Ano ang ibig sabihin ng COINCIDENCIA sa Tagalog

• pagtutugma
• tugma
• isang pagkakataon
• matching

Mga halimbawa ng paggamit ng Coincidencia sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Coincidencia de frutas únicas.
Pagtutugma lamang bunga.

De lo contrario es sólo una coincidencia….
Kung hindi, ito ay isang pagkakataon lamang….

Juego: Coincidencia de frutas únicas.
Laro: Pagtutugma lamang bunga.

Hot Toddy es barman en el Eagle.¿Coincidencia?
Bartender si Hot Toddy sa Eagle LA. Mukhang nagkataon lang,?

Coincidencia de los sitios de vídeo participativo!!
Pagtutugma sa Site participatory video!!

Por supuesto, la popularidad no es una coincidencia.
Siyempre, ang pagiging popular ay hindi isang pagkakataon.

Coincidencia de máquina de moldeo por inyección con i.
Pagtutugma ng iniksyon paghuhulma machine na may i….

Estoy usando la función de coincidencia de patrones de lista Γ.
Ginagamit ko ang listahan ng pag-andar ng tugma ng pattern Γ.

Coincidencia de la muestra fue propuesto por Rivers(2007).
Sample matching ay iminungkahi ng Rivers( 2007).

Flash y Shazam: Cualquier semejanza NO es mera coincidencia!
Flash& Shazam: Anumang pagkakahawig ay HINDI lamang pagkakataon!

Palabra- buscar cualquier coincidencia de ésta palabra en el texto.
Salita- hanapin ang anumang katugma ng salitang ito sa teksto.

Es decir, descartar casos donde no hay una coincidencia obvia.
Ibig sabihin, itinapon ang mga kaso kung saan walang halatang tugma.

Coincidencia de crear comparaciones justas mediante la poda de distancia casos.
Pagtutugma lumikha makatwirang paghahambing sa pamamagitan ng pruning ang layo kaso.

Lo que ingresa en el formulario se analiza y trunca para una coincidencia amplia.
Ang ipinasok mo sa form ay na-parse at pinutol para sa malawak na tugma.

La coincidencia es probablemente no, porque las tablas de gelificación sumerias dicen que cuando EN.
Ang pagkakataon ay malamang na hindi, dahil ang Sumerian gelling talahanayan sabihin na kapag EN.

Bit By Bit- Hacer preguntas- 3.4.3 Las muestras no probabilísticas: coincidencia de la muestra.
Bit By Bit- Ang pagpangutana sa mga pangutana- 3. 4. 3 Non-kalagmitan sample: sample matching.

Esto garantiza una coincidencia exacta entre las listas de etiquetas y los ingredientes reales incluidos.
Sinisiguro nito ang isang eksaktong tugma sa pagitan ng mga listahan ng label at mga aktwal na sangkap na kasama.

Funciones del juego: horóscopo diario Prueba de coincidencia modo fuera de línea Widgets.
Mga tampok ng laro: Araw-araw na horoscope Pagsubok ng pagtutugma Offline mode Mga madaling gamitin na….

Sudy Cougar presenta un algoritmo único para garantizar altas tasas de coincidencia.
Sudy Cougar nagtatampok ng isang natatanging algorithm upang magarantiya ang mataas na mga rate ng pagtutugma.

Coincidencia de la muestra comienza cuando una muestra de probabilidad simulada se toma del registro de la población;
Sample matching nagsisimula kapag ang isang kunwa probabilidad sample ay kinuha mula sa mga populasyon rehistro;

Icono del Pantocrátor Sinai e imagen de la Sábana con líneas de cuadrícula para comparar la coincidencia exacta.
Ang Sinai Pantocrator Icon at Shroud na imahe na may mga linya ng grid upang ihambing ang eksaktong tugma.

Su listado estará listo para la coincidencia automática y manual con las solicitudes de estudiantes internacionales.
Ang iyong listahan ay magiging up para sa awtomatikong at manu-manong pagtutugma sa mga kahilingan ng mag-aaral sa Internasyonal.

Se hace notar que la Asociación anti-eólica más grande(ventdecolère) en poder de EdF retirado probablemente no es una coincidencia!
Nabanggit na ang isa sa pinakamalaking asosasyon ng anti-hangin( ventdecolère) ay ginaganap ng retiradong EdF, tiyak na hindi ito isang pagkakataon!

Coincidencia es una coincidencia, dos coincidencias son una pista, tres conexiones se asemejan a una prueba.
Ang pagkakataon ay isang pagkakataon, dalawang coincidences ay isang palatandaan, tatlong koneksyon makamukha ng isang pagsubok.

Una alternativa, a veces, para establecer que no es una coincidencia es conocer los mecanismos biológicos reales.
Ang isang alternatibo, paminsan-minsan, upang maitaguyod na hindi isang pagkakataon na malaman ang aktwal na mga biological na mekanismo.

No es sólo una coincidencia que nos lleva a la teoría de la evolución, o que la obra del creador?
May ay lamang sa pamamagitan ng pagkakataon na magbibigay sa amin sa teorya ng ebolusyon, o gawain namin ang taga-gawa?

Sin embargo, el capítulo 3(Hacer preguntas) muestra que estos problemas son potencialmente direccionable usando posterior a la estratificación y la coincidencia de la muestra.
Ngunit, Chapter 3( Pagtatanong) ay nagpapakita na ang mga problemang ito ay potensyal na addressable gamit post-pagsasapin-sapin at sample matching.

Coincidencia de cinta amarilla en la tienda de campaña y volar pareja con el anillo& conjunto de pasador de dar a configurar rápida.
Pagtutugma ng mga kulay-dilaw na webbing sa tolda at lumipad pares na may singsing& pin assembly upang gumawa set up mabilis.

Además, el amplificador proporciona una coincidencia de impedancia, porque mayoría de los receptores están diseñados para trabajar con una antena 50 ohmios.
Gayundin, ang amplifier ay nagbibigay impedance matching, dahil pinaka receivers ay dinisenyo upang gumana sa isang 50-oum antena.

Posiblemente, depende de la coincidencia de su ubicación geográfica, las comodidades de la habitación y las preferencias de alojamiento con las de los estudiantes/ invitados.
Posibleng, depende sa pagtutugma ng iyong heyograpikong lokasyon, mga kagamitan sa silid, at paghiling ng mga kagustuhan sa mga mula sa mga mag-aaral/ bisita.