Ano ang ibig sabihin ng ESCOGIDO sa Tagalog

• hirang
• pinili
• hinirang

Mga halimbawa ng paggamit ng Escogido sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Angelina enamorado escogido hasta en la autobús deténgase.
Angelina valentine pinili pataas sa ang bus itigil.

Oh vosotros, descendientes de Israel, su siervo; hijos de Jacob, sus escogidos.
Oh kayong binhi ng Israel na kaniyang lingkod, Kayong mga anak ni Jacob na kaniyang pinili.

Tori negra consigue escogido hasta y golpeado punto de vista estilo.
Tori itim makakakuha ng pinili pataas at nabunggo pov estilo.

Entonces salió de la nube una voz que dijo:«Éste es mi Hijo, mi escogido; escuchadle.».
At may tinig na nanggaling sa alapaap, na nagsasabi, Ito ang aking Anak, ang aking hirang: siya ang inyong pakinggan.

Yo hice un pacto con mi escogido; juré a mi siervo David.
Ako'y nakipagtipan sa aking hirang, aking isinumpa kay David na aking lingkod;

Eres responsable de todos los riesgos y recursos financieros que usas y por el sistema de transacciones escogido.
Responsable ka para sa lahat ng mga panganib at pinansiyal na mga mapagkukunan na iyong ginagamit at para sa napiling sistema ng kalakalan.

Saludad a Rufo, el escogido en el Señor; y a su madre, que también es mía.
Batiin ninyo si Rufo na hinirang sa Panginoon, at ang kaniyang ina atakin.

No todos pares de lengua se mantienen pero para aquellos cuáles son Apertium será escogido antes de que Google para hacer la traducción.
Hindi lahat ng mga pares ng wika ay suportado ngunit para sa mga na mga Apertium ay pinili bago ang gagawin ng Google ang pagsasalin.

He aquí mi siervo, a quien sostendré; mi escogido en quien se complace mi alma. Sobre él he puesto mi Espíritu, y él traerá justicia a las naciones.
Narito, ang aking lingkod, na aking inaalalayan; ang aking hinirang, na kinalulugdan ng aking kaluluwa; isinakaniya ko ang aking Espiritu; siya'y maglalapat ng kahatulan sa mga bansa.

Que nos den siete hombres de sus descendientes para que los ahorquemos delante de Jehovah en Gabaa de Saúl, el escogido de Jehovah. El rey dijo:--Os los daré.
Ay ibigay sa amin ang pito sa kaniyang mga anak, at aming ibibitin sa Panginoon sa Gabaa ni Saul na pinili ng Panginoon. At sinabi ng hari, Aking ibibigay sila.

A causa de mi siervo Jacob, y de Israel mi escogido, yo te llamo por tu nombre. Te doy un título de honor, aunque tú no me conoces.
Dahil sa Jacob na aking lingkod, at sa Israel na aking pinili tinawag kita sa iyong pangalan: aking pinamagatan ka, bagaman hindi mo nakilala ako.

Cuando todo Israel venga para presentarse delante de Jehovah tu Dios en el lugar que él haya escogido, leerás esta ley a oídos de todo Israel.
Pagdating ng buong Israel upang pakita sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong kaniyang pipiliin ay iyong babasahin ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa kanilang pakinig.

Pedro 2:9,“Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido por Dios, para que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable.”.
Pedro 2: 9," Datapwat kayo ay isang lahing hinirang, mga saserdote ng Hari, isang bansang nakatalaga sa Diyos. Pinili kayo ng Diyos upang maging kanya at maghayag ng mga kahanga-hangang gawa niya.

Se fortalecio', pues, el rey Roboam en Jerusale'n, y reino'. Y Roboam teni'a cuarenta y un anos cuando comenzo'a reinar, y reino' diecisiete anos en Jerusale'n, la ciudad que el SENOR habi'a escogido de entre todas las tribus de Israel para poner alli' su nombre.
Sa gayo'y ang haring Roboam ay nagpakalakas sa Jerusalem at naghari: sapagka't si Roboam ay may apat na pu't isang taon nang siya'y magpasimulang maghari, at siya'y nagharing labing pitong taon sa Jerusalem, na bayang pinili ng Panginoon sa lahat na lipi ng Israel, upang ilagay ang kaniyang pangalan doon: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Naama na Ammonita.

Pedro 2:9,“Pero ustedes son linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo que pertenece a Dios, para que proclamen las obras maravillosas de aquel que los llamó de las tinieblas a su luz admirable.”.
Pedro 2: 9," Datapwat kayo ay isang lahing hinirang, mga saserdote ng Hari, isang bansang nakatalaga sa Diyos. Pinili kayo ng Diyos upang maging kanya at maghayag ng mga kahanga-hangang gawa niya.

Él dijo que los hubiese destruido, de no haberse interpuesto Moisés, su escogido, ante él en la brecha, a fin de aplacar su ira, para que no los destruyera.
Kaya't sinabi niya, na kaniyang lilipulin sila, kung si Moises na kaniyang hirang ay hindi humarap sa kaniya sa bitak, upang pawiin ang kaniyang poot, upang huwag niyang lipulin sila.

Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable.
Datapuwa't kayo'y isang lahing hirang, isang makaharing pagkasaserdote, bansang banal, bayang pag-aaring sarili ng Dios, upang inyong ipahayag ang mga karangalan niyaong tumawag sa inyo mula sa kadiliman, hanggang sa kaniyang kagilagilalas na kaliwanagan.

Una franquicia es establecida basada en el tipo de seguro que es escogido. Por eso, es importante encontrar precisamente cual seguro es mejor para usted.
Ang deductible ay nakatakda ayon sa mga uri ng insurance napili, kaya ito ay mahalaga upang malaman kung eksakto kung aling mga posibleng insurance ikaw ay inaalok at kung saan mga kaso ito ay nagpapatakbo.

Las verduras se limpian, escogido, cortar verduras, desinfectados, escurridos, y después de pruebas rigurosas, entran en el mercado residente en paquetes pequeños, y entrar en el mercado de cantina en paquetes grandes.
Gulay ay nalinis, kinuha, gupitin gulay, desimpektado, pinatuyo, at pagkatapos ng mahigpit na pagsubok, sila ay pumunta sa resident market sa mga maliliit na mga pakete, at pumunta sa canteen merkado sa malaking pakete.

Mas vosotros sois el linaje escogido, el real sacerdocio, nación santa, pueblo peculiar, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz maravillosa.
Datapuwa't kayo'y isang lahing hirang, isang makaharing pagkasaserdote, bansang banal, bayang pag-aaring sarili ng Dios, upang inyong ipahayag ang mga karangalan niyaong tumawag sa inyo mula sa kadiliman, hanggang sa kaniyang kagilagilalas na kaliwanagan.

PED 2:9 Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, gente santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas á su luz admirable.
Datapuwa't kayo'y isang lahing hirang, isang makaharing pagkasaserdote, bansang banal, bayang pag-aaring sarili ng Dios, upang inyong ipahayag ang mga karangalan niyaong tumawag sa inyo mula sa kadiliman, hanggang sa kaniyang kagilagilalas na kaliwanagan.

Más bien, escogió a la tribu de Judá; el monte Sion, al cual amó.
Kundi pinili ang lipi ni Juda, ang bundok ng Zion na kaniyang inibig.

Por cuanto aborrecieron la sabiduría, Y no escogieron el temor de Jehová.
Sapagka't kanilang ipinagtanim ang kaalaman, at hindi pinili ang takot sa Panginoon.

Desechó la tienda de José; no escogió a la tribu de Efraín.
Bukod dito'y tinanggihan niya ang tolda ng Jose, at hindi pinili ang lipi ni Ephraim;

Por cuanto aborrecieron el conocimiento y no escogieron el temor de Jehovah.
Sapagka't kanilang ipinagtanim ang kaalaman, at hindi pinili ang takot sa Panginoon.

Escoja un punto z 0 en el plano complejo.
Pumili ng isang point z 0 sa mga komplikadong eroplano.

Escojo a la persona para usted.
Pagpilig Ang Persona Kay ikaw.

Iniciar la instalación y escoge la opción Express para el instalador.
Simulan pag-install at piliin ang Express opsyon sa installer.

Escogiendo tres fondos de Google y ejecutando algunos números.
Pagpili ng tatlong pondo mula sa Google at pagpapatakbo ng ilang mga numero.

Escoger“No, Voy a reiniciar mi máquina más tarde” y haga clic en Finalizar.
Piliin“ Hindi, ako ay i-restart ang aking machine sa ibang pagkakataon” at i-click finish.