Ano ang ibig sabihin ng ASNO sa Tagalog

• asno

Mga halimbawa ng paggamit ng Asno sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Súbete a tu asno acero y ver lo que hay ahí fuera!
Hop sa iyong bakal asno at makita kung ano ang out doon!

No ararás con un buey y un asno juntos.
Huwag kang mag-aararo na may isang baka at isang asno na magkatuwang.

Isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas.
Si Issachar ay isang malakas na asno, Na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan.

El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para el cuerpo del loco.
Ang paghagupit ay sa kabayo, ang paningkaw ay sa asno, at ang pamalo ay sa likod ng mga mangmang.

¿Acaso rebuzna el asno montés junto a la hierba?¿Acaso muge el buey junto a su forraje?
Umuungal ba ang mailap na asno pag may damo? O umuungal ba ang baka sa kaniyang pagkain?

El látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios.
Ang paghagupit ay sa kabayo, ang paningkaw ay sa asno, at ang pamalo ay sa likod ng mga mangmang.

Se llevan el asno de los huérfanos y toman en prenda el buey de la viuda.
Kanilang itinataboy ang asno ng ulila, kanilang kinukuha ang baka ng babaing bao na pinakasangla.

Si lo robado es hallado vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, pagará el doble.
Kung ang ninakaw ay masumpungang buhay sa kaniyang kamay, maging baka, o asno, o tupa, ay magbabayad siya ng ibayo.

Tendrá un entierro de un asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de Yahrusalaim.
Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.

Si lo robado es hallado en su posesión, tanto un buey o un asno o una oveja vivos, pagará el doble.
Kung ang ninakaw ay masumpungang buhay sa kaniyang kamay, maging baka, o asno, o tupa, ay magbabayad siya ng ibayo.

Con entierro de asno, será enterrado: arrastrado y tirado fuera de las puertas de Jerusalén.
Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.

Dichosos vosotros los que sembráis junto a todas las aguas, los que metéis en los campos los cascos del buey y del asno.
Mapapalad kayo na nangaghahasik sa siping ng lahat na tubig, na nangagpapalakad ng mga paa ng baka at ng asno.

Será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de Jerusalén.
Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.

Si el animal robado se halla en su poder y todavía con vida, deberá restituirlo doble, ya sea que se trate de un toro, un asno o una oveja.
Kung ang ninakaw ay masumpungang buhay sa kaniyang kamay, maging baka, o asno, o tupa, ay magbabayad siya ng ibayo.

En sepultura de asno será enterrado, arrastrándolo y echándolo fuera de las puertas de Jerusalén.
Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.

Si es hallado con el animal robado en la mano y aún vivo, sea un buey, un asno o una oveja, deberá pagar el doble de lo robado.
Kung ang ninakaw ay masumpungang buhay sa kaniyang kamay, maging baka, o asno, o tupa, ay magbabayad siya ng ibayo.

Jer 22:19 En sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de Jerusalén.
Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.

Sucedió que cuando había comido pan y bebido agua, el profeta que le había hecho volver le aparejó el asno.
At nangyari, pagkatapos na makakain ng tinapay, at pagkatapos na makainom, na siniyahan niya ang asno para sa kaniya, sa makatuwid baga'y, para sa propeta na kaniyang pinabalik.

Pero Joacaz no será recordado así: En sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de Jerusalén(Jeremías 22:19).
Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.

Cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno.
At kung ang sinoman ay magbubukas ng isang balon, o huhukay ng isang balon at hindi tatakpan, at ang isang baka, o ang isang asno ay mahulog sa loob.

Él dijo a sus hijos:--Aparejadme el asno. Ellos le aparejaron el asno. Entonces montó sobre él.
At sinabi niya sa kaniyang mga anak, Siyahan ninyo sa akin ang asno. Sa gayo'y kanilang siniyahan ang asno sa kaniya: at kaniyang sinakyan.

Isaí tomó un asno, alimento, un odre de vino y un cabrito, y se los envió a Saúl por medio de su hijo David.
At kumuha si Isai ng isang asno na may pasang tinapay, at isang balat ng alak, at isang anak ng kambing, at ipinadala kay Saul sa pamamagitan ni David na kaniyang anak.

Entonces Abraham dijo a sus siervos:--Esperad aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a vosotros.
At sinabi ni Abraham sa kaniyang mga alila, Maghintay kayo rito sangpu ng asno, at ako at ang bata ay paroroon doon; at kami ay sasamba, at pagbabalikan naminkayo.

El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su amo; pero Israel no conoce; mi pueblo no entiende.
Nakikilala ng baka ang kaniyang panginoon, at ng asno ang pasabsaban ng kaniyang panginoon: nguni't ang Israel ay hindi nakakakilala, ang bayan ko ay hindi gumugunita.

Entonces dijo Abraham á sus mozos: Esperaos aquí con el asno, y yo y el muchacho iremos hasta allí, y adoraremos, y volveremos á vosotros.
At sinabi ni Abraham sa kaniyang mga alila, Maghintay kayo rito sangpu ng asno, at ako at ang bata ay paroroon doon; at kami ay sasamba, at pagbabalikan naminkayo.

No podrás ver caído en el camino el asno o el buey de tu hermano y desentenderte de ellos. Sin falta ayúdale a levantarlo.
Huwag mong makikitang napahiga sa daan ang asno ng iyong kapatid o ang kaniyang baka at ikaw ay magkukubli sa mga yaon; iyo ngang tutulungan siya upang itindig sila uli.

Entonces dijo Sansón:--Con una quijada de asno los amontoné a montones; con una quijada de asno he matado a mil varones.
At sinabi ni Samson, Sa pamamagitan ng panga ng isang asno, ay nagkabuntonbunton, Sa pamamagitan ng panga ng isang asno ay nanakit ako ng isang libong lalake.

El buey conoce a su dueño, y el asno conoce el pesebre de su amo, pero Israel no entiende;¡mi pueblo no tiene entendimiento!».
Nakikilala ng baka ang kaniyang panginoon, at ng asno ang pasabsaban ng kaniyang panginoon: nguni't ang Israel ay hindi nakakakilala, ang bayan ko ay hindi gumugunita.