Que es МЫ НАДЕЕМСЯ en Español

• esperamos
• confiamos
• abrigamos la esperanza
• aspiramos
• tenemos la esperanza
• esperar
• espera
• espero
• confía
• confío

Ejemplos de uso de Мы надеемся en Ruso y sus traducciones al Español

Мы надеемся на лучшее.
Uno espera lo mejor.

Это освободит город от Годвина и даст нам то, на что мы надеемся.
Liberará al pueblo de Godwyn y nos dará todo lo que esperábamos.

Мы надеемся, вы найдете мужа.
Esperemos que encuentres a tu marido.

Профессор Моррисон, мы надеемся, вы сможете сказать, что означает этот символ.
Profesor Morrison, esperamos que nos pueda decir qué significa el símbolo.

Мы надеемся на тебя, Тоби. Ок?
Contamos contigo en esto, Toby,¿de acuerdo?

Благодаря этому видению мы надеемся решить стоящие перед нами важные и сложные задачи.
Con esta visión estamos mirando los enormes e importantes desafíos que nos esperan.

Мы надеемся, что примерно на 20%.
Uno esperaría tanto como el 20 por ciento.

Мы надеемся на несомненную поддержку ДНЯО.
Esperamos un apoyo del TNP sin reservas.

Мы надеемся, что вы сможете что-то сделать.
Teníamos la esperanza de que usted pudiera hacer algo.

И мы надеемся мы не неосторожного ошибок.
Y con suerte no hicimos algún error por descuido.

Мы надеемся на то, что это будет только временным явлением.
Rogamos por que esto sea sólo un efecto temporal.

Мы надеемся на успех работы этой сессии.
Espero con interés que este período de sesiones arroje resultados positivos.

Мы надеемся на более твердую приверженность принципам Дурбана.
Esperamos una mayor adhesión a los principios de Durban.

Мы надеемся, что будет создан ряд других безъядерных зон.
Desearíamos que se crearan más zonas libres de armas nucleares.

Мы надеемся, что вы сможете помочь нам найти их.
Esperabamos que tu fueras capaz de ayudarnos a identificarlos.

Мы надеемся поговорить с тем, кто видел его последним.
Y estamos esperando hablar con quienquiera que lo viera por última vez.

Мы надеемся мисс Хендершот родит в следующие несколько часов.
Esperamos que la Sra. Hendershot de a luz en las próximas horas.

Мы надеемся, мы теряем надежду, мы приближаемся к смерти.
Tenemos esperanza, la perdemos, nos acercamos a la muerte.

Мы надеемся, что ты не проведешь следующие 8 месяцев в колонии.
Con suerte, no tendrás que pasar los próximos ocho meses en el reformatorio.

Мы надеемся, могут использовать эту технологию для пользы человечества.
Nosotros esperamos poder utilizar esta tecnología en beneficio de la humanidad.

Мы надеемся, что тем временем будет соблюдаться мораторий на ядерные испытания.
Mientras tanto, confía en que se respete la moratoria de ensayos nucleares.

Мы надеемся на консолидацию всей полноты власти в руках центрального правительства.
Deseamos que se consolide plenamente la autoridad del Gobierno central.

Мы надеемся на совместные решительные действия в достижении согласованных целей.
Contamos con la decisión conjunta para alcanzar las metas que se acordaron.

Мы надеемся, вы сможете помочь нам определить, что случилось той ночью.
Esperábamos que pudiera confirmarnos lo que ocurrió esa noche.

Мы надеемся на обмен информацией и опытом для достижения наших целей.
Tenemos mucho interés en compartir e intercambiar información y experiencias para lograr nuestros objetivos.

Мы надеемся, что другие развитые страны последуют примеру Канады.
Tenemos la esperanza de que otros países desarrollados sigan el ejemplo sentado por el Canadá.

Мы надеемся, что в ближайшие годы это сотрудничество станет еще более активным и тесным.
Confío en que esta cooperación continúe intensificándose y profundizándose en los años venideros.

Мы надеемся что ты сможешь рассказать нам о тех кто часто посещает клуб Пирамида.
Esperábamos que pudieras decirnos algo sobre… los habituales que frecuentan el Club Pirámide.

Мы надеемся на поддержку Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом.
Contamos con el apoyo de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional en su totalidad.

Мы надеемся, что результатом этого станут новые практические идеи по проведению реформы и консолидации усилий.
Tenemos la esperanza de que surjan ideas prácticas de reforma y consolidación.