Ano ang ibig sabihin ng FUNDAMENTO sa Tagalog

• pundasyon
• batayan
• ang rationale

Mga halimbawa ng paggamit ng Fundamento sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Usul al-Fiqh(Los fundamento de la jurisprudencia islámica).
Ang mga Batayan ng Fiqh.

SE me ha enseñado el valor de mi opinión sin fundamento.
Itinuro sa akin ng SE ang halaga ng aking hindi pinagbabatayang opinyon.

Fundamento jurídico para procesar la información personal.
Legal na batayan para sa pagpoproseso ng personal na impormasyon.

Parece que hay varios argumentos que socavan el fundamento de esta interpretación.
Ito ay lilitaw na maraming mga argumento na nagpapabagabag sa pundasyon ng interpretasyong ito.

Un. Fundamento jurídico de la recopilación y difusión de datos.
Isang. Legal na batayan para sa data collection at diseminasyon.

Esta clase de cristianos está edificando su casa sobre la arena, sin un fundamento real.
Ang mga Cristianong ay nagtatayo ng mga bahay nila sa buhangin, na walang tunay na pundasyon.

El fundamento del trabajo en equipo es la comunicación, colaboración y respeto.
Ang pundasyon ng pagtutulungan ng magkakasama ay komunikasyon, pakikipagtulungan at paggalang.

La casa de Dios“está edificada sobre el fundamento de los apóstoles y profetas”(Efesios 2:20).
Ang sangbahayan ng Diyos ay" natayo sa pundasyon ng mga apostol at propeta"( Efeso 2: 20).

Su fundamento fue adoptado y ampliado significativamente por Fredson Bowers(1905-1991).
Ang kanyang rationale ay kinuha at malaking pinalawig ni Fredson Bowers( 1905-1991).

Pablo confirmó que la iglesia tiene su fundamento en Jesucristo(1 Corintios 3:11).
Kinumpirma ni Pablo na ang pundasyon ng iglesia ay ang Panginoong Hesu Kristo( 1 Corinto 3: 11).

Sin fundamento después de quitar la lámina protectora se ven como una tira congelada de adhesivo.
Walang saligan pagkatapos na alisin ang proteksiyon film hitsura ng isang frozen strip ng malagkit.

Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa.
Kung ang gawa ng sinoman ay manatili, na kaniyang itinayo sa ibabaw niyaon, siya'y tatanggap ng kagantihan.

La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono; la misericordia y la verdad van delante de tu rostro.
Katuwiran at kahatulan ay patibayan ng iyong luklukan: kagandahang-loob at katotohanan ay nagpapauna sa iyong mukha.

También se puede utilizar durante la pesca, si usted quiere encontrar otra vez el fundamento en el lago.
Maaari ring gamitin habang pangingisda kung gusto mong mahanap muli ng isang pundasyon sa lake.

Si alguien edifica sobre este fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, heno u hojarasca.
Datapuwa't kung ang sinoma'y magtatayo sa ibabaw ng pinagsasaligang ito ng ginto, pilak, mga mahahalagang bato, kahoy, tuyong dayami;

Pero si miramos la palabra original que usó Jesús, vemos que tal interpretación no tiene fundamento en el griego.
Ngunit kung titingnan natin ang orihinal na salitang ginamit ni Jesus, nakita natin na ang nasabing interpretasyon ay walang pundasyon sa Griego.

Atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera.
Na mangagtipon sa kanilang sarili ng isang mabuting kinasasaligan para sa panahong darating, upang sila'y makapanangan sa buhay na tunay na buhay.

Segundo; si Dios crea el alma de cada individuo al momento que se necesita, la separación del alma y el cuerpo tiene fundamento.
Ikalawa, kung ginagawa ng Diyos ang bawat kaluluwa sa tuwing ito'y kailangan, ang pagkakahiwalay ng kaluluwa at katawan ay mapagtitibay.

Habéis sido edificados sobre el fundamento de los apóstoles y de los profetas, siendo Jesucristo mismo la piedra angular.
Na mga itinatayo sa ibabaw ng kinasasaligan ng mga apostol at ng mga propeta, na si Cristo Jesus din ang pangulong bato sa panulok;

El apóstol Pablo escribió su primera carta a los Corintios en un intento por restaurar a la iglesia corintia a su fundamento- Jesucristo.
Ang unang sulat ni Pablo sa mga taga Corinto ay isang pagtatangka na papanumbalikin ang iglesya sa Corinto sa pundasyon nito- ang Panginoong Hesu Kristo.

Como me gusta la palabra, el fundamento de la verde es la construcción de la ciencia y su hermano de la eficiencia energética.
Bilang gusto ko ang sabihin, ang pundasyon ng green ay pagbuo ng agham at ang kanyang kapatid na enerhiya-kahusayan.

La información contenida en este"entrenamiento" son, por desgracia, la especulación pura sin ningún fundamento ni siquiera la evidencia científica.
Ang impormasyong nakapaloob sa" pagbuo" na ito, sa kasamaang palad, ay purong haka-haka na walang anumang pundasyon o kahit na pang-agham na patunay.

Esta idea se convirtió en el fundamento de su manera de pensar, y debía constituir la base para todas sus obras.
Ang ideya ay naging ang pundasyon para sa kanyang paraan ng pag-iisip, at sa form ay ang batayan para sa lahat ng kanyang mga gawa.

Nuestro fundamento jurídico para recopilar y utilizar la información personal descrita con anterioridad dependerá de la información personal en cuestión y del contexto específico en que la recopilemos.
Ang aming legal na batayan sa pangongolekta at paggamit ng personal na impormasyong inilalarawan sa itaas ay nakadepende sa nauugnay na personal na impormasyon at partikular na kontekso ng pangongolekta namin dito.

En resumen, el Antiguo Testamento establece el fundamento para la venida del Mesías que se sacrificaría a Sí Mismo por los pecados del mundo(1 Juan 2:2).
Sa pagbubuod, ang Lumang Tipan ang nagtatag ng pundasyon para sa pagdating ng Mesiyas na maghahandog ng Kanyang sarili para sa kasalanan ng sanlibutan( 1 Juan 2: 2).

Esta idea, está basada en el fundamento de los derechos humanos inalienables, consagrados en documentos tales como la Declaración de Independencia.
Ang ideyang ito ay base sa pundasyon ng karapatang pantao na idinadambana sa Deklarasyon ng Kalayaan( Declaration of Independence).

No instale unidades sin fundamento, debido a que el suelo bajo el peso del edificio se hundirá, mientras que en invierno la congelación de la construcción será mucho.
Huwag mag-install yunit nang walang pundasyon, dahil ang lupa sa ilalim ng bigat ng gusali ay lababo, habang sa taglamig sa pagtatayo freeze ay magiging magkano.

Si Jesús no es el fundamento, la motivacion, el combustible detrás de todo lo demás que predicamos, lo que estamos haciendo no va a durar.
Kung si Jesus ay hindi ang pundasyon, ang pagganyak, ang fuel sa likod lahat ng iba pa ang aming ipinangangaral ay, ano ang aming ginagawa ay hindi huling.

Hemos tratado de encontrar un fundamento real a esta doctrina, en lugar de tener que admitir por ello la necesidad de un nuevo orden de las entidades y los conceptos.
Kami ay sinubukan upang makahanap ng isang tunay na pundasyon sa doktrina na ito, sa halip ng having sa aminin para sa mga ito ang mga pangangailangan ng isang bagong order ng mga entidad at concepts.

Tome sincereity como fundamento, el primer cliente, un servicio de primera, en constante innovación, la búsqueda de la profesión, la auto-Transcend, llegando al deseo mutuo entre nosotros y los clientes.
Dalhin sincereity bilang pundasyon, customer unang, serbisyo unang, patuloy na makabagong ideya, pagtugis ng propesyon, self-transcend, na umaabot sa mutual pagnanasa sa pagitan namin at customer.