Ano ang ibig sabihin ng DESCIENDE sa Tagalog

• palusong
• bumaba ka
• bumababa
• mananaog
• descends
• lumusong ka

Mga halimbawa ng paggamit ng Desciende sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

¡sálvate a ti mismo y desciende de la cruz.
Iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.

Desciende ahora de las aspiraciones de la filosofía a la religión de los ignorantes.
Bumaba kami ngayon mula sa mga hinahangad ng pilosopiya sa relihiyon ng walang pinag-aralan.

Por lo voy, otro desciende antes que yo“.
Sapagka't kung paanong ako ay pagpunta, isa pang descends maaga sa akin.".

Las facciones violentas luchan para arrebatar el control del uno al otro mientras que la tierra desciende en caos.
Violent factions pakikibaka upang umagaw kontrol mula sa isa't isa gaya ng lupain descends sa malaking gulo.

De esta inscripción, la pintura desciende rápidamente en falso.
Mula sa inskripsiyong ito, ang pintura ay bumaba nang mabilis sa pekeng.

Levántate y desciende a la casa del alfarero. Allí te haré oír mis palabras.
Ikaw ay bumangon, at bumaba sa bahay ng magpapalyok, at aking iparirinig sa iyo ang aking mga salitaroon.

El oficial del rey le dijo:--Señor, desciende antes que muera mi hijo.
Ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, Ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.

Pues a la nieve dice:"¡Desciende a la tierra!"; y a la lluvia y al aguacero:"¡Sed impetuosos, oh lluvia y aguaceros!
Sapagka't sinabi niya sa nieve, Lumagpak ka sa lupa; gayon din sa ambon, at sa bugso ng kaniyang malakas na ulan,!

Privado del agua del Jordán, el nivel del Mar Muerto desciende más de un metro por año.
Kawalan ng tubig sa Jordan, ang lebel ng tubig sa Dead Sea ay bumaba na higit sa 1 metro kada taon.

Éste es el pan que desciende del cielo, para que el que coma de él no muera.
Ito ang tinapay na bumababang galing sa langit, upang ang taong makakain, ay huwag mamatay.

Sus servidores se levantaron, hicieron una conspiración y mataron a Joás en Bet-milo, en el camino que desciende a Sila.
At ang kaniyang mga lingkod ay nagsibangon, at nagsipagbanta, at sinaktan si Joas sa bahay sa Millo, sa daan na palusong sa Silla.

Oh Jehovah, inclina tus cielos y desciende; toca las montañas, y humeen.
Ikiling mo ang iyong mga langit, Oh Panginoon, at bumaba ka: hipuin mo ang mga bundok, at magsisiusok.

Ahora, oh rey, desciende pronto, conforme a todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en mano del rey.
Ngayon nga, Oh hari, lumusong ka, ayon sa buong adhika ng iyong kalooban na lumusong; at ang aming bahagi ay ibibigay sa kamay ng hari.

Porque el pan de Dios es aquel que desciende del cielo y da vida al mundo.
Sapagka't ang tinapay ng Dios ay yaong bumababang mula sa langit, at nagbibigay buhay sa sanglibutan.

¿Mientras que sabes lo que te pone en marcha, así que sabes lo que sucede a tu cuerpo y tu cerebro cuando desciende de mal humor?
Samantalang alam mo ang nagtatakda kung ano ang off, kaya alam mo kung ano ang mangyayari sa iyong katawan at utak kapag bumababa ng inaantok?

Esta sabiduría no desciende de lo alto, sino que es terrenal, sensual, diabólica.
Hindi ito ang karunungang bumababa mula sa itaas, kundi ang nauukol sa lupa, sa laman, sa diablo.

La presión se expresa en pies de agua de mar, que es la presión que se experimenta si uno desciende a esa profundidad mientras está en agua de mar.
Ang presyon ay ipinahayag sa mga paa ng tubig-dagat, na kung saan ang presyur ay nakaranas kung ang isa ay bumababa sa lalim na iyon habang nasa dagat.

Así ha dicho Jehovah:"Desciende a la casa del rey de Judá y habla allí estas palabras.
Ganito ang sabi ng Panginoon, Bumaba ka sa bahay ng hari sa Juda, at iyong salitain doon ang salitang ito.

Con una de nuestras velas brillantes llamas a cabo, lo que siento es un sentimiento de cierta oscuridad que desciende en algún lugar lejano.
Gamit ang isa sa aming mga pinakamaliwanag na kandila nagniningas out, kung ano sa tingin ko ay isang pakiramdam ng pagkakaroon ng ilang mga kadiliman pababang sa isang lugar malayo.

Y si tienes miedo de descender, desciende al campamento tú con tu criado Fura.
Nguni't kung ikaw ay natatakot na lumusong, ay lumusong ka sa kampamento na kasama ni Phara na iyong lingkod.

Desciende 8 millas de la Tenedor sur del río americano en esta gira húmeda y salvaje día rafting, y degustar un delicioso vino de cosecha propia California.
Bumaba 8 km mula sa South Fork ng sa American River sa ang wet at ligaw whitewater rafting tour araw, at tikman ang masasarap na ilang homegrown alak California.

Una vez que se detiene la operación, la temperatura desciende bruscamente y luego vuelve a vibrar cuando comienza de nuevo.
Sa sandaling tumigil ang operasyon, ang temperatura ay bumaba nang husto at pagkatapos ay mag-vibrate muli kapag nagsisimula itong muli.

Y Jehovah le dijo:--Ve, desciende y luego sube tú con Aarón. Pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasen el límite para subir a encontrarse con Jehovah, no sea que él acometa contra ellos.
At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Yumaon ka, bumaba ka; at ikaw ay sasampa, ikaw at si Aaron na iyong kasama: nguni't ang mga saserdote at ang bayan ay huwag lumampas sa mga hangganan upang lumapit sa Panginoon, baka siya ay hindi makapagpigil sa kanila.

Aconteció que aquella noche Jehovah le dijo:--Levántate y desciende contra el campamento, porque yo lo he entregado en tu mano.
At nangyari nang gabi ring yaon, na sinabi ng Panginoon sa kaniya, Bumangon ka, lusungin mo ang kampamento; sapagka't aking ibinigay sa iyong kamay.

Y el ángel del Señor habló a Felipe, diciendo: Levántate y ve hacia el mediodía, al camino que desciende de Jerusalén a Gaza, el cual es desierto.
Datapuwa't nagsalita kay Felipe ang isang anghel ng Panginoon, na nagsasabi, Magtindig ka, at ikaw ay pumaroon sa dakong timugan, sa daang palusong mula sa Jerusalem hanggang sa Gaza: na ito'y ilang.

Es como el buen aceite sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras.
Parang mahalagang langis sa ulo, na tumutulo sa balbas, sa makatuwid baga'y sa balbas ni Aaron. Na tumulo sa laylayan ng kaniyang mga suot;

Cuando Jesús llegó a aquel lugar, alzando la vista le vio y le dijo:--Zaqueo, date prisa, desciende; porque hoy es necesario que me quede en tu casa.
At nang dumating si Jesus sa dakong yaon, ay siya'y tumingala, at sinabi sa kaniya, Zaqueo, magmadali ka, at bumaba ka; sapagka't ngayo'y kinakailangang ako'y tumuloy sa bahay mo.

Entonces Jehovah dijo a Moisés:--Anda, desciende, porque tu pueblo que sacaste de la tierra de Egipto se ha corrompido.
At sinalita ng Panginoon kay Moises, Yumaon ka, bumaba ka, sapagka't ang iyong bayan, na iyong isinampa mula sa lupain ng Egipto ay nangagsisama.

David volvió a consultar a Jehovah, y Jehovah le respondió y dijo:--Levántate, desciende a Queila, porque yo entregaré en tu mano a los filisteos.
Nang magkagayo'y sumangguni uli si David sa Panginoon. At sumagot ang Panginoon sa kaniya at sinabi, Bumangon ka at lumusong ka sa Keila; sapagka't aking ibibigay ang mga Filisteo, sa iyong kamay.

Al atardecer, experimente el momento en que el sol desciende al océano en el horizonte lejano, iluminando el cielo con reflejos dorados, rojos y rosados.
Sa takipsilim, maranasan ang sandali habang ang araw ay bumababa sa karagatan sa malayong abot-tanaw, na nag-iilaw sa kalangitan na may ginto, pula at kulay-rosas na kulay.