Ano ang ibig sabihin ng CIMIENTOS sa Tagalog

• pundasyon
• ang mga patibayan
• ang tatagang-baon
• pinagsasaligan

Mga halimbawa ng paggamit ng Cimientos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Silo de pellets caseros:"cimientos" del silo.
Home pellet silo:" pundasyon" ng silo.

Se quemó hasta los cimientos y fue reconstruido a fines de la década de 1890.
Sinunog ito sa lupa at itinayo muli noong huling bahagi ng 1890.

Libros antiguos que pueden romper los cimientos de la historia.
Sinaunang mga libro na maaaring masira ang mga pundasyon ng kasaysayan.

Se presentan como los cimientos de lo que ahora se conoce como sistemas caóticos.
Sila ang nangyari bilang pundasyon ng kung ano ang ngayon ay kilala bilang may gulo system.

La pared debe ser reforzada, y el ladrillo construir cimientos.
Mga pader ay kailangan upang suportahan at bumuo ng isang pundasyon ng brick.

¿Sobre qué están afirmados sus cimientos?¿O quién puso su piedra angular.
Sa ano nalagay ang kaniyang mga patibayan? O sinong naglagay ng batong panulok niyaon;

Las pilas helicoidales se utilizarán para proporcionar una base profunda para los cimientos de la torre.
Ang helical piles ay gagamitin upang magbigay ng isang malalim na pundasyon para sa pundasyon ng tower.

Cavar una zanja para los cimientos y no es necesario que se haga algo.
Upang maghukay ng isang trinsera para sa pundasyon at hindi kailangang gawin ng isang bagay.

Este blog también ayudará en la creación de conocimiento de la dirección IP y al lado del otro, construir los cimientos, así.
Ang blog na ito ay makakatulong din sa sa paglikha kaalaman sa IP Address at magkatabi, bumuo ng pundasyon pati na rin.

La evolución destruye los cimientos sobre los que se construye el plan de salvación.
Nilipol ng ebolusyon ang pundasyon kung saan itinatayo ang plano ng kaligtasan.

Chateau de Chenonceau es único, ya que se construyen sobre los cimientos de un molino en el 16º siglo.
Chateau of Chenonceau ay isang natatanging isa bilang sila binuo ito sa pundasyon ng isang gilingan ng palay sa 16th siglo.

Y se estremecieron los cimientos[e] de los umbrales a la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo.
At ang mga patibayan ng mga pintuan ay nakilos sa tinig ng sumisigaw, at ang bahay ay napuno ng usok.

De pronto hubo un terremoto, tan violento que los cimientos de la cárcel se estremecieron.
At kaginsaginsa'y nagkaroon ng isang malakas na lindol, ano pa't nangagsiuga ang mga patibayan ng bahay-bilangguan: at pagdaka'y nangabuksan ang lahat ng mga pinto;

Para echar los cimientos del templo, el rey mandó que sacaran de la cantera grandes bloques de piedra de la mejor calidad.
At ang hari ay nagutos, at nagsitibag sila ng malalaking bato, ng mga mahahalagang bato, upang ilagay ang tatagang-baon ng bahay na gumagamit ng mga batong tabas.

De lo contrario existe riesgo de daños a los cimientos de la casa debido a la lixiviación del suelo.
Kung hindi man ay isang panganib ng pinsala sa pundasyon ng bahay dahil sa leaching ng lupa.

Cuando dio al mar sus límites y a las aguas ordenó que no traspasasen su mandato. Cuando establecía los cimientos de la tierra.
Nang bigyan niya ang dagat ng kaniyang hangganan, upang huwag salangsangin ng tubig ang kaniyang utos: nang kaniyang iayos ang mga patibayan ng lupa.

Calidad Superior construye los cimientos, un servicio eficiente gana crédito del cliente.
Superior Kalidad nagbubuo mula sa pundasyon, Mahusay na Serbisyo nanalo credit ng customer.

