Ano ang ibig sabihin ng ENVIÓ sa Tagalog

• nagsugo
• sinugo
• ipinadala
• nagpadala
• ay isinugo
• suguin
• nagpasabi
• ay nagpasugo
• pinasuguan

Mga halimbawa ng paggamit ng Envió sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y envió a otro de sus hijos,….
At nagsugo siya ng iba anak,….

Y el SEÑOR nunca los envió;
At hindi sila sinugo ng Panginoon;

El Señor envió una palabra a Jacob, y ella cayó en Israel.
Nagpasabi ang Panginoon sa Jacob, at naliliwanagan ang Israel.

Recuerdo haber visto a su dirección en una tarjeta que me envió.
Naaalala ko ang address sa card na pinadala niya sa akin.

Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad.
At binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.

Y el que me recibe, recibe al que me envió.
At ang sinumang tumatanggap sa akin, tinatanggap ang nagsugo sa akin.

Envió flechas y los dispersó; arrojó relámpagos y los desconcertó.
At nagpahilagpos ng mga palaso, at pinangalat niya sila; Kumidlat, at nangatulig sila.

Oí a uno de los Años Intermedios-Ohio antes. se envió.
Narinig ko ang isa sa mga taon ng Gitnang-Ohio bago. Ito ay nagpadala.

Pan de fuertes comió el hombre; les envió comida hasta saciarles.
Kumain ang tao ng tinapay ng makapangyarihan: pinadalhan niya sila ng pagkain hanggang sa nangabusog.

Yo le conozco, porque de él provengo, y él me envió.
Siya'y nakikilala ko; sapagka't ako'y mula sa kaniya, at siya ang nagsugo sa akin.

El solicitante no envió la documentación apropiada para comprobar su elegibilidad.
Ang aplikante ay hindi nagkaloob ng naaangkop na mga dokumento upang patunayan ang pagiging karapat-dapat.

Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña.
At nang makipagkasundo na siya sa mga manggagawa sa isang denario sa bawa't araw, ay isinugo niya sila sa kaniyang ubasan.

Después Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seír, en los campos de Edom.
At si Jacob ay nagpasugo sa unahan niya kay Esau, na kaniyang kapatid sa lupain ng Seir, na parang ng Edom.

Y nosotros hemos visto y damos testimonio de que el Padre envió a su Hijo para ser Salvador del mundo.
At nakita natin at sinasaksihan na sinugo ng Ama ang Anak upang maging Tagapagligtas ng sanglibutan.

El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que oís no es mía, sino del Padre que me envió.
Ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa Amang nagsugo sa akin.

Cuando oyó Juan en la cárcel de los hechos de Cristo, envió a él por medio de sus discípulos.
Nang marinig nga ni Juan sa bilangguan ang mga gawa ni Cristo, ay nagpasugo siya sa pamamagitan ng kaniyang mga alagad.

Es el que Dios envió para ser líder y redentor, de la mano del ángel que se le apareció en la zarza.
Ay ang isa na ipinadala ng Diyos upang maging lider at manunubos, sa pamamagitan ng kamay ng anghel na sa kaniya'y napakita sa mababang punong kahoy.

Mat 20:2 Y habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña.
At nang makipagkasundo na siya sa mga manggagawa sa isang denario sa bawa't araw, ay isinugo niya sila sa kaniyang ubasan.

Realmente creo que Jesús es el hijo de Dios envió a esta tierra para redimir a todos los que se perdió.
Ako tunay na naniniwala si Jesus ay anak ng Diyos na ipinadala sa lupa upang tubusin ang bawat isa kung sino ang nawala.

Convino con los jornaleros en pagarles el salario correspondiente a una jornada de trabajo, y los envió a la viña.
At nang makipagkasundo na siya sa mga manggagawa sa isang denario sa bawa't araw, ay isinugo niya sila sa kaniyang ubasan.

Que Él fue la respuesta y que envió a su único Hijo, Jesús, a morir por mí para que yo pudiera creer.
Na Siya ang sagot at na ipinadala Niya ang Kanyang tanging Anak, si Jesus, upang mamatay para sa akin upang ako ay maniwala.

Y envió Mardoqueo cartas a todos los judíos, a las ciento veintisiete provincias del rey Asuero, con palabras de paz y de verdad.
At siya'y nagpadala ng mga sulat sa lahat ng mga Judio, sa isang daan at dalawang pu't pitong lalawigan ng kaharian ni Assuero, na may mga salita ng kapayapaan at katotohanan.

Mardoqueo escribió estas cosas y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey Asuero, cercanas y lejanas.
At sinulat ni Mardocheo ang mga bagay na ito, at nagpadala ng mga sulat sa lahat ng Judio, na nangasa lahat na lalawigan ng haring Assuero, sa malapit at gayon din sa malayo.

Dios envió la apalabra a los hijos de Israel, anunciando el evangelio de la paz por medio de Jesucristo; este es el Señor de todos.
Ang salita na kaniyang ipinadala sa mga anak ni Israel, na ipinangangaral ang evangelio ng kapayapaan sa pamamagitan ni Jesucristo( siya'y Panginoon ng lahat:).

En 1590 Harriot Dee envió una copia de uno de sus libros en los que él había escrito"A mi querido amigo".
Sa 1590 Harriot ipinadala Dee ng isang kopya ng isa sa kanyang mga libro na kung saan siya ay may nakasulat na" Para sa aking mahal na kaibigan".

Y Saúl envió á decir á Isaí: Yo te ruego que esté David conmigo; porque ha hallado gracia en mis ojos.
At nagpasabi si Saul kay Isai, Isinasamo ko sa iyo na bayaang tumayo si David sa harapan ko, sapagka't siya'y nakasumpong ng biyaya sa aking paningin.

Nuestro Padre celestial envió a Su propio Hijo a la cruz, para que pudiéramos hacernos hijos de Dios y hermanos y hermanas en Cristo.
Ipinadala ng ating Ama sa Langit ang Kanyang sariling Anak upang mamatay sa krus upang tayo ay maging mga anak ng Diyos at maging magkakapatid kay Kristo.

Moisés los envió desde el desierto de Parán, de acuerdo con el mandato de Jehovah. Todos aquellos hombres eran jefes de los hijos de Israel.
At sinugo sila ni Moises mula sa ilang ng Paran ayon sa utos ng Panginoon: silang lahat ay mga lalaking pangulo sa mga anak ni Israel.

Mardoqueo envió cartas a todos los judíos, a las 127 provincias del reino de Asuero, con palabras de paz y verdad.
At siya'y nagpadala ng mga sulat sa lahat ng mga Judio, sa isang daan at dalawang pu't pitong lalawigan ng kaharian ni Assuero, na may mga salita ng kapayapaan at katotohanan.

En 1985, Jollibee envió a dos gerentes a Japón y Taiwán para su proyecto automático de fabricación de lumpia, para hacer frente a su creciente demanda de lumpia.
Noong 1985, nagpadala ng Jollibee dalawang tagapamahala sa Japan at Taiwan para sa kanilang awtomatikong proyektong makina ng lumpia, upang makayanan ang kanilang pagtaas ng lumpia demand.