Ano ang ibig sabihin ng CONFIAMOS sa Tagalog

• kami ay tiwala
• nagtitiwala kami
• kami ay nagsisitiwala
• pinagkakatiwalaan

Mga halimbawa ng paggamit ng Confiamos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Confiamos en Dios porque lo conocemos.
Nagtitiwala kami sa Diyos dahil kilala natin Siya.

Cuanto más aprendemos acerca de Jesús, confiamos en Él e intentamos imitarlo;
Kung mas natututo tayo tungkol kay Jesus, sumampalataya sa Kanya at subukan na tularan Siya;

Confiamos en que podríamos satisfecho en función de sus necesidades.
Nagtitiwala kami na maaari kaming nasiyahan iyo batay sa iyong mga kinakailangan.

A medida que aprendemos acerca de Dios y confiamos en Él, crecemos en nuestra fe.
Habang natututuhan natin ang tungkol sa Diyos at nagtitiwala sa Kanya lumalaki tayo sa ating pananampalataya.

Confiamos en que el ministerio será una bendición para el Cuerpo de Cristo.
Nagtitiwala kami na ang ministeryo ay magiging isang pagpapala sa Katawan ni Cristo.

No estábamos en la dirección de Gettysburg, no tenemos ninguna secuencia, pero confiamos en que ocurrió.
Hindi nasagot na namin ng klase, ngunit nagtitiwala tayo classmates upang pumasa sa kanilang mga tala.

Todavía confiamos en los valores del ciclo inicial verificado por el programador, por supuesto.
Namin pa rin umaasa sa programmer-verify na mga halaga ng intial loop,siyempre.

Por supuesto, es beneficioso consultar la palabra de Dios y hablar con personas en quienes confiamos.
Tiyak, kapaki-pakinabang na kumonsulta sa salita ng Diyos at makipag-usap sa mga taong pinagkakatiwalaan natin.

Confiamos, digo, y deseamos más bien estar ausentes del cuerpo y estar presentes con el Señor".~ 2 Corintios 5: 8.
Kami ay tiwala, sinasabi ko, at payag sa halip na wala sa katawan, at makasama sa Panginoon."~ 2 Mga Taga-Corinto 5: 8.

Cuanto más experimentamos Su gracia, fidelidad, y bondad, más confiamos en Él(Salmo 100:5; Isaías 25:1).
Mas nararanasan natin ang Kanyang biyaya, katapatan at kabutihan, mas nagtitiwala tayo sa Kanya( Awit 100: 5; Isaias 25: 1).

Confiamos en un hombre real, que en realidad estaba muerto, y el que realmente levantó de los muertos.
Kami ay nagsisitiwala sa isang aktwal na tao, na noon ay talagang pinatay, at kung sino ang tunay na muling nabuhay sa mga patay.

Nos esforzamos por ofrecerle la mejor ropa y artículos a precios asequibles que lo harán volver por más. Confiamos en nuestro.
Sinusubukan naming dalhin sa iyo ang pinakamahusay na damit at mga item sa abot-kayang presyo na magbabalik sa iyo para sa higit pa.

Confiamos en que la capacidad de producción aumentará más de lo que se pensaba y se producirán alimentos de soya de mayor calidad.
Kami ay nagtitiwala sa kapasidad ng produksiyon ay dadagdagan kaysa sa naisip noon at mas mataas na kalidad ng pagkain ng toyo.

Este último incluye la guía de construcción. Incluso si no lo ha ganado, confiamos en que el sitio web de LEGO Technic puede proporcionarle contenido más específico de los afortunados compradores.
Kahit na hindi mo ito napanalunan, kami ay naniniwala na ang website ng Lego Technic ay maaaring magbigay sa iyo ng mas tiyak na nilalaman mula sa mga masuwerteng mamimili.

Confiamos en nuestros productos de alta calidad y un servicio profesional va a construir nuestro a largo plazo la cooperación mutuamente beneficiosa.
Pinagkakatiwalaan namin ang aming mataas na kalidad na mga produkto at propesyonal na serbisyo ay bumuo ng up ang aming mga Long-matagalang kapwa nakapagpapalusog kooperasyon.

Claro, suena fácil, pero nos ha llevado años de prueba y error alcanzar esta meseta y confiamos en que podemos ofrecerles a nuestros clientes resultados reales.
Sure, madali itong tunog, ngunit kinailangan kami ng mga taon ng pagsubok at kamalian upang maabot ang talampas na ito at kami ay tiwala na maaari naming ibigay ang aming mga kliyente sa tunay na mga resulta.

No, confiamos principalmente en las fotografías y sus descripciones honestas que nos proporciona en el momento de la solicitud o durante las actualizaciones de su perfil de familia anfitriona.
Hindi, higit sa lahat kami ay umaasa sa mga larawan at ang iyong mga tapat na paglalarawan na ibinigay mo sa amin sa oras ng pag-aaplay o sa mga update ng iyong profile sa Homestay.

Resista al diablo: Todas estas herramientas y el uso correcto de la Palabra son formas de resistir activamente al diablo, mientras confiamos en el Espíritu Santo que mora en nosotros.
Labanan ang diyablo: Ang lahat ng mga kasangkapan na ito at ang paggamit ng Salita ng maayos ay mga paraan upang aktibong labanan ang diyablo, habang nagtitiwala sa naninirahan na Banal na Espiritu.

Ya sea en la cocina de Medio Oriente, Europa, Asia o las Américas, confiamos en la investigación en profundidad para diseñar equipos de fabricación de alimentos que tengan un sabor 100% local.
Kung ito ay lutuing mula sa Gitnang Silangan, Europa, Asia o sa Americas, umaasa kami sa malalim na pananaliksik upang mag-disenyo ng mga kagamitan sa paggawa ng pagkain na kagustuhan ng 100% lokal.

Confiamos mucho en esta solución de software y ahora solo estamos siguiendo los pasos finales para asegurarnos de que todos confíen en la seguridad del avión", dijo en una aparición pública en Nueva York.
Kami ay lubos na tiwala sa solusyon ng software na ito at ngayon kami ay dumadaan lamang sa mga pangwakas na hakbang upang matiyak na ang lahat ay tiwala sa kaligtasan ng eroplano," aniya sa isang pampublikong hitsura sa New York.

Después de 50 años de relaciones comerciales entre nuestras familias, establecimos Visemar Línea porque confiamos en su pareja cuya experiencia no radica sólo en la construcción naval" Servicios a Bordo.
Pagkatapos 50 taon ng mga relasyon ng negosyo sa pagitan ng aming mga pamilya, itinatag namin Visemar Line dahil kami ay tiwala ng isang kapareha na ang pagkadalubhasa ay hindi kasinungalingan lamang sa paggawa ng mga bapor" OnBoard Services.

Pero si me dices:"Confiamos en Jehovah nuestro Dios",¿no es éste aquel cuyos lugares altos y cuyos altares ha quitado Ezequías, y ha dicho a Judá y a Jerusalén:"Delante de este altar adoraréis"?
Nguni't kung iyong sabihin sa akin, Kami ay nagsisitiwala sa Panginoon naming Dios: hindi baga siya'y yaong inalisan ni Ezechias ng mga mataas na dako at ng mga dambana, at nagsabi sa Juda at sa Jerusalem, Kayo'y magsisisamba sa harap ng dambanang ito?

Por lo general, no confiamos en el consentimiento como base legal para procesar su información personal, aunque obtendremos su consentimiento antes de enviarle comunicaciones de marketing directo de terceros por correo electrónico o mensaje de texto.
Sa pangkalahatan, hindi kami umaasa sa pagsang-ayon bilang isang ligal na batayan para sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon kahit na makukuha namin ang iyong pahintulot bago magpadala ng mga komunikasyon sa pagmemerkado sa ikatlong partido sa iyo sa pamamagitan ng email o text message.

Sin embargo, si confiamos en Él y rendimos ante Él nuestro dolor y amargura, reconociendo nuestro pecado de soberbia, al tratar de forzar nuestra voluntad sobre la Suya, Él puede y nos brindará Su paz y fortaleza para pasar a través de cualquier situación difícil(1 Corintios 10:13).
Ngunit kung magtitiwala tayo sa Kanya at isusuko ang ating kapaitan at sakit na nararanasan at aaminin ang ating kasalanan ng pagmamataas, bibigyan Niya tayo ng kapayapaan at kalakasan upang malampasan ang anumang mahihirap na sitwasyon sa ating mga buhay( 1 Corintho 10: 13).

Bendito el hombre que confía en Jehovah, y cuya confianza es Jehovah.
Mapalad ang tao na tumitiwala sa Panginoon, at ang pagasa ay ang Panginoon.

Confiando en vosotros todos que mi gozo es el de todos vosotros.†.
Sa pagkakatiwala sa inyong lahat, na ang aking kagalakan ay kagalakan ninyong lahat.

Confiando en que mi gozo es el de todos vosotros.
Sa pagkakatiwala sa inyong lahat, na ang aking kagalakan ay kagalakan ninyong lahat.

Confiando en todos vosotros que mi gozo es el de todos vosotros.
Sa pagkakatiwala sa inyong lahat, na ang aking kagalakan ay kagalakan ninyong lahat.

Ahora bien,¿en quién confías para que te rebeles contra mí?
Ngayon, kanino ka tumitiwala, na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?