihasa

Mga halimbawa ng paggamit ng Capacitados sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Trabajadores de salud capacitados están en alta demanda.
Sinanay na mga manggagawa healthcare ay nasa mataas na demand.

Medimos, analizamos e interpretamos las respuestas sensoriales en un entorno controlado que cumple con ASTM con panelistas capacitados.
Sinusukat natin, pag-aralan at bigyang kahulugan ang mga tugon sa pandama sa isang kinokontrol na kapaligiran ng ASTM na may mga sinanay na panelist.

Ellos están capacitados para trabajar en las empresas y/ o para la investigación.
Ang mga ito ay sinanay upang gumana sa mga kumpanya at/ o para sa pananaliksik.

Todos los técnicos que han están bien capacitados y certificados.
Ang lahat ng mga technician nila ay well sinanay at sertipikadong.

Pocas nuevos sacerdotes fueron capacitados en el período 1790-1814, y muchos salieron de la iglesia.
Ang ilang mga bagong pari ay sinanay noong panahong 1790 hanggang 1814 at ang marami ay lumisan sa Simbahang Katoliko.

Nuestra herencia es acumulado por una considerable autoridad del precursor del Alma Mater, y cientos de miles de profesionales capacitados.
Ang aming pamana ay naipon sa pamamagitan ng hindi kakaunti kapangyarihan ni tagapagpauna ng Alma Mater, at daan-daang libo ng mga sinanay na mga propesyonal.

Agentes de atención al cliente y representantes están capacitados con el fin de mejorar la calidad de los servicios.
Customer pag-aalaga ng mga ahente at mga kinatawan ay sinanay upang mapabuti ang kalidad ng mga serbisyo.

Nuestro equipo de profesionales capacitados están trabajando bajo un estricto contrato de confidencialidad y el tratamiento de la documentación importante como si fuera su propia.
Ating mga kawani ng mga sinanay na propesyonal ay gumagana sa ilalim ng isang kontrata ng mahigpit na pagiging kumpidensyal at pakitunguhan ang inyong mahahalagang dokumento tulad ng sarili nilang.

Desde luego, podemos ayudar a estos profesionales capacitados, sin embargo, de la siguiente manera.
Maaari naming tiyak na tulungan ang mga sinanay na mga propesyonal, gayunpaman, sa pamamagitan ng paggawa ng sumusunod.

Profesionales altamente capacitados de cualquier religión con experiencia en el trabajo en establecimientos de carne.
Ang mga propesyonal na may mataas na pagsasanay sa anumang relihiyon na nakaranas magtrabaho sa mga pabrika ng karne.

Estas oficinas envían sus propios empleados, específicamente capacitados, que pueden realizar una encuesta legalmente segura.
Ang mga tanggapan na ito ay nagpapadala ng kanilang sariling, partikular na sinanay na mga empleyado na maaaring magsagawa ng isang ligtas na survey.

Nuestros técnicos altamente capacitados están disponibles para configurar o mantener sus entornos de redes empresariales de manera rápida y profesional.
Ang aming mga lubos na sinanay na mga technician ay magagamit upang i-setup o mapanatili ang iyong mga networking networking na negosyo sa isang mabilis at propesyonal na paraan.

Los factores que determinan que los deportes pueden ser ofrecidos incluyen la disponibilidad de instalaciones, entrenadores capacitados, fondos y los intereses atleta.
Kadahilanan na matukoy kung aling mga sports ay maaaring inaalok isama ang availability ng kagamitan, sanay na coach, mga pondo at interes atleta.

Todos los pilotos y asistentes serán capacitados y certificados en rescate acuático, salvamento y técnicas de la EMT también.
Lahat Pilots at Attendants ay sinanay at sertipikadong sa tubig rescue, lifesaving at EMT diskarte pati na rin.

Pueden consolar, fortalecer, proteger y capturar a su hijo, pero solo psicólogos y profesionales están capacitados para tratar el daño mental que deja cualquier abuso.
Maaari silang maginhawa, palakasin, protektahan at makuha ang iyong anak, ngunit ang mga psychologist at propesyonal ay sinanay upang gamutin ang pinsala sa isip na ang anumang pag-abuso ay umalis.

Dieciocho(18) miembros del servicio capacitados en Determine las pruebas rápidas de VIH para la detección del VIH.
Labing-walo( 18) na mga miyembro ng serbisyo na sinanay sa Pagpasiyahan ang mabilis na pagsusuri ng HIV para sa screening ng HIV.

Con DreamHost WordPress hosting, obtienes iluminación de alta velocidad, funciones de seguridad integradas y WordPress Especialistas capacitados para ayudarlo con sus preguntas e inquietudes.
Sa DreamHost WordPress pagho-host, nakakakuha ka ng mabilis na bilis ng pag-iilaw, built-in na mga tampok ng seguridad, at WordPress Sinanay ang mga espesyalista upang matulungan ka sa iyong mga katanungan at alalahanin.

Todos los pilotos y mecánicos SPI deben estar capacitados y certificados Guardacostas de Estados Unidos en nuestra Academia también.
Lahat SPI pilots at mechanics ay dapat na nagsanay at US Coast Guard sertipikadong sa aming Academy pati na rin.

Quiero decir, usted pensaría que, como mínimo, deberían estar al menos lo suficientemente capacitados para poder realizar sus funciones principales de servicios.
Ibig kong sabihin, iniisip mo na sa pinakamababa ay dapat silang hindi sapat na sinanay upang makapunta sa kanilang mga serbisyo Pangunahing Mga Tampok.

Nuestros técnicos altamente capacitados pueden solucionar la mayoría de los problemas informáticos que puede encontrar.
Maaaring ayusin ng aming mga highly skilled techs ang karamihan sa mga uri ng mga problema sa computer na maaari mong makaharap.

Trabajan junto a los radiólogos, pero no están capacitados para diagnosticar los resultados de los exámenes imagenológicos que realizan.
Nagtatrabaho sila sa tabi Radiologist, ngunit sila ay hindi bihasa upang i-diagnose ang mga resulta ng mga pagsusulit imaging nagsasagawa ang mga ito.

Com no están capacitados médico o en el campo, y por lo tanto no puede responder a estas preguntas- siempre ir al médico, en lugar de basarse en sintomas/ drogas que usted lea acerca de Internet.
Com ay hindi sanay doktor o sa bukid, at samakatuwid ay hindi maaaring sagutin ang mga naturang katanungan- palaging pumunta sa doktor, sa halip na batay sa symptons/ gamot mong basahin ang tungkol sa Internet.

Sin embargo, no hay suficientes científicos altamente capacitados en América y tantos inmigrantes recientes se necesitan para llenar el vacío.
Subalit, may mga hindi sapat na mataas na sanay na Amerikanong siyentipiko at kaya maraming mga kamakailan-lamang na mga dayuhan ay kailangan upang punan ang mga puwang.

Aunque los investigadores están capacitados para realizar el primer tipo de evaluación, el segundo es a menudo más importante.
Kahit na ang mga mananaliksik ay sinanay upang gumawa ng unang uri ng pagsusuri, ang pangalawa ay kadalasang mas mahalaga.

Un gimnasio completamente equipado e instructores altamente capacitados hacen del Health Club un excelente lugar para hacer ejercicio o simplemente relajarse.
Ang gymnasium na kumpleto sa kagamitan at ang mga mataas na sinanay na instructor ay gumawa ng Health Club na isang magandang lugar upang mag-ehersisyo o makapagpahinga.

Profesores e instructores altamente capacitados están aquí para ayudar a cada estudiante a tener éxito en sus estudios y laboratorios.
Ang mga highly skilled professors at instructors ay nandito upang matulungan ang matag mag-aaral na magtagumpay sa kanilang pag-aaral at laboratoryo.

Nuestros cerrajeros calificados están capacitados para tener acceso a su vehículo sin la necesidad de romper una ventana.
Ang aming mga kwalipikadong locksmiths ay sinanay upang makakuha ng access sa iyong sasakyan nang hindi nangangailangan na putulin ang isang window.

A pesar de que los investigadores están capacitados para responder a la primera pregunta, para este libro, creo que la segunda pregunta es más importante.
Kahit na mga mananaliksik ay sinanay upang sagutin ang unang tanong, para sa aklat na ito, sa tingin ko sa ikalawang tanong ay mas mahalaga.

Nuestra pantalla de equipo de moderadores capacitados en todos los contenidos generados por los usuarios para confirmar los perfiles presentados son auténticos.
Ang aming sinanay na pagmo-moderate team screen ang lahat ng nilalaman na binuo ng gumagamit upang kumpirmahin profiles isinumite ay tunay.

Veinticinco(25) miembros del servicio capacitados en el curso de habilidades VCT, 23 calificados como proveedores de habilidades VCT, ocho(8) identificados como capacitadores potenciales.
Ang mga miyembro ng serbisyo ng dalawampu't limang( 25) na sinanay sa kurso ng kasanayan sa VCT, 23 ay kwalipikado bilang mga tagapagkaloob ng kasanayan sa VCT, walong( 8) na kinilala bilang mga potensyal na tagapagsanay.