Ano ang ibig sabihin ng ESCOGIDOS sa Tagalog

• piling
• hinirang
• pinili
• ang mga nahirang
• hirang

Mga halimbawa ng paggamit ng Escogidos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Porque hay muchos invitados, pero pocos escogidos”.
Sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.

David volvió a reunir a todos los escogidos de Israel, 30.000 en total.
At pinisan uli ni David ang lahat na piling lalake sa Israel, na tatlong pung libo.

Porque son muchos los llamados, pero pocos los escogidos.».
Sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.

Tomó 600 carros escogidos, y todos los demás carros de Egipto, con oficiales sobre todos ellos.
At siya'y nagdala ng anim na raang piling karro, at lahat ng mga karro sa Egipto, at ng mga kapitan na namumuno sa lahat ng mga yaon.

Sepan que muchos son los llamados, pero pocos los escogidos.”.
Sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.

Sus palabras de aliento son dadas a todos los escogidos(ver verso 1)- significa a todos los que están en Cristo.
Ang mga pananalita ng pagkandili ay ibinigay sa lahat na pinili( versikulo 1)- na may kahulogang, lahat ng na kay Cristo.

Mat 22:14 Porque muchos son los invitados, pero pocos los escogidos.".
Sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.

EXO 14: 7 Tomó seiscientos carros escogidos y todos los carros de Egipto, montados por sus combatientes.
At siya'y nagdala ng anim na raang piling karro, at lahat ng mga karro sa Egipto, at ng mga kapitan na namumuno sa lahat ng mga yaon.

Oh vosotros, descendientes de Israel, su siervo; hijos de Jacob, sus escogidos.
Oh kayong binhi ng Israel na kaniyang lingkod, Kayong mga anak ni Jacob na kaniyang pinili.

Tomó 600 carros escogidos y todos los demás carros de Egipto con los oficiales que estaban al frente de todos ellos.
At siya'y nagdala ng anim na raang piling karro, at lahat ng mga karro sa Egipto, at ng mga kapitan na namumuno sa lahat ng mga yaon.

Oh vosotros, descendientes de Abraham, su siervo; hijos de Jacob, sus escogidos.
Oh ninyong binhi ni Abraham na kaniyang lingkod, ninyong mga anak ni Jacob, na kaniyang mga hirang.

Para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me regocije en la alegría de tu nacióny me gloríe con tu heredad.
Upang makita ko ang kaginhawahan ng iyong hirang, upang ako'y magalak sa kasayahan ng iyong bansa, upang ako'y lumuwalhati na kasama ng iyong mana.

Horrible fuera de la venta de hoy me recordó a uno de los días escogidos mano de nuevo en crisis de 2008.
Kasuklam-suklam off sell ngayon mapaalalahanan sa akin ng isa sa mga kamay pinili araw pabalik sa 2008 krisis.

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.
Ang bawat tao'y may karapatang makilahok sa pamahalaan ng kanyang bansa, sa tuwiran o sa pamamagitan ng mga kinatawang malayang pinili.

Para que vea el bien de tus escogidos, para que me alegre con la alegría de tu pueblo, para que me gloríe con tu heredad.
Upang makita ko ang kaginhawahan ng iyong hirang, upang ako'y magalak sa kasayahan ng iyong bansa, upang ako'y lumuwalhati na kasama ng iyong mana.

Abías y su gente hicieron una gran matanza; cayeron heridos quinientos mil hombres escogidos de Israel.
At pinatay sila ni Abias at ng kaniyang bayan ng malaking pagpatay: sa gayo'y nangabuwal na patay sa Israel ay limang daang libo na piling mga lalake.

Entre toda aquella gente había 700 hombres escogidos que eran zurdos, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un cabello, y no fallaban.
Sa kabuoan ng bayang ito ay may pitong daang piling lalake na kaliwete: na bawa't isa'y nakapagpapahilagpos ng pagpapatama ng bato sa isang buhok, at hindi sumasala.

Abías y su gente los derrotaron con una gran matanza, y cayeron muertos 500,000 hombres escogidos de Israel.
At pinatay sila ni Abias at ng kaniyang bayan ng malaking pagpatay: sa gayo'y nangabuwal na patay sa Israel ay limang daang libo na piling mga lalake.

Por tanto, todo lo sufro a favor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús, con gloria eterna.
Kaya aking tinitiis ang lahat ng mga bagay dahil sa mga hinirang, upang kamtan naman nila ang pagkaligtas na nasa kay Cristo Jesus na may kaluwalhatiang walang hanggan.

Y Abías y su ejército hicieron una gran matanza entre ellos, y cayeron en batalla quinientos mil israelitas escogidos.
At pinatay sila ni Abias at ng kaniyang bayan ng malaking pagpatay: sa gayo'y nangabuwal na patay sa Israel ay limang daang libo na piling mga lalake.

Saúl se levantó y descendió al desierto de Zif, acompañado por 3.000 hombres escogidos de Israel, para buscar a David en el desierto de Zif.
Nang magkagayo'y bumangon si Saul at lumusong sa ilang ng Ziph, na may tatlong libong piling lalake sa Israel na kasama niya upang hanapin si David sa ilang ng Ziph.

Porque yo he traído aguas al desierto, ríos a lugares inaccesibles, con el fin de dar de beber a mi pueblo, a mis escogidos.
Sapagka't aking dinala tubig sa disyerto, mga ilog na hindi maa-access mga lugar, upang painumin ang aking bayan, sa aking mga hinirang.

TIM 2:10 Por tanto, todo lo sufro por amor de los escogidos, para que ellos también consigan la salud que es en Cristo Jesús con gloria eterna.
Kaya aking tinitiis ang lahat ng mga bagay dahil sa mga hinirang, upang kamtan naman nila ang pagkaligtas na nasa kay Cristo Jesus na may kaluwalhatiang walang hanggan.

Debido a que las incisiones están listos para estirar los pantalones vaqueros apretados aún más, y por lo imperceptible convertido en muy amplio. Así Jeans escogidos.
Dahil ang mga incisions ay handa na upang mabatak masikip maong kahit higit pa, at sa napaka-malawak na naging mahahalata. Kaya Maong napili.

Y fueron ante Gabaa 10.000 hombres escogidos de todo Israel. La batalla comenzó a arreciar, pero ellos no se daban cuenta de que el desastre se les venía encima.
At nagsidating laban sa Gabaa ang sangpung libong piling lalake sa buong Israel, at ang pagbabaka ay lumala: nguni't hindi nila naalaman na ang kasamaan ay malapit na sa kanila.

Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad.
Pinagbibilinan kita sa paningin ng Dios, at ni Cristo Jesus, at ng mga anghel na hinirang, na iyong ganapin ang mga bagay na ito na walang pagtatangi na huwag mong gagawin ang anomang pagayo.