Ano ang ibig sabihin ng DÍA SIGUIENTE sa Tagalog

• susunod na araw
• kinabukasan

Mga halimbawa ng paggamit ng Día siguiente sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y sucedió que al día siguiente Pasur sacó a Jeremías del cepo.
At nangyari, nang kinabukasan, na inilabas ni Pashur si Jeremias mula sa pangawan.

Los disturbios en Timișoara continuaron al día siguiente(17 de diciembre).
Nagsimula mula ang mga kaguluhan at protesta sa sumunod na araw, 17 Disyembre.

Al día siguiente, Miércoles de Ceniza, el entierro de la sardina tiene lugar.
Sa sumusunod na araw, Miyerkules ng Abo, ang libing ng sardinas tumatagal ng lugar.

Y habiendo hecho escala en Trogilio, al día siguiente llegamos a Mileto.
At nang kinabukasan ay nagsidaong kami sa Samo; at nang kinabukasan ay nagsirating kami sa Mileto.

Aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a Abimelec.
At nangyari nang kinaumagahan, na ang baya'y lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay Abimelech.

G taurina- Proporciona energía y ayuda a reducir al día siguiente el dolor muscular.
G taurine- Nagbibigay ng enerhiya at tumutulong sa bawasan susunod na-araw kalamnan sakit.

Y aconteció que al día siguiente, cuando bajaron del monte, una gran multitud le salió al encuentro.
At nangyari nang kinabukasan, nang pagbaba nila mula sa bundok, ay sinalubong siya ng lubhang maraming tao.

Zarpamos, pues, de Troas y fuimos con rumbo directo a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis.
Pagtulak nga sa Troas, ay pinunta namin ang Samotracia, at nang kinabukasa'y ang Neapolis;

Aconteció al día siguiente, cuando habían bajado del monte, que una gran multitud le salió al encuentro.
At nangyari nang kinabukasan, nang pagbaba nila mula sa bundok, ay sinalubong siya ng lubhang maraming tao.

Les echaron mano y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde.
At sila'y kanilang sinunggaban at kanilang ibinilanggo hanggang sa kinabukasan: sapagka't noon nga'y gabi na.

Al día siguiente, aconteció que se reunieron en Jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas.
At nangyari nang kinabukasan, na nangagkatipon sa Jerusalem ang kanilang mga pinuno at mga matanda at mga eskriba;

La recepcionista me dio 15: 00 PM el día siguiente de salida, lo que fue genial.
Ang babaeng receptionist ang nagbigay sa akin ng 15: 00 PM sa susunod na araw ng checkout, na kung saan ay mahusay.

Al día siguiente, cuando oyeron que Jesús venía a Jerusalén, la gran multitud que había venido a la fiest.
Nang kinabukasan ang isang malaking karamihan na nagsiparoon sa pista, pagkabalita nila na si Jesus ay dumarating sa Jerusalem.

Día del chocolate 2018: luego viene el día siguiente de la semana de San Valentín se celebra el 9 febrero.
Chocolate Day 2018: pagkatapos ay dumating ang susunod na araw ng valentine week ipinagdiriwang sa 9 Pebrero.

Al día siguiente muchos de los que habían ido a la fiesta se enteraron de que Jesús se dirigía a Jerusalén;
Nang kinabukasan ang isang malaking karamihan na nagsiparoon sa pista, pagkabalita nila na si Jesus ay dumarating sa Jerusalem.

Pero Dios dispuso también, al amanecer del día siguiente, un gusano que atacó la planta de ricino, y ésta se secó.
Nguni't naghanda ang Dios ng isang uod nang magumaga nang kinabukasan at sinira ang halamang kikayon, na anopa't natuyo.

Entonces tomo una píldora una vez más, o dos durante el día, y es bueno de nuevo al día siguiente.
Pagkatapos ay kumuha ako ng isang pill muli, o dalawang oras ng araw, at ito ay mahusay na muli sa susunod na araw.

Por la noche o al día siguiente, juega con los niños en el cultivo de cereales- ayudará a re-promulgación de la historia.
Sa gabi o sa susunod na araw, makipaglaro sa mga bata sa ang paglilinang ng butil- ay makakatulong sa iyo muling paggawa ng batas ng kuwento.

No tiene que preocuparse por tirar basura en el día, pero es demasiado perezoso como para tirarlo al día siguiente.
Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa pagkahagis ng basura sa araw na ito, ngunit masyadong tamad na itapon sa susunod na araw.

Para cambiarlo, solo hay dos soluciones, espere al día siguiente y vuelva a intentarlo o contacte al administrador del sistema.
Upang baguhin ito, mayroon lamang dalawang solusyon, maghintay man sa susunod na araw at subukan muli pagkatapos, o makipag-ugnay sa administrator ng system.

Al día siguiente toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón, diciendo:--¡Vosotros habéis matado al pueblo de Jehovah.
Datapuwa't sa kinabukasan ay inupasala ng buong kapisanan ng mga anak ni Israel si Moises at si Aaron, na sinasabi, Inyong pinatay ang bayan ng Panginoon.

En Escocia, bebedores que sufren de resaca al día siguiente, hablen de tomar"el pelo del perro que lo mordió". Tienen otra bebida.
Sa Scotland, ang mga inuming naghihirap mula sa isang hangover sa susunod na araw, pinag-uusapan ang pagkuha ng" ang buhok ng aso na bitin ka".

Finalmente, los investigadores observaron si solo una noche de sueño bueno o malo podría influir en la sensación de soledad al día siguiente.
Sa wakas, tinitingnan ng mga mananaliksik kung ang isang gabi lamang ng mabuti o masamang pagtulog ay maaaring maka-impluwensya sa pagkadama ng kalungkutan sa susunod na araw.

El único problema que tengo con Spyera veces es apoyar la respuesta del equipo día siguiente o incluso a veces dos días más tarde.
Ang tanging problema ko sa Spyera ay na kung minsan ay sumusuporta sa koponan bilang tugon susunod na araw o kahit minsan sa dalawang araw mamaya.

Solo permanecí hasta 13: 00 PM al día siguiente porque el siguiente hotel en el que me hospedaba tenía un horario de registro de 14: 00 PM.
Nananatili lamang ako hanggang sa 13: 00 PM sa susunod na araw dahil ang susunod na hotel na ako ay naglalagi sa isang 14: 00 PM check-in time.

David dijo a Urías:--Quédate hoy también aquí, y mañana te dejaré ir. Entonces Urías se quedó en Jerusalén aquel día y el día siguiente.
At sinabi ni David kay Uria, Tumigil ka rin dito ngayon at bukas ay aking payayaunin ka. Sa gayo'y tumigil si Uria sa Jerusalem sa araw na yaon, at sa kinabukasan.

Después de que ella toma la sugerencia, Al día siguiente se distingue por la ducha un amor proporcionando adorables chocolates en forma de corazón.
Pagkatapos siya ay tumatagal ang mungkahi, sa susunod na araw ay nakikilala sa pamamagitan ng showering ng pag-ibig sa pamamagitan ng pagbibigay-kaibig-ibig na puso hugis tsokolate.

Mañana siguiente implica que las posiciones se cierran en un día hábil específico a la tasa de cierre y luego se vuelven a abrir al día siguiente.
Sa susunod na bukas ay nagsasangkot ang mga posisyon na nakasara sa isang partikular na araw ng negosyo sa rate ng pagsasara at muling binuksan ang susunod na araw.

No se preocupe por tratar de ver un gran barrio o bello edificio Gaudí al día siguiente- se puede disfrutar de su estancia mientras se come.
Huwag mag-alala tungkol sa sinusubukan upang makita ang isang mahusay na lugar o maganda Gaudí ang gusali sa susunod na araw- maaari mong matamasa ang iyong mga sightseeing habang kumakain ka.

Sucedió al día siguiente que Pasjur sacó a Jeremías del cepo. Y Jeremías le dijo:"Jehovah no ha llamado tu nombre Pasjur, sino Magor-misabib.
At nangyari, nang kinabukasan, na inilabas ni Pashur si Jeremias mula sa pangawan. Nang magkagayo'y sinabi ni Jeremias sa kaniya, Hindi tinawag ng Panginoon ang iyong pangalan na Pashur, kundi Magormissabib.