El rey mandó que extrajesen piedras grandes, piedras costosas, para poner los cimientos del templo con piedras labradas.
At ang hari ay nagutos, at nagsitibag sila ng malalaking bato, ng mga mahahalagang bato, upang ilagay ang tatagang-baon ng bahay na gumagamit ng mga batong tabas.

La muralla de la ciudad tenía doce cimientos, y en ellos estaban los nombres de los doce apóstoles del Cordero.
At ang kuta ng bayan ay may labingdalawang pinagsasaligan, at sa mga ito'y ang labingdalawang pangalan ng labingdalawang apostol ng Cordero.

(26) Entonces fue hecho de repente un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel se movían;
At kaginsaginsa'y nagkaroon ng isang malakas na lindol, ano pa't nangagsiuga ang mga patibayan ng bahay-bilangguan: at pagdaka'y nangabuksan ang lahat ng mga pinto;

Y la muralla de la ciudad tenía doce cimientos y sobre ellos los nombres de los doce apóstoles del Cordero.
At ang kuta ng bayan ay may labingdalawang pinagsasaligan, at sa mga ito'y ang labingdalawang pangalan ng labingdalawang apostol ng Cordero.

Entonces, de repente sobrevino un fuerte terremoto, de manera que los cimientos de la Cárcel fueron sacudidos.
At kaginsaginsa'y nagkaroon ng isang malakas na lindol, ano pa't nangagsiuga ang mga patibayan ng bahay-bilangguan: at pagdaka'y nangabuksan ang lahat ng mga pinto;

Y el muro de la ciudad tenía doce cimientos, y sobre ellos los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero” vs.
At ang kuta ng bayan ay may labingdalawang pinagsasaligan, at sa mga ito'y ang labingdalawang pangalan ng labingdalawang apostol ng Cordero.

Desde el primer día del séptimo mes comenzaron a ofrecer holocaustos a Jehová, aunque los cimientos del templo de Jehová no se habían echado todavía.
Mula sa unang araw ng ikapitong buwan, nangagpasimula sila na nangaghandog ng mga handog na susunugin sa Panginoon: nguni't ang tatagang-baon ng templo ng Panginoon ay hindi pa nalalagay.

Versículo 14: Y el muro de la ciudad tenía doce cimientos, y sobre ellos los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero.
At ang kuta ng bayan ay may labingdalawang pinagsasaligan, at sa mga ito'y ang labingdalawang pangalan ng labingdalawang apostol ng Cordero.

Los fondos pueden ser utilizados para proyectos de mejoras para el hogar, incluyendo techos, cimientos, calefacción trabajo eléctrico, ventanas, aislamiento, plomería, and more.
Pondo ay maaaring gamitin para sa home pagpapabuti proyekto kabilang na gawa sa pawid, pundasyon, pagpainit& gawaing elektrikal, windows, pagkakabukod, pagtutubero, and more.

Miré la elevación alrededor de todo el templo: Los cimientos de los cuartos laterales eran de una caña entera de 6 codos de largo.
Aking nakita naman na ang bahay ay may nakatayong tungtungan sa palibot: ang mga patibayan ng mga tagilirang silid ay buong tambo na anim na malaking siko ang haba.

James(1904-1920), James se acredita para la construcción de los cimientos de la gran población de estudiantes internacionales en el campus china.
James( 1904-1920), James ay kredito para sa pagbuo ng pundasyon ng malaking Chinese internasyonal na populasyon ng mag-aaral sa campus.

Los productos de Shunli se han utilizado ampliamente en rompeolas, excavaciones de cimientos profundos, galería integral de tuberías, túneles, trenes subterráneos, puentes y proyectos de túneles.
Ang mga produkto ni Shunli ay malawakang ginamit sa breakwater, malalim na paghuhukay ng pundasyon, komprehensibong gallery ng pipe, lagusan, subway, tulay, at mga proyekto ng lagusan.