Ano ang ibig sabihin ng DIO A LUZ UN HIJO sa Tagalog

• nanganak ng isang lalake

Mga halimbawa ng paggamit ng Dio a luz un hijo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y dio a luz un hijo.
At siya'y nanganak ng isang lalake.

Concibió una vez más, y dio a luz un hijo.
At naglihi uli at nanganak ng isang lalake;

¡Antes que estuviese de parto, dio a luz un hijo!¡Antes que le viniesen los dolores, dio a luz un varón.
Bago siya nagdamdam, siya'y nanganak; bago dumating ang kaniyang paghihirap, siya'y nanganak ng isang lalake.

Después de destetar a«Nocompadecida», concibió otra vez y dio a luz un hijo.
Nang maihiwalay nga niya sa suso ni Lo-ruhama, siya'y naglihi, at nanganak ng isang lalake.

Y ella concibió, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Er.
At naglihi, at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang Er.

Se cumplió para Elisabet el tiempo de su alumbramiento, y dio a luz un hijo.
Naganap nga kay Elisabet ang panahon ng panganganak; at siya'y nanganak ng isang lalake.

Pero la mujer concibió y dio a luz un hijo al año siguiente, por el tiempo que Eliseo le había dicho.
At ang babae ay naglihi, at nanganak ng isang lalake nang panahong yaon, nang ang panahon ay makapihit gaya ng sinabi ni Eliseo sa kaniya.

Entretanto le llegó a Isabel el tiempo del parto, y dio a luz un hijo.
Naganap nga kay Elisabet ang panahon ng panganganak; at siya'y nanganak ng isang lalake.

Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo:"Esta vez alabaré a Jehovah." Por eso llamó su nombre Judá. Y dejó de dar a luz..
At muling naglihi at nanganak ng isang lalake, at nagsabi, Ngayo'y aking pupurihin ang Panginoon: kaya't pinanganlang Juda; at hindi na nanganak..

Ose 1:8 Después de haber destetado a Lo-ruhamá, ella concibió y dio a luz un hijo.
Nang maihiwalay nga niya sa suso ni Lo-ruhama, siya'y naglihi, at nanganak ng isang lalake.

Y fue que al pasar el tiempo, Ana concibió, y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Samuel(),: Por cuanto lo demandé al SEÑOR.
At nangyari, nang sumapit ang panahon, na si Ana ay naglihi, at nanganak ng isang lalake; at tinawag ang pangalan niya na Samuel, na sinasabi, Sapagka't aking hiningi siya sa Panginoon.

Y concibió Lea, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Rubén“ved, un hijo”, porque dijo: Ha mirado Jehová mi aflicción;
At naglihi si Lea, at nanganak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Ruben; sapagka't kaniyang sinabi, Sapagka't nilingap ng Panginoon ang aking kapighatian;

Aconteció que al cumplirse el tiempo, después de haber concebido Ana, dio a luz un hijo, y le puso por nombre Samuel,«por cuanto-dijo- se lo pedí a Jehová».
At nangyari, nang sumapit ang panahon, na si Ana ay naglihi, at nanganak ng isang lalake; at tinawag ang pangalan niya na Samuel, na sinasabi, Sapagka't aking hiningi siya sa Panginoon.

Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo:"Porque Jehovah ha oído que yo era menospreciada, me ha dado también éste." Y llamó su nombre Simeón.
At naglihi uli, at nanganak ng isang lalake; at nagsabi, Sapagka't narinig ng Panginoon na ako'y kinapopootan ay ibinigay rin naman sa akin ito: at pinanganlan niyang Simeon.

David consoló a Betsabé su mujer. Y fue a ella y se acostó con ella. Ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre Salomón. Jehovah amaba al niño.
At inaliw ni David si Bath-sheba na kaniyang asawa, at lumapit sa kaniya, at sumiping sa kaniya: At siya'y nanganak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Salomon. At minahal siya ng Panginoon.

Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: Ahora esta vez mi marido se apegará a mí, porque le he dado tres hijos..
At naglihi uli at nanganak ng isang lalake; at nagsabi, Ngayo'y masasama na sa akin ang aking asawa, sapagka't nagkaanak ako sa kaniya ng tatlong lalake: kaya't pinanganlan niyang Levi.

Me llegué a la profetisa, y ella concibió y dio a luz un hijo. Y Jehovah me dijo:"Ponle por nombre Maher-salal-jas-baz.
At ako'y naparoon sa propetisa; at siya'y naglihi, at nanganak ng isang lalake. Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon sa akin, Tawagin mo ang kaniyang pangalan na Maher-salalhash-baz.

Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo:"Ahora esta vez mi marido se sentirá ligado a mí, porque le he dado tres hijos." Por eso llamó su nombre Leví.
At naglihi uli at nanganak ng isang lalake; at nagsabi, Ngayo'y masasama na sa akin ang aking asawa, sapagka't nagkaanak ako sa kaniya ng tatlong lalake: kaya't pinanganlan niyang Levi.

Y sucedió que a su debido tiempo, Ana concibió y dio a luz un hijo. Y le puso por nombre Samuel, diciendo:"Porque se lo pedí a Jehovah.
At nangyari, nang sumapit ang panahon, na si Ana ay naglihi, at nanganak ng isang lalake; at tinawag ang pangalan niya na Samuel, na sinasabi, Sapagka't aking hiningi siya sa Panginoon.

Lea concibió y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Rubén, pues dijo:"Porque Jehovah ha visto mi aflicción, ciertamente ahora me amará mi marido.
At naglihi si Lea, at nanganak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Ruben; sapagka't kaniyang sinabi, Sapagka't nilingap ng Panginoon ang aking kapighatian; dahil sa ngayo'y mamahalin ako ng aking asawa.

Después dio a luz una hija y llamó su nombre Dina.
At pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang Dina.

Y se llegó a ella, y Jehová le dio que concibiese y diese a luz un hijo.
At siya'y sumiping sa kaniya, at pinapaglihi ng Panginoon, at siya'y nanganak ng isang lalake.

Él se unió a ella, y Jehovah le concedió que concibiera y diera a luz un hijo.
At siya'y sumiping sa kaniya, at pinapaglihi ng Panginoon, at siya'y nanganak ng isang lalake.

Y luego que entró a ella, Adonay le dio que concibiese y diese a luz un hijo….
At siya'y sumiping sa kaniya, at pinapaglihi ng Panginoon, at siya'y nanganak ng isang lalake.

Boaz tomó a Rut, y ella fue su mujer. Él se unió a ella, y Jehovah le concedió que concibiera y diera a luz un hijo.
Sa gayo'y kinuha ni Booz si Ruth, at siya'y naging kaniyang asawa; at siya'y sumiping sa kaniya, at pinapaglihi ng Panginoon, at siya'y nanganak ng isang lalake.

He aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús.
At narito, maglilihi ka sa iyong tiyan, at manganganak ka ng isang lalake, at tatawagin mo ang kaniyang pangalang JESUS.

Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel.
Kaya't ang Panginoon nga ay magbibigay sa inyo ng tanda; narito, isang dalaga ay maglilihi, at manganganak ng isang lalake, at tatawagin ang kaniyang pangalan na Emmanuel